| No, pero Gracias por preguntar. ¡Yo te iba a preguntar lo mismo a ti! | Open Subtitles | لا ، ولكن شكراً على سؤالك لن يضايقني سؤلك |
| Sí. Encontré mis anticonceptivos. Gracias por preguntar, papá. | Open Subtitles | كلا, وجدت حبوب منع الحمل, شكراً على سؤالك يا أبي |
| Esta por graduarse. Es difícil de creer. Gracias por preguntar. | Open Subtitles | إنها بالكاد تخرجت، إنه من الصعب تصديق هذا، شكراً على السؤال. |
| Lo perdí cuando me atropellaron en la Charles Street - Estoy bien. Gracias por preguntar | Open Subtitles | حسناً ، لقد فقدت جهاز النداء عندما تعرضت لحادث سير في شارع تشارلز ، ولكنني بخير ، شكراً لسؤالك عني |
| Aún está felizmente casada con otro. Gracias por preguntar. | Open Subtitles | اوه هي مازالت سعيدة بزواجها لشخص ما شكرا لسؤالك |
| Como si hubiera dado a luz a un tarro de mayonesa, pero Gracias por preguntar. | Open Subtitles | أشعر وكأنّني أنجبتُ مرطّبا مايونيز، لكن شكراً على سؤالكِ |
| Emily está un poco delicada, pero Gracias por preguntar. | Open Subtitles | فى الواقع أيميلى ليست فى حالتها الطبيعيه ولكن شكرا على السؤال |
| Ella está muy bien. Gracias por preguntar. | Open Subtitles | أنها معافيه تماماً, شكراً على سؤالك |
| Bien. Gracias por preguntar, Zack. ¿Cómo estás tú? | Open Subtitles | أنا بخير , شكراً على سؤالك زاك , كيف حالك ؟ |
| Estoy un poco hambriento. Gracias por preguntar. | Open Subtitles | أنا جائع قليلاً، شكراً على سؤالك |
| Nos estamos recobrando bien. Gracias por preguntar. | Open Subtitles | نحن نجتاز الأمر، شكراً على السؤال. |
| Salió del hospital. Gracias por preguntar. | Open Subtitles | لقد خرجت من المستشفى شكراً على السؤال |
| Gracias por preguntar. | Open Subtitles | بشكل رائع , سيدي شكراً على السؤال |
| Y ése es el himno nacional de Suecia. Gracias por preguntar. | Open Subtitles | و هذا هو النشيد الوطني للسويد شكراً لسؤالك |
| - Pues sí, Gracias por preguntar. Algo que busco. Habría caído del cielo hace un mes. | Open Subtitles | شكراً لسؤالك ، هناك شئٌ آخر كنت أبحث عنه لقدسقطمن السماءمنذ قرابةالشهر،لكنه ليسقنبلة. |
| Peor, ahora que te estoy viendo, Eric. Pero Gracias por preguntar. | Open Subtitles | أسوأ ، عندما رأيتك إيريك لكن شكرا لسؤالك |
| - Sigo humillada. Gracias por preguntar. - Vamos. | Open Subtitles | لازلت أشعر بالإهانة ، شكراً على سؤالكِ - بحقكِ ، لم يكن الأمر بذلك السوء - |
| Sigo asustado porque me dispararon pero estaré bien. Gracias por preguntar. | Open Subtitles | فقط كنت مذعوراً و لكنى سأكون بخير شكرا على السؤال |
| Pero va mejor, Gracias por preguntar. | Open Subtitles | الآن أفضل بكثير، شكراً للسؤال. |
| Mis vacaciones estubieron muy buenas tambien, Gracias por preguntar | Open Subtitles | عطلتي كَانتْ عظيمةَ أيضاً. شكراً للسُؤال عنها. |
| VM: Gran pregunta. Gracias por preguntar. | TED | سؤال عظيم. شكرًا على سؤالك. |
| Metí a todos mis seres queridos a una olla. Gracias por preguntar. | Open Subtitles | لقد جعلت كل من أحبه يرمى في القدر ليتم أكله شكرا على سؤالك |
| No, estoy bien. Gracias por preguntar. - ¿Todos bien? | Open Subtitles | لا، انا بخير شكرا للسؤال هل الجميع بخير؟ |
| Gracias por preguntar, pero conozco este lugar muy bien. | Open Subtitles | شكراً لك على السؤال لكنّني أعرف هذا المكان جيّداً |
| El campamento fue genial. Gracias por preguntar. | Open Subtitles | حسنا مخيم إعادة التأهيل كان عظيما , شكرا لك على السؤال |
| No, no estoy bien. Gracias por preguntar. | Open Subtitles | لا، لست بخير شكرا علي سؤالك |
| No. Gracias por preguntar. | Open Subtitles | [ ضحك خافت ] رقم شكرا ل يسأل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 