| En la escuela dicen que me veo raro... que mis orejas son graciosas. | Open Subtitles | بابا في المدرسة يقولون أني أبدو غريبا يقولون آذاني تبدو مضحكة |
| Es nuestra mejor alumna y escribe las notas graciosas del anuncio matutino. | Open Subtitles | انها أفضل طلابنا وهي تلقي حقائق مضحكة في الاذاعة المدرسية |
| Bueno, yo solo veo comida con nombres graciosos y con letras graciosas. | Open Subtitles | حسنا، انا فقط انظر الى اسماء طعام مضحكة. بحروف مضحكة. |
| Nos gustan tus películas. Las graciosas en particular. | Open Subtitles | ، نحن نستمتع بأفلامك خصوصاً القديمة المضحكة |
| ¿Alguna vez tuviste esas imágenes graciosas... del pasado, como si hubieras visto algo o conocido algo? | Open Subtitles | هل أخذت أبدا هذه الصور المضحكة من الماضي وكأنك رأيت شيء أو عرفت شيء؟ |
| pero algunas bromas son demasiado obvias para ser graciosas. | Open Subtitles | ولكن بصراحه بعض المزحات تكون اكثر وضوحا من ان تكون مضحكه |
| No son sólo canciones pegadizas e historias graciosas. Poder". | Open Subtitles | ليس فقط أغنيات بالفطرة و روايات مضحكة ، قوة التأثير |
| No te traté muy bien en esa época... e hice cosas que pensé que eran graciosas... pero que ahora me doy cuenta fueron muy crueles. | Open Subtitles | كنت أزعجك وقمت بأشياء كانت تبدو حينها مضحكة لكنني أدركت الآن أنها سخيفة وحمقاء |
| Hace esto para tomar fotografías graciosas de mí. | Open Subtitles | حسنا ، أنت فقط تفعل ذلك لتأخذ صورا مضحكة لى |
| El pastor Book estaba contándonos historias graciosas... sobre su vida en el monasterio. | Open Subtitles | -فهمت كتاب الكاهن كان يخبرنا قصصاً مضحكة عن حياته في الدير |
| Continuarás escribiendo el libro y continuaré diciéndote buenas historias graciosas. | Open Subtitles | ستستمرين في كتابة الكتاب لكنني سأخبرك فقط بقصص مسلية و مضحكة |
| Tu y papá tienen tantas aventuras graciosas. | Open Subtitles | أنت وأبي عندكم قصص مضحكة كثيرة |
| No todas eran graciosas en aquél entonces, pero es divertido cuando se cuentan. | Open Subtitles | ليست كلها مضحكة في ذلك الوقت لاكن كان كل شئ ممتع بعد أن ندرك مؤخرا, |
| Lo único que Lily va a encontrar... en esa carpeta es un puñado de extractos bancarios... y una lista de cosas graciosas que hacer con mis cenizas. | Open Subtitles | في تلك الحافظة باقة من كشوف الحسابات المصرفية وقائمة مضحكة بالأشياء التي ستفعلها برمادي بروانيز مارشال |
| Sólo retoqué mis anécdotas más graciosas. | Open Subtitles | لقد انتهيت للتو من بعض النوادر المضحكة وجمعتهم سويا هنا وهناك |
| Puedo citar películas graciosas. ¿Películas graciosas? | Open Subtitles | بامكانه احضار الأفلام المضحكة أفلام مضحكة ؟ |
| Mis graciosas corbatas están en el cajón de arriba, pero te aviso antes, simplemente no son graciosos. | Open Subtitles | ربطة العنق المضحكة خاصتي في أعلى الدرج لكن عليّ تحذيرك طوال الوقت أنهم ليسوا مضحكين |
| Hacen cosas graciosas con sus bocas. | Open Subtitles | يقولون أشياء مضحكه بإستخدام أفواههم |
| Ben es de hecho una de las personas más amables y... graciosas, decente... | Open Subtitles | هو في الحقيقة واحد من اكثر الاشخاص اللطفاء و والاكثر مرحا واحتراماً |
| Porque normalmente, a las mujeres les enseñan a no ser graciosas. | Open Subtitles | لأن النساء بشكل مبدئي لم يتعلمن أن يكن مضحكات |
| Ahora lamentablemente, hay personas que solamente no son graciosas, pero tienen nombres graciosos. | Open Subtitles | لسوء الحظ بعض الناس غير مضحكين لكن لديهم أسماء مضحكة |
| Sonriéndoles ante idioteces que creen graciosas. | Open Subtitles | تلك التعليقات الغبية التي يظنوها مُضحكة للغاية. |
| Cantaremos, yo lloraré y luego te contaré unas historias muy graciosas. | Open Subtitles | فنغنى او نبكى وبعد ذلك ساقص عليك بعض القصص المضحكه جدا |
| - Y tus bromas son graciosas. - Gracias. | Open Subtitles | ـ و نكاتك طريفة للغاية ـ شكراً لكِ |
| Les contará graciosas historias y estarán riendo pronto. | Open Subtitles | سَتُخبرُكم بَعْض القصصِ المضحكةِ وستضحكون كثيراًً. |
| Y a todo el mundo le gusta porque son pequeñas y graciosas. | Open Subtitles | والجميـع سـ يُجن لأنهن أنيقات ورشيقات جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 