"gracias por venir" - Traduction Espagnol en Arabe

• شكراً لقدومك
• شكرا لقدومك
• شكراً لمجيئك
• شكراً على حضورك
• شكراً على قدومك
• شكرا لمجيئك
• شكراً لحضورك
• شكرا لحضورك
• شكراً لقدومكم
• شكراً على مجيئك
• شكراً على القدوم
• شكرا لكم على حضوركم
• شكراً للمجيئ
• شكرا على حضورك
• شكرا لقدومكم

Gracias por venir... Gracias por haberme invitado.
شكراً لقدومك شكراً لك على الوجبة الرائعة

Es una forma divertida y simple de decir: "Gracias por venir".
هذا جميل. طريقة بسيطة لقول ذلك شكرا لقدومك

Gracias por venir hasta aquí mamá, pero creo que ya está todo hecho, ¿no?
شكراً لمجيئك إلى هنا أمي, لكنني أظن كل هذا متفق عليه, صحيح؟

Si no me llame a su nombre , Gracias por venir . Si lo hiciera, ver Franklyn aquí .
إن لم أذكر إسمك شكراً على حضورك وإذا ذكرته

Gracias por venir tan rápido.
لن تنتصر علي أبداً يا شريكي شكراً على قدومك في فترة قصيرة

- Gracias por venir, doctor. - Es un placer.
شكرا لمجيئك هنا يا دكتور على الرحب والسعه

Gracias por venir, padre... se lo ocupado que estas salvando al mundo
شكراً لحضورك أبي أعرف كم أنك منشغل في إنقاذ العالم

Gracias por venir tan pronto.
شكرا لحضورك بهذه السرعه. ماذا يحدث معها؟

Gracias por venir. Solo habría sido difícil.
شكراً لقدومك فمن المرهق تدبير الأمور بمفردنا

Gracias por venir. Espero que te vaya bien cenar muy tarde.
شكراً لقدومك و آمل أن يناسبك العشاء المتأخّر

Gracias por venir tan rápido. Te necesitamos de niñera.
شكراً لقدومك بسرعة إننا نحتاجك كجليسة أطفال

Gracias por venir hasta aquí, Kawika.
شكرا لقدومك كل هذا الطريق,كاويكا.

Gracias por venir, Derrick. Te veré más tarde.
شكرا لقدومك – ديرك أعتقد بأني سوف اراك لاحقا

Gracias por venir. Disculpa por la hora.
شكراً لمجيئك وأعتذر عن إزعاجي لك في هذه الساعة.

Gracias por venir tan pronto, senador.
شكراً على حضورك بهذه السرعة أيها السيناتور.

- Monk. Gracias por venir. Estaba abajo haciendo una pequeña búsqueda en el basurero.
شكراً على قدومك, كنت بالاسفل افتش فى القمامة

Sino como tu amigo. Lo sé, Bill, Gracias por venir, y gracias por la habitación.
لا انا اعرف هذا, شكرا لمجيئك و شكرا علي الغرفة

Gracias por venir tan rapido.
شكراً لحضورك هنا بسرعة نحتاج إلي المساعدة

Gracias por venir. Anda, todos están atrás.
شكرا لحضورك الجميع في الغرفة الخلفية

Es tan bueno verte. Gracias por venir.
اصغوا سررنا برؤيتكم ، شكراً لقدومكم

En todo caso, Gracias por venir, caballero.
على أيه حال,شكراً على مجيئك سيدى

Oye, Ma. Lo tenía controlado, pero Gracias por venir.
مرحباً أمي، لقد كنتُ مسيطر على الأمر لكن شكراً على القدوم.

Gracias por venir hasta aquí por mí, Kelsey.
شكرا لكم على حضوركم على طول الطريق هنا بالنسبة لي، كيلسي.

Gracias por venir. Perdón por la molestia.
شكراً للمجيئ أَنا آسفُ أنْ ضايقتُك

Gracias por venir hoy aquí. Te lo agradezco.
حسنا ، شكرا على ، شكرا على حضورك هنا اليوم أنا أقدر ذلك

Gracias por venir. Apúntalo en mi cuenta.
شكرا لقدومكم اجعل فاتورتهم على حسابي