| Gracias por venir... Gracias por haberme invitado. | Open Subtitles | شكراً لقدومك شكراً لك على الوجبة الرائعة |
| Es una forma divertida y simple de decir: "Gracias por venir". | Open Subtitles | هذا جميل. طريقة بسيطة لقول ذلك شكرا لقدومك |
| Gracias por venir hasta aquí mamá, pero creo que ya está todo hecho, ¿no? | Open Subtitles | شكراً لمجيئك إلى هنا أمي, لكنني أظن كل هذا متفق عليه, صحيح؟ |
| Si no me llame a su nombre , Gracias por venir . Si lo hiciera, ver Franklyn aquí . | Open Subtitles | إن لم أذكر إسمك شكراً على حضورك وإذا ذكرته |
| Gracias por venir tan rápido. | Open Subtitles | لن تنتصر علي أبداً يا شريكي شكراً على قدومك في فترة قصيرة |
| - Gracias por venir, doctor. - Es un placer. | Open Subtitles | شكرا لمجيئك هنا يا دكتور على الرحب والسعه |
| Gracias por venir, padre... se lo ocupado que estas salvando al mundo | Open Subtitles | شكراً لحضورك أبي أعرف كم أنك منشغل في إنقاذ العالم |
| Gracias por venir tan pronto. | Open Subtitles | شكرا لحضورك بهذه السرعه. ماذا يحدث معها؟ |
| Gracias por venir. Solo habría sido difícil. | Open Subtitles | شكراً لقدومك فمن المرهق تدبير الأمور بمفردنا |
| Gracias por venir. Espero que te vaya bien cenar muy tarde. | Open Subtitles | شكراً لقدومك و آمل أن يناسبك العشاء المتأخّر |
| Gracias por venir tan rápido. Te necesitamos de niñera. | Open Subtitles | شكراً لقدومك بسرعة إننا نحتاجك كجليسة أطفال |
| Gracias por venir hasta aquí, Kawika. | Open Subtitles | شكرا لقدومك كل هذا الطريق,كاويكا. |
| Gracias por venir, Derrick. Te veré más tarde. | Open Subtitles | شكرا لقدومك – ديرك أعتقد بأني سوف اراك لاحقا |
| Gracias por venir. Disculpa por la hora. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك وأعتذر عن إزعاجي لك في هذه الساعة. |
| Gracias por venir tan pronto, senador. | Open Subtitles | شكراً على حضورك بهذه السرعة أيها السيناتور. |
| - Monk. Gracias por venir. Estaba abajo haciendo una pequeña búsqueda en el basurero. | Open Subtitles | شكراً على قدومك, كنت بالاسفل افتش فى القمامة |
| Sino como tu amigo. Lo sé, Bill, Gracias por venir, y gracias por la habitación. | Open Subtitles | لا انا اعرف هذا, شكرا لمجيئك و شكرا علي الغرفة |
| Gracias por venir tan rapido. | Open Subtitles | شكراً لحضورك هنا بسرعة نحتاج إلي المساعدة |
| Gracias por venir. Anda, todos están atrás. | Open Subtitles | شكرا لحضورك الجميع في الغرفة الخلفية |
| Es tan bueno verte. Gracias por venir. | Open Subtitles | اصغوا سررنا برؤيتكم ، شكراً لقدومكم |
| En todo caso, Gracias por venir, caballero. | Open Subtitles | على أيه حال,شكراً على مجيئك سيدى |
| Oye, Ma. Lo tenía controlado, pero Gracias por venir. | Open Subtitles | مرحباً أمي، لقد كنتُ مسيطر على الأمر لكن شكراً على القدوم. |
| Gracias por venir hasta aquí por mí, Kelsey. | Open Subtitles | شكرا لكم على حضوركم على طول الطريق هنا بالنسبة لي، كيلسي. |
| Gracias por venir. Perdón por la molestia. | Open Subtitles | شكراً للمجيئ أَنا آسفُ أنْ ضايقتُك |
| Gracias por venir hoy aquí. Te lo agradezco. | Open Subtitles | حسنا ، شكرا على ، شكرا على حضورك هنا اليوم أنا أقدر ذلك |
| Gracias por venir. Apúntalo en mi cuenta. | Open Subtitles | شكرا لقدومكم اجعل فاتورتهم على حسابي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 