| Otros Estados facilitaron tal información en el Grupo de expertos gubernamentales de la Convención sobre ciertas armas convencionales, en la Conferencia de examen de esa Convención o en relación con la Reunión Internacional sobre Remoción de Minas. | UN | وقدمت دول أخرى تلك المعلومات في فريق الخبراء الحكوميين المعني باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة، أو خلال المؤتمر الاستعراضي لهذه الاتفاقية، أو في إطار الاجتماع الدولي ﻹزالة اﻷلغام. |
| Grupo de expertos gubernamentales de 1994 | UN | فريق الخبراء الحكوميين لعام 1994 |
| Grupo de expertos gubernamentales de 1997 | UN | فريق الخبراء الحكوميين لعام 1997 |
| Grupo de expertos gubernamentales de 2000 | UN | فريق الخبراء الحكوميين لعام 2000 |
| Grupo de expertos gubernamentales de los Estados Partes en la Convención sobre ciertas armas convencionales, primer período de sesiones de 2008 | UN | عنوان الدورة: دورة 2008 الأولى لفريق الخبراء الحكوميين التابع للأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية المتعلقة بأسلحة تقليدية معينة |
| Un experto de los Estados Unidos participa en el actual Grupo de expertos gubernamentales de las Naciones Unidas sobre localización de armas. | UN | يشارك أحد خبراء الولايات المتحدة في فريق الخبراء الحكوميين الحالي المعني بتعقب الأسلحة والتابع للأمم المتحدة. |
| Nos satisface que el Grupo de expertos gubernamentales de las Naciones Unidas sobre armas pequeñas esté examinando en la actualidad la cuestión de la identificación y el rastreo de las armas pequeñas ilegales. | UN | ويسرنا أن فريق الخبراء الحكوميين المعني بالأسلحة الصغيرة، التابع للأمم المتحدة يقوم حاليا بدراسة قضية تحديد وتعقب الأسلحة الصغيرة غير القانونية ونأمل أن تثمر جهود الفريق نتائج إيجابية. |
| Apreciamos el trabajo del Grupo de expertos gubernamentales de las Naciones Unidas sobre misiles que creó el año pasado el Secretario General. | UN | وننظر بعين التقدير للعمل الذي قام به فريق الخبراء الحكوميين المعني بالقذائف، الذي أنشــــأه الأمين العـــــام في السنة الماضيــة. |
| Todos los Estados Partes tienen que estar informados, en sus propios idiomas, de la labor del Grupo de expertos gubernamentales de composición abierta. | UN | فينبغي إعلام جميع الدول الأطراف، بلغاتها، بعمل فريق الخبراء الحكوميين المفتوح العضوية. |
| Todos los Estados Partes tienen que estar informados, en sus propios idiomas, de la labor del Grupo de expertos gubernamentales de composición abierta. | UN | فينبغي إعلام جميع الدول الأطراف، بلغاتها، بعمل فريق الخبراء الحكوميين المفتوح العضوية. |
| Informe de la labor del Grupo de expertos gubernamentales de los Estados Partes en la Convención | UN | تقرير عن أعمال فريق الخبراء الحكوميين للدول الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية |
| Alemania también ha participado activamente en la labor del Grupo de expertos gubernamentales de las Naciones Unidas sobre misiles. | UN | كما شاركت ألمانيا بنشاط في عمل فريق الخبراء الحكوميين المعني بالقذائف والتابع للأمم المتحدة. |
| Grupo de expertos gubernamentales de 1994 | UN | فريق الخبراء الحكوميين لسنة 1994 |
| Grupo de expertos gubernamentales de 1997 | UN | فريق الخبراء الحكوميين لسنة 1997 |
| Grupo de expertos gubernamentales de 2000 | UN | فريق الخبراء الحكوميين لسنة 2000 |
| Informe de la labor del Grupo de expertos gubernamentales de los Estados Partes en la Convención | UN | تقرير عن أعمال فريق الخبراء الحكوميين للدول الأطراف في الاتفاقية |
| La India tuvo el privilegio de presidir las reuniones del Grupo de expertos gubernamentales de los Estados Partes en la Convención sobre ciertas armas convencionales en 2002 y 2003. | UN | وكان للهند شرف رئاسة جلسات فريق الخبراء الحكوميين للدول الاطراف فـــي اتفاقيــــة الأسلحـــة التقليدية في 2002 و 2003. |
| Acogemos con satisfacción el informe del Grupo de expertos gubernamentales de las Naciones Unidas sobre la relación entre desarme y desarrollo. | UN | ونرحب بتقرير فريق الخبراء الحكوميين التابع للأمم المتحدة المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية. |
| Grupo de expertos gubernamentales de LOS ESTADOS PARTES EN LA CONVENCIÓN SOBRE CIERTAS ARMAS CONVENCIONALES, SÉPTIMO PERÍODO DE SESIONES | UN | فريق الخبراء الحكوميين للدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة التقليدية المعنية، الدورة السابعة |
| Grupo de expertos gubernamentales de los Estados Partes en la Convención sobre ciertas armas convencionales, décimo período de sesiones | UN | فريق الخبراء الحكوميين للدول الأطراف في الاتفاقية، الدورة العاشرة |
| Grupo de expertos gubernamentales de los Estados Partes en la Convención sobre ciertas armas convencionales, segundo período de sesiones de 2008 | UN | عنوان الدورة: دورة 2008 الثانية لفريق الخبراء الحكوميين التابع للأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية المتعلقة بأسلحة تقليدية معينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 