"grande en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كبير في
• كبيرة في
• كبير على
• كبيرة فى
• كبيرا في
• كبيرة على
• غراندي في
• الكبير في
• مهم في
• كبيراً على
• كبيراً في
• الأعظم في
• أكبر في
• أكبر على

Okay, Una casa grande en Winter Park, un esposo alto que gane mucho dinero pero también adecuadamente temeroso de Dios,
حسناً منزل كبير في ونتر بارك زوج طويل يجني الكثير من المال لكن ايضاً يخشى الله جيداً

Y te daré una con cama grande en caso que cambie tu suerte.
و سوف أضع لك سرير بحجم كبير في حال تغير حظك

Esto es especialmente importante para un Estado como Andorra, pequeño en su dimensión territorial pero grande en valores y en historia.
وهذا هام بشكل خاص لدول مثل أندورا، صغيرة من حيث البعد المتعلق بالأراضي ولكنها كبيرة في القيم والتاريخ.

No obstante, la diversidad racial es tan grande en Puerto Rico como en los Estados Unidos.
ومع ذلك، فالتنوع العرقي في بورتوريكو كبير على غرار ما هو الحال في الولايات المتحدة.

¿Por qué me dijiste que mi nariz se veía muy grande en las fotos? No es que siempre haya sido hermosa como Linda, pero al menos estuve presentable.
لماذا قلت لى ان انفى تبدو كبيرة فى الصور؟

Fue hace tiempo, pero fue algo grande en ese entonces.
كان هذا منذ مدة و لكنه كان شيئا كبيرا في وقته

A propósito, sé que tengo un lunar grande en la cara.
بالمناسبة أدرك بأن لديّ شامة كبيرة على وجهي

En general, se observa una variación muy grande en las disparidades.
ويلاحظ بصفة عامة تنوع كبير في التفاوتات.

Los resultados obtenidos hasta la fecha indican que se desintegró un objeto grande en las actuales constelaciones de satélites de navegación.
وتشير النتائج حتى الآن إلى حدوث تحطّم جسم كبير في منطقة مجموعات سواتل الملاحة الراهنة.

En 2012 la ciudad de Boulder decidió rediseñar un parque grande en el centro, conocido como el Área Cívica.
في عام 2012، قررت مدينة بولدر إعادة تصميم متنزه كبير في وسط المدينة يعرف بـ"المنطقة المدنيّة"

De cualquier forma, haremos una fiesta grande en mi casa.
في اي من الاتجاهين. أعتقد أنه ينبغي لنا أن وقد كبير في الحزب بيتي.

Sí, el tipo llevaba un pasamontañas... pero tenía una cicatriz grande en la palma derecha.
الرجل كان يرتدي قناع تزلج لكن كان لديه ندبة كبيرة في كفه الايمن

Sin embargo, la brecha entre los géneros sigue siendo grande en Asia occidental y Asia meridional, con relaciones de 74 y 68, respectivamente.
لكن الفجـوة بين الجنسين تظل كبيرة في غرب آسيا وجنوب آسيا، بنسبة 74 و 88، على التوالـي.

Sentía como si tuviera un rótulo grande en mi frente que decía: "PERDEDOR".
كنت أدور في الجوار مع علامة كبيرة في جبهتي: " فاشل."

Y luego, en términos de la cultura, es muy grande en libertad y responsabilidad.
وفي ما يتعلق بالثقافة، فذلك يعتمد بشكل كبير على الحرية والمسؤلية.

Ella era grande en CORE.
كانت كبيرة فى الروح و المكانة.

Tal vez no caminé sobre un escenario usando un vestido, pero sentí como si hubiera cumplido algo grande en mi vida.
قد لا أكون على المسرح مرتديا ثيابة أنيقة ولكني شعرت بأنني فعلت شيئا كبيرا في حياتي

Yo iba subiendo por las escaleras y vi una mancha grande en el pasamanos y casi...
أو بقع صغيرة كنت صاعد ورأيت على السلالم , بقعة دماء كبيرة على الـ درابزين وكدت

Se encuentra en el establecimiento penitenciario de " Valle Grande " , en la ciudad de La Habana.
وهو موقوف في سجن فاليه غراندي في هافانا.

Estoy empezando a preocuparme por el tío grande en todo esto.
بدأت بالشعور بالقلق على الرجل الكبير في كل هذا.

Es un jugador grande en el cártel colombiano.
هو فردٌ مهم في المافيا الكولومبية.

Cualquier pito se ve grande en un TV de 60 pulgadas.
ذَكر أي شخص يبدو كبيراً على تلفاز ذو 60 بوصة

Tú tienes un papel tan grande en su vida. Es increíble.
,إنك تلعبُ دوراً كبيراً في حياتها إنه غير معقول

El evento más grande en la historia de la humanidad es el descubrimiento de que no estamos solos.
الحدث الأعظم في تاريخ البشرية هو اكتشاف أننا لسنا بمفردنا.

Es un problema mucho más grande en Medio Oriente que en Europa.
و مشكلته أكبر في الشرق الأوسط منها في أوروبا.

Siempre lo vi así de grande en la pared de nuestra tienda.
لطالما تصورته أكبر على الحائك في متجرنا الخاص.