"grosera" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وقحة
• فظة
• وقحه
• فظّة
• بوقاحة
• فظه
• فظ
• وقحا
• وقاحة
• بفظاظة
• وقح
• الوقاحة
• مهذبة
• وقحاً
• وقحةً

No quiero meterme ni ser grosera, pero ¿dónde está la cama de él?
لا اقصد التحديق او ان اكون وقحة لكن اين سريرة ؟

De nada. Lamento haber sido grosera antes.
،على الرحب والسعة وأعتذر إن كنت وقحة قبل قليل

Quizá le pagan lo suficiente para ser grosera pero no creo que le paguen suficiente para cumplir una condena en prisión.
لعلهم يدفعون لك راتباً يخولك أن تكوني فظة ولكن أشك في أنه يكفي لتمضي فتره في سجن المقاطعة

Agradezco que estés aquí y no quiero sonar grosera, pero ¿puedo tener algo de privacidad?
انا اقدر انك قد اتيت هنا معى ولا اريد ان ابدو وقحه ولكن000 هل من الممكن ان احصل على بعض الخصوصيه؟

¡Ud. es una mujer sin sentimientos, grosera y maleducada, y la odio!
أنت امرأة وقحة, غير مهذبة, عديمة الإحساس

No quiero ser grosera, pero hay alguien con quien debo hablar.
هلا عذرتني? لا أقصد أن أكون وقحة, لكن هناك شخص ما من الضروري جداً أن أتكلم معه

No quiero ser grosera contigo. Fuiste la única que me trató bien.
أنا لا أريد أن أكون وقحة معك انتي الوحيدة التي كنتي لطيفة معي هنا

Y, Capitán, no puedo ser grosera con usted si no está cerca para interferir conmigo.
و يا كابتن، لن أستطيع أن أكون وقحة معك؛ إن لم تكن بالجوار للتدخل في أمري.

Puede que esta familia sea tosca, gritona y grosera... y que no tenga ni pizca de vergüenza--
هذه العائلة قد تكون وقحة.. صاخبة.. ومقرفة

Ok, escúchame. Lo siento, no quiero ser grosera pero...
حسنا, أسمع عزيزى أنا أسفة, لا أقصد أن أكون وقحة

En la educación de sus hijos, los progenitores no deben tratarlos de manera negligente, cruel, grosera ni humillante, ni abusar de ellos o explotarlos.
ولا يتعين على الوالدين لدى تربية أبنائهما معاملتهم بإهمال، أو بقسوة، أو بطريقة فظة ومهينة، أو إساءة معاملتهم أو استغلالهم.

No actúes como una niña . No seas grosera con estos señores.
. لا تكونى فظة . لا تدّعى القوة مع هؤلاء السادة

No quiero ser grosera con vos... en tu casa, pero sos un poco raro a veces.
لا أريد أن أكون فظة في منزلك لكنك تتصرف بغرابة أحياناً

Disculpe, no quiero ser grosera, pero creo que sí puede atenderme.
اعذريني, أنا لا اعني ان اكون وقحه ولكني اظن انه يستطيع ذلك

Vamos, Sue. Espéra tu tur... Eres tan grosera.
بحقك يا سو ، أنتظري دورك أنتِ وقحه جداً، يا إلهي

No quiero ser grosera, pero, ¿cuánto tiempo te quedarás?
لا أقصد أن أكون فظّة ولكن إلى متى ستمتد اقامتك؟

No quiero ser grosera, pero ¿quién eres?
لا أريد أن أتكلم بوقاحة لكن من أنتِ بالضبط ؟

No quiero ser grosera, Sr. McCallum pero aunque creyera su historia, no sé qué quiere que haga.
لا أريد أن أكون فظه سيد ماكلام ولكن حتى إذا صدقت قصتك لا أعلم ماذا تريد مني فعله

Pero lo diré de todas formas, ya que últimamente fui grosera, presuntuosa y absurda, como ambos sabemos.
ولكنني سأقولها بأي حال كوني دوما كنت فظ ووقح ووقح ،جدا مؤخرا, كما كلانا يعلم.

Yo -No quiero ser grosera, pero tengo que ir yendo.
لا أريد ان اكون وقحا ولكن يجب علي ان أذهب الآن

Mira, sentía que ella estaba siendo muy grosera con su madre y conmigo, y le di una bofeteada.
أنظر ، لقد شعرتُ أنّها خارج الحدود بأكثر وقاحة لأمّها ولي ، ولقد صفعتها

Odio ser grosera, pero tengo que hacer la cena.
أكره التصرّف بفظاظة , لكن عليّ إعداد العشاء

Siento haber sido tan grosera con mi definición.
أنا آسف أنا كنت وقح جدا حول الذي البارونيت

Sólo una mente enferma y retorcida puede ser tan grosera e ignorante.
أعني، فقط المريض والمنحرف هو من يتصفّ بتلك الوقاحة والجهل

Y no te ofendas demasiado con quien se comporta de forma grosera porque sus razones pueden ser las más buenas.
ولا تشعر بالإهانة أيضاً ..من قبلشخص . كان وقحاً جداً

Era grosera conmigo cada vez que iba.
كانت وقحةً معي تماماً في كل مرةٍ أكون هناك