"guantes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القفازات
• قفازات
• القفاز
• قفاز
• قفازاتك
• وقفازات
• القفازين
• والقفازات
• قفازاتي
• بالقفازات
• القفّازات
• غلوفز
• قفازين
• للقفازات
• قفازاته

Por ejemplo, los Servicios de Administración de Suministros y Bienes habían obtenido 542.700 pares de guantes para el manejo de alimentos.
فعلى سبيل المثال، حصلت خدمات إدارة اﻹمدادات والممتلكات على ٧٠٠ ٥٤٢ زوجا من القفازات المستخدمة في مناولة اﻷغذية.

Se debe lavar toda la indumentaria protectora inmediatamente después de su uso, incluido el interior de los guantes.
ويجب غسل جميع الملابس الواقية مباشرةً بعد الاستخدام، بما في ذلك غسل القفازات من الداخل.

Ya me quité los guantes. Seré implacable en este juego. Es la 4a.
القفازات مخلوعة و ألعب بخشونه إنها 4,50 أمامك لجنة صحفية كاملة

guantes largos especialmente diseñados para su uso en cámaras de bioseguridad de clase III.
قفازات ذات أكمام طويلة مصممة خصيصا لخزانات السلامة البيولوجية من الفئة الثالثة.

Como soy ario, y tú eres mierda de camello, te agradecería si usaras dos pares de guantes plásticos.
كوني آرياً و أنتَ من وراء الجِمال سأُقدّرُ لكَ لبسكَ زوجين من هذه القفازات البلاستيكية

Me gusta ponerme vaselina en las manos y ponerlas en guantes humectantes mientras miro comerciales.
أحب وضع الفازلين بيدي و أضعها بتلك القفازات المكيفة و أنا أشاهد الإعلانات

Bien, hay que mudar algunas cosas más pesadas así que mejor ponte los guantes.
حسناً، حان وقت نقل أشياء أثقل لذا يجب عليك وضع تلك القفازات

Tío puedo tener una lista de los importadores de guantes de cuero?
عمي هل لي ان احصل على قائمة بمستوردي القفازات الجلدية؟

¿Para qué necesitaría alguien un par de guantes grasientos en un show de citas?
لماذا يحتاج شخص إلى زوج من القفازات مطلية بالزيوت في برنامج للمواعدة؟

Si estás buscando tus guantes de horno, están en el cajón de arriba del aparador.
إذا كنت تبحث عن القفازات الخاصة بالفرن ، أنها بأعلي الدرج في الخزانة

Sabemos, por ejemplo, que debemos lavarnos las manos y usar guantes limpios, pero aquí, el grifo está en otra sala, y no tienen guantes limpios.
كما نعلم أننا ينبغي لكم غسل اليدين ووضع قفازات نظيفة، لكن هنا، الصنبور يوجد في غرفة أخرى، ولا يملكون قفازات نظيفة.

Lleva guantes de látex, así que no hay huellas. Calza un 45.
يرتدى قفازات, لذا لا نملك أى بصمات مقاس حذاؤة 11

Asegúrate que no tenga puestos guantes de goma ni nada por el estilo.
تأكّد من أنه لا يلبس قفازات مطاطية أو أي شيء آخر.

Estamos con todo el equipo, casco, traje espacial traje de fajina, guantes, toda la cuestión.
غالباً بدون أوكسجين بعدتنا الكاملة, الخوذة, بذلة الفضاء بدلة الطيار, قفازات, العدة الكاملة

Mi mamá me hizo usar guantes de goma en el preescolar para que no pescara una enfermedad de los demás niños.
أجبرتني والدتي أن ألبس قفازات مطاطية و أنا في الحضانة حتى لا تنتقل لي العدوى من الأطفال الآخرين

Esa historia sobre cómo mi madre me hacía ponerme cada año guantes rojo brillante para no perderme en la nieve.
القصة عن امي وكيف كانت تجعلني ارتدي قفازات حمراء فاقعة كل سنة حتى لا تضيع في الثلج

ponme los guantes. El partido está por comenzar.
هيا يادروسيلا البسينى القفاز اللعبة على وشك البدء

guantes para electricistas 100 a 14,80 dólares.
100 قفاز بواقع 14.80 دولارا للواحد.

Los guantes. ¡Vaya forma de ganarse la vida!
لا تنس قفازاتك يالها من طريقة لكسب الرزق

Los operarios deben usar barbijos y guantes mientras trabajan.
ويتعين أن يضع العمال أقنعة وقفازات أثناء العمل.

Un tipo del manicomio andaba por ahí desnudo, sólo con sombrero y guantes.
ثمة رجل في مستشفى المجانين يسير عارياً بأستثناء القفازين و القبعه

Se prevé establecer en breve un fondo rotatorio destinado al sistema de distribución de medicamentos para las enfermedades de transmisión sexual, guantes de goma y preservativos.
ويُعتزم إنشاء صندوق دائر للعقاقير في وقت قريب لمعالجة نظام توزيع العقاقير المتصلة بالأمراض المنقولة عن طريق الانتقال الجنسي والقفازات المطاطية والرفالات.

Abandonaré mis guantes de goma, el jabón de fenol y ese infernal cepillo de uñas.
سوف ا تحقق من قفازاتي مطاطية، والصابون الكاربوليك وهذي هي فرشاة الأظافر الجهنمية.

Las sureñas cogen las flores con guantes.
نساء الجنوب ساحرات فهن يقتطفن الزهور بالقفازات

Es verdad, excepto que encontramos estos guantes en tu coche bajo el asiento del conductor.
هذا صحيح ، باستثناء أننا وجدنا هذه القفّازات فى سيارتك تحت مقعد السائق

Conozcamos quién es el campeón nacional de los guantes de Oro 2015.
rlm; ‏‏لنصفق لبطل بطولة "غولدن غلوفز" الوطنية rlm; ‏لعام 2015،‏

Lo asfixió con una almohada y llevaba guantes.
كتم القاتل أنفاسه بوسادة. كان يرتدي قفازين.

¡Voy yo! Dame la camisa. Necesito guantes.
انا ساذهب ,اعطني القميص ساحتاج للقفازات ايضا

Ni siquiera logra que lo protejan sus guantes.
لايستطيع حمل قفازاته ليحمي نفسه يجب ان يتوقف يابيل