"gracias por no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شكراً لعدم
• شكرا لعدم
• شكراً لأنك لم
• شكرا لك لعدم
• شكراً على عدم
• شكرا على عدم
• شكراً لكِ لعدم
• أشكرك لأنك لم
• شكراً لأنكِ لم
• شكراً لك لعدم
• شكراً لكم لعدم
• شكرًا لعدم

Me dijo quién era enseguida, y no me acosté con él, ya que estamos, pero Gracias por no sacar conclusiones.
لقد قال لي من هو طوال الوقت ولم انام معه بالمناسبة ولكن شكراً لعدم القفز الي الاستنتاجات

Gracias por no recordármelo, por cierto.
,شكراً لعدم إحتكاك بى بالمناسبة

¿Qué estás haciendo aquí? Mi llave aún funciona. Gracias por no cambiar las cerraduras.
- مفاتيحى " مازالت تعمل , شكرا لعدم تغيير" الأقفال " "

Oh, eh .. por cierto, Gracias por no tomar el arma.
أوه، إيه .. بالمناسبة، شكرا لعدم اتخاذ البندقية.

Oiga, allá en el quirófano... Gracias por no dejarme parecer un idiota.
ماحدث في غرفة العمليات شكراً لأنك لم تجعلني أبدو كالأحمق.

Carlos, Gracias por no decir nada frente a ese policía.
كارلوس, شكرا لك لعدم قول اي شيء امام الشرطي

Y de paso, Gracias por no burlarse de mis genitales.
وبالمناسبة، شكراً على عدم السخرية من عضوي التناسلي

- Por cierto, Gracias por no invitarme.
شكراً لعدم دعوتكِ لي , بالمناسبة هذا شعور رائع

- Gracias por no delatarme.
شكراً لعدم التشاجر معي ما الذي ستفعلينه الآن ؟

Escucha, Gracias por no decirle que yo hice que tomaras el caso.
شكراً لعدم إخباره بأنني من جعلكِ تتولين هذه القضيّة

Bien... por lo menos, Gracias por no decir nada.
حسناً على أقل تقدير شكراً لعدم قولك اي شيء

Oye, mira, Gracias por no decir nada, sobre nuestro encuentro de la otra noche.
إنظر ، شكراً لعدم قولك أي شيء . عن تسكعنا في الليلة الماضية

Como hemos visto... Por cierto, hombre, Gracias por no hablar de lo otro.
بالمناسبة يا رجل، شكراً لعدم التحدث عن الشيء الآخر

Gracias por no traicionarme, pero él está muerto y ya no importa.
...شكرا لعدم التخلي عني، لكن انه ميت الآن.

Dios, Gracias por no despertarme, Romy. Dios, qué cretina.
شكرا لعدم إيقاظك لي يا "رومي" يا لك من حقيرة

Gracias por no abandonarme, Marty.
شكرا لعدم التخلّي عنّي يا مارتي

Gracias por no usar su nombre en esa historia.
شكراً لأنك لم تذكر اسم الفتاة في تلك القصة

Gracias por no decirle que su día especial ha quedado arruinado.
شكراً لأنك لم تخبرها أن يوم زفافها قد فسد.

Gracias por no hacerlo. Los mordiscos amorosos son totalmente normales.
. شكرا لك لعدم القيام بذلك . عضات الحب طبيعية تماما

Gracias por no arrancarme la cabeza por falsificar tu firma.
شكراً على عدم صب غضبك عليّ بسبب تزوير التوقيع

No, no lo sabía, pero Gracias por no escogerme.
لا لم أكن أعرف هذا ولكن شكرا على عدم إختيارى

Así que Gracias por no actuar como algo cercano a una madre.
لذا شكراً لكِ لعدم تصرّفك بأيّ شئ قريب من أمّ

Gracias por no permitir que me congelara anoche.
أشكرك لأنك لم تجعلني أتجمد ليلة البارحه

Gracias por no ayudarme en absoluto.
شكراً لأنكِ لم تكوني متعاونة ابداً

Gracias, gracias, por no aprovecharte de mí cuando estoy segura de que podrías haberlo hecho.
شكراً لك, شكراً لك لعدم استغلالك لي في حين كان بإمكانك ذلك تماماً

Adiós, brujas. Gracias por no comerme.
ودعاً أيتها الساحرات، شكراً لكم لعدم أكلي

Gracias por no decirles a mis padres acerca de, ya sabes,... arruinar nuestro juego de póquer la otra noche.
شكرًا لعدم فضح مسألة لعبة البوكر بتلك الليلة لوالدينا