| Si quieres regresar antes de que se case con EI Bello Durmiente... hay una lata de gasolina especial en la guantera. | Open Subtitles | الآن، إن أردت أن تعود هناك قبل أن تتزوج الجمال النائم يوجد علبة وقود خاصة فى صندوق القفازات |
| Puede que la guantera sea el único sitio donde no he mirado. | Open Subtitles | صندوق القفازات قد يكون المكان الوحيد الذي لم أبحث فيه. |
| Título y registro están en la guantera. | Open Subtitles | الرخصة وأوراق التسجيل في صندوق القفازات. |
| El arma homicida estaba registrada a nombre de Miguel Ostos y la guardaba en la guantera del Rolls-Royce de Ballon. | Open Subtitles | سلاح القتل سجل بإسم الميت ميجيل اوستوس وأبقى، بالتأكيد، في الدرج رولز رويس باللونة. |
| En realidad, senor, encontramos el mono de jade. Estaba en su guantera. | Open Subtitles | في الواقع يا سيدي وجدنا تمثال القرد في درج سيارتك |
| Pensé que podía tener un arma en la guantera. | TED | اعتقدت أنه قد يحمل سلاحًا في علبة القفازات. |
| Le subimos el volumen a todas esas cosas de la historia que esperábamos escuchar: el revólver en la guantera, las puertas trabadas, el aislamiento del lugar. | TED | أن نستمع جيدًا لجميع الأحداث التي توقعنا سماعها: كوجود مسدس في علبة القفازات أو الأبواب المغلقة، أو عُزلة المكان. |
| Los cigarrillos están en la guantera. Enciéndame uno. | Open Subtitles | هناك سيجارة في درج القفازات اشعلي واحدة لأجلي |
| No recuerdo mi número de póliza. Está en la guantera. | Open Subtitles | حسناً، أنا لا أعرف رقم بوليصة التأمين الخاص بى إنه فى صندوق القفازات |
| Espero que hayas sacado la hierba de la guantera. | Open Subtitles | أرجو أن تكون أخذت الحشيش من علبة القفازات. |
| El manual está en la guantera. | Open Subtitles | تعليمات الإستخدام داخل صندوق القفازات |
| Como las seis anteriores, esta víctima fue encontrada doblada prolijamente en dos... dentro de la guantera de un camión de saneamiento. | Open Subtitles | مثل الستة الذين قبله أيضا كان مطوي الى نصفين داخل صندوق القفازات في شاحنة الصحة |
| Deberías tener tu tarjeta en la guantera... | Open Subtitles | يجب أن تضع بطاقة التأمين فى صندوق القفازات لا فى حقيبتك |
| En la guantera, hay un botiquín. Dame la gasa y vendas. | Open Subtitles | كايت هناك حقيبة إسعاف في صندوق القفازات احضري كل الشاش ، اللفافات |
| Bueno si fuera yo porque guardaría el destornillador en la guantera cuando lo podía tener al lado o en el bolsillo de la puerta a mano. | Open Subtitles | حسناً لو كنت أنا لماذا أحتفظ بذلك المفك بعيداً في ذلك الدرج ؟ بينما يستطيع حفظه في جانبه في جانب الباب في الجيب |
| Creo que tengo algo por ahí en la guantera. | Open Subtitles | أظن أنني أملك شريطاً لاصق عادي داخل الدرج |
| Oh, no, no, solo estaba cerrando la guantera, y creí que había visto algo en el camino. Nada importante. | Open Subtitles | كلا لقد أخذت شيئاً من الدرج الحافظ و انزلق المقود عن الطريق فقط |
| Las tiene bajo llave en la guantera. | Open Subtitles | كان يحتفظ بهم فى درج مغلق بكابينة السياره |
| Pongan un bicho muerto en la guantera de esa perra. | Open Subtitles | وأنتم يارفاق ضعوا طائر ميت، في علبة قفازات تلك العاهرة. |
| Busca en la guantera. Ahí está mi libro de horaciones. | Open Subtitles | إنظرْ في الدرجِ لقد تركت القرآن هناك |
| Me quité el zapato, lo metí en la guantera, | Open Subtitles | وبالفـعل خلعت حـذائي ووضـعته في دُرج السيـارة |
| Su marido tiene una pistola en la guantera. La vi. | Open Subtitles | زوجك يحتفظ بمسدس فى تابلوه سيارته, انا رأيته |
| Y encontramos un arma cargada en la guantera. | Open Subtitles | و وجدنا سلاحٌ محشو في علبة القفاز. |
| Aquí está todo lo que tenía en la cajuela y en la guantera. | Open Subtitles | هذا هو كل ما وجدناه في السيارة وفي صندوق قفازاته |
| Hay monedas en la guantera. | Open Subtitles | هناك إرباع في الصندوق الصغير |
| Se transmitió suficiente calor a la guantera para causar que la pistola dentro se disparara. | Open Subtitles | الحرارة الكافية أُرسلتْ إلى صندوقِ القفازَ لتسبّب البندقيةِ داخل للإفْراغ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 