| Como sea, Gracias a todos por venir esta noche. | Open Subtitles | على العموم, شكرا لكم جميعا على حضوركم الليلة |
| Gracias a todos por venir a la mejor fiesta en la historia de la escuela | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على حضوركم لأعظم حفل في تاريخ الجامعات على الإطلاق. |
| Y muchas Gracias a todos por venir. | Open Subtitles | و شكراً لكم جميعاً على الحضور. |
| Señores. Gracias a todos por venir. | Open Subtitles | سادتي، شكراً لكم جميعاً لحضوركم |
| Vamos a votar. Gracias a todos por venir. | Open Subtitles | دعونا نصوت شكرا لكم جميعا لحضوركم |
| Gracias a todos por venir con tan poco tiempo, tengo algo muy serio que contaros. | Open Subtitles | - جيد , شكرا لكم جميعا لقدومكم انا بمسألة جدية |
| Gracias a todos por venir. | Open Subtitles | شكراً لكم على قدومكم |
| Gracias a todos por venir. | Open Subtitles | حسنا، شكرا لكم جميعا على حضوركم آمل أن الجميع بخير |
| Muchas Gracias a todos por venir esta noche. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على حضوركم من هذه الليلة. |
| Gracias a todos por venir. Un brindis por nuestra invitada de honor. Reina María, estáis radiante. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على حضوركم نخب ضيفة الشرف |
| Gracias a todos por venir a mi fiesta y por su ardiente curiosidad, lo que hizo mantener la sorpresa de lo más agradable. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على حضوركم لحزبي والفضول المتحمسين الخاص بك، مما جعل الحفاظ على مفاجأة ممتعة أكثر. |
| Gracias a todos por venir esta noche para rendir homenaje a nuestra querida niña Merrin . | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على حضوركم هذه الليلة لتكريم فتاتنا العزيزة "ميرن". |
| Bueno, Gracias a todos por venir. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لكم جميعاً على الحضور |
| Gracias a todos por venir a nuestro festival navideño anual. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً لحضوركم مهرجان عيد الميلاد السنوي |
| Gracias a todos por venir a mi cumple... | Open Subtitles | شكرا شكرا لكم جميعا لحضوركم حفلتي |
| Dios mío, muchas Gracias a todos por venir. | Open Subtitles | حسنا, يا إلهي, شكرا لكم جميعا لقدومكم |
| Gracias a todos por venir. | Open Subtitles | شكراً لكم على قدومكم. |
| Puede que tengas que manejar. Muchas Gracias a todos por venir esta noche a mi fina fiesta. | Open Subtitles | سوف تقود بنا شكراً لكم جميعاً على حضوركم هذا المساء |
| Gracias a todos por venir a esta legítima y completamente real boda. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً لقدومكم . إلى هذا الزفاف الحقيقي و الشرعي |
| Gracias a todos por venir. Gracias, Jim. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً لمجيئكم إلى هنا شكراً |
| Gracias a todos por venir. | Open Subtitles | أشكركم جميعاً للحضور. |
| Gracias a todos por venir, Dios los bendiga. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على الحضور فليبارككم اللة |
| Gracias a todos por venir. Bien, buscamos algo real. | Open Subtitles | شكرا للجميع على حضوركم نحن نبحث عن الواقعية |
| Gracias a todos por venir. Yo... | Open Subtitles | شكراً جميعاً لحضوركم |
| Gracias a todos por venir. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً على قدومكم |
| ¿Te das cuenta que a veces eres tan anti-racista que en verdad eres racista? Bueno, Gracias a todos por venir. | Open Subtitles | أحيانًا أشعر بأنكِ لستي عنصريّة لدرجة أنكِ عنصريّة؟ حسنًا، شكرًا لحضوركم جميعًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 