"groseros" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وقحين
• وقح
• الوقحة
• الوقاحة
• الفظاظة
• وقحا
• وقحون
• تدخل فظ
• مهذبين

Vinieron a mí como vienen los necesitados, y, como muchos de ellos, fueron groseros.
أتوا إلي كما يفعل المحتاج ومثل الكثير من المحتاجين لقد كانوا وقحين.

- Nos ha visto. No podemos ser groseros.
لا أَستطيعُ أَنْ َنكُونَ وقحين حَسناً جداً.

Por favor, no seáis groseros con nuestro invitado.
. أرجوك لا تجعلينا وقحين لضيفنا . الأن,أبدأوا

Yo pienso que ustedes son groseros. Y que han sido groseros desde que llegaron.
اظن بأنك شخص وقح ولقد كنت وقحاً منذ أن أتيت

Me hiciste gestos groseros, me escribiste notas obscenas, profanaste mis búhos.
لقد قمت ببعض الإيماءات الوقحة وكتبت لي ملاحظات مقرفة , دنست بوماتي

Perdone, Sr. Latura, hemos sido muy groseros.
انا آسفة ياسيد لاتورا لقد كان هذا في منتهى الوقاحة

Si pueden ser tan groseros, la comida debe ser genial.
اذا كان بهذه الفظاظة لابد من أن الأكل رائع

Qué diantres, ¿cómo pueden ser tan groseros y pedorrearse así?
كيف يمكن أن تكون وقحا بما فيه الكفاية لتفعل ذلك ؟

Pero continúa. Estamos siendo groseros. Sí.
إستمر بحديثك ، لقد كنا وقحون بعض الشيء

Oigan, me parece que están siendo un poco groseros con la señorita.
أيها الشبان, لا تكونوا وقحين مع هذه الفتاة

Esos chicos fueron groseros, arrogantes, intolerantes, unos gilipollas de primera.
كان هؤلاء الرجال وقحين ومتغطرسين ضيقين الأفق , وفظين درجة أولى

No, ellos fueron groseros, arrogantes, intolerantes, unos gilipollas de primera.
لا لقد كانوا وقحين متغطرسين ضيقين الأفق , وفظين درجة أولى

Fueron groseros, eso es lo que fueron. groseros y nos debían una muestra de gratitud.
لقد كانوا وقحين ، تعاملوا بوقح مع إنهم مدينون لنا بالشكر

No es mi culpa que todos en la ciudad sean groseros.
ليس ذنبي ان سكان هذه المدينة وقحين هم وقحين

Pero, al ser puritanos, no quisieron ser groseros.
وكما تعرفون ، ان تكون من البيوريتان لايعني بالضرورة انك وقح

Los de la mesa cuatro son tan groseros.
إن ضيف المائدة رقم أربعة وقح للغاية.

Pero quizá solo sean groseros.
لكن أتساءل لو إنّك كنت وقح وحسب.

Con tus modales groseros y esa actitud barata.
بأخلاقك الوقحة هذه وتصرفاتك الحادة،

No tenían que ser tan groseros.
لم يتوجب عليكم أن تتصرفوا بتلك الوقاحة

Yo solo ¿Son normalmente tan groseros aquí?
-هل هم بهذه الفظاظة هنا ؟

Fueron groseros, vulgares y ordinarios.
كنت وقحا, مبتذلا و أخرق

¡Bastardos groseros!
انتم أوغاد وقحون

Qué groseros.
كيف تدخل فظ.

Supongo que no quieren ser groseros.
أعتقد أنهم لم يريدوا أن يكونوا غير مهذبين