"guardar un secreto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الاحتفاظ بسر
• كتمان سرّ
• الإحتفاظ بسر
• كتمان سر
• حفظ السر
• كتم سر
• الحفاظ على السر
• أحتفظ بسر
• الحفاظ على هذا سرا
• الإحتفاظ بسرّ
• الأحتفاظ بسر
• أن تبقي سرا
• كتم سرّ
• كتمان السر
• تحتفظي بسر

Si quieres guardar un secreto, no se lo digas al jefe.
إن اردت الاحتفاظ بسر ما فلا تخبر قائدك به

- Naomi no sabe guardar un secreto. -Ok. Ok.
نعومي لا يمكنها الاحتفاظ بسر - حسنا حسنا حسنا -

Esa zorra sabe guardar un secreto.
تستطيع تلك الحقيرة كتمان سرّ

Ustedes dos no saben cómo guardar un secreto, ¿verdad?
أنتم الإثنين لا تعلمون كيفية الإحتفاظ بسر , أليس كذلك؟

Bien, me alegra escuchar eso, porque la mayoría de la gente de esta calle no podría guardar un secreto aunque sus vidas dependieran de ello.
من الجيد سماع هذا لأن أغلبية الناس في هذا الشارع لا تستطيع كتمان سر إذا أعتمدت حياتهم عليه

¿Pueden guardar un secreto, muchachos?
الآن ، أيمكنكم أيها الشباب حفظ السر ؟

Madison y Lauren pueden guardar un secreto cuando conviene.
ماديسون) و (لورين) بمقدورهما كتم سر لو أرادتا ذلك)

Sí, desde luego, sin problemas. Sé guardar un secreto.
نعم بالتأكيد ليس هناك مشكلة استطيع الحفاظ على السر

"Tres pueden guardar un secreto si dos están muertos."
بأمكان 3 الاحتفاظ بسر " " ان كان 2 منهم موتى

guardar un secreto así... te... destroza.
الاحتفاظ بسر كذلك قد يمزقك

Oye, ¿puedes guardar un secreto?
مهلاً , هل يمكنك الاحتفاظ بسر ؟

Pero, ¿puedes guardar un secreto?
لكنْ أتستطيعين كتمان سرّ ؟

No te preocupes, puedo guardar un secreto. No soy como tú.
أوه , لا تقلقي , يمكنني الإحتفاظ بسر , لست مثلك

No hablaré de ello. No puedes guardar un secreto para salvar tu vida.
لا يمكنك كتمان سر حتى لإنقاذ حياتك

¿Sabes guardar un secreto?
يمكنك حفظ السر ؟

Zach, sé guardar un secreto.
زاك)، يمكنني كتم سر)

Y luego vas a ponerme la entrevista con Carter... especialmente la línea... donde dice: "Es difícil guardar un secreto". Creo que es por aquí...
خاصاً على الخط " إنه من الصعب الحفاظ على السر " ؟

Todo el mundo, aquí, sabe que no puedo, ni quiero guardar un secreto.
الجميع هنا يعلم أنني لا أستطيع ولن أحتفظ بسر

¿Pueden guardar un secreto?
هل يستطيع الجميع الحفاظ على هذا سرا ؟

Si Tom piensa que no puedo guardar un secreto va a querer hablar con Patty primero.
,اذا ظنّ (توم) أنّه لا يمكنني الإحتفاظ بسرّ سيرغب فى الوصول إلي (باتي) أوّلاً

¿Qué sentido tendría tratar de guardar un secreto en un lugar como este?
ما فائدة الأحتفاظ بسر في مكان مثل هذا

Crees que esta mal guardar un secreto de alguien solo por un tiempito con buenas intenciones, por supuesto.
هل تعتقد أنه من الخطأ أن تبقي سرا من شخص فقط لفترة من الوقت القليل بالنوايا الحسنة فقط، بطبيعة الحال.

Qué bien que no sepáis guardar un secreto.
من حسن الحظ أنكما لا تقدران على كتم سرّ.

Puedo guardar un secreto mejor que nadie, porque no es asunto de nadie.
يُمكنني كتمان السر وكأنه ليس شان أحد لأنه ليس شأن أحد

- ¿Sí, Linus? ¿Puedes guardar un secreto? Sí, claro que puedes.
هل لك ان تحتفظي بسر بالطبع يمكنك