"gustaba" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أحب
• تحب
• يحب
• أحببت
• معجبة
• معجب
• احب
• تحبين
• أحببته
• يعجبني
• أعجبت
• احببت
• أحبّ
• يروق
• معجباً

Y me gustaba mucho tu hermana incluso cuando ella era tan mala conmigo.
وأنا حقا أحب أختك حتى عندما كانت ذلك يعني بالنسبة لي.

No le gustaba esto de mi, no me gustaba eso de el.
لم يحب صفةً ما فيّ، ولم أحب صفةً أخرى به.

Nulty estaba vigilando mi casa... así que decidí visitar a Ann para ver por qué vivía sola... y si le gustaba.
المجرم كان يرافب شقتى لذا قررت الأتصال ب آن لأعرف لماذا تعيش بمفردها وما اذا كانت تحب ذلك

JH: Te describes a ti mismo, Philip, como una persona muy creativa cuando eras joven y que le gustaba hacer cosas.
جون: لقد وصفت نفسك بأنك فيليب ذلك الشخص الذي كان مبدعاً في طفولته و الذي يحب صنع الأشياء.

Antes de que te sentaras, me pregunto si me gustaba la fiesta.
قبل أن تجلسي تماماً سألني لو أحببت أنا أن أستمتع

Le iba a preguntar si quería salir conmigo, quiero decir, parecía como si le gustaba.
لقد كنت سأطلب منها الخروج في موعد, أعني، لقد بدا وكأنها معجبة بي.

Tú me dijiste que yo te gustaba tal como era y yo quiero decirte que...
لقد قلت مرة أنك معجب بى كما أنا وكنت أود حينها قول المثل

Le gustaba hacer sentir su autoridad sobre todo con las enfermeras jóvenes y los asistentes.
أحب القائد أن يفرض سلطته هنا خصوصاً مع الممرضات الجديدات و عاملي المشفى

Vale. Bien. Me gustaba mucho más esa cosa dentro de lo que me gusta fuera.
حسناً، لقد كنت أحب هذا الشيء بداخل بطن أمه أكثر مما أحبه خارجها.

Ya sabes cuánto me gustaba inventar historias. Luego escribí un final feliz para los dos.
أنت تعرف أنى كنت أحب هذا كثيراً ثم كتبت نهاية سعيدةً لكلٍ منَّا

Me dijo que le gustaba pasear y aquí está como me dijo.
يخبرني كم تحب التنزه بعد الغداء وها أنت كما قال

Dijiste que te gustaba mirar a las personas a los ojos al hablarles.
صحيح، قلت أنك تحب مواجهة الناس عند التحدث إليهم نعم، نعم

La hija había muerto y al viejo no le gustaba mucho su yerno.
بنت الرجل العجوزَ كَانتْ ميتةَ وهو لم يكن يحب زوج أبنته

No. Me gustaba la universidad, pero mis padres murieron en un accidente.
لا لقد أحببت الكلية لكن والدايا توفوا في حادث سيارة

Me gustaba... pero solo como los otros dos chicos con los que he salido.
بصراحة أعجبت به 00 مثلما أحببت اثنين من رفاقي الذين نشأت معهم

Cuando le gustaba alguien, veníamos aquí, tirábamos una piedra al estanque y esperábamos a que él se enamorase de ella.
كنا نأتي هنا عندما كانت معجبة بشخص ما نرمي حجرا في البحيرة وكنا نتمنى ان تحقق امنيتنا

Así que a Joey Tribbiani le gustaba, no me creo que no me diera cuenta.
إذاً جوي تربياني الصغير كان معجب بي لا أصدق أني لم أنتبه لهذا

Hey, compañera. ¿Sabes que había olvidado lo mucho que me gustaba vivir aquí?
مرحباً رفيقتي في السكن. أتعلمين نسيت كم كنت احب العيش هنا

¿Por qué te preguntaría Nayman si te gustaba viajar y el sexo?
لماذا نايمان سالك إن كنتي تحبين السفر وممارسة الجنس ؟

Me gustaba desde sexto grado, pero él siempre te quiso a ti.
لقد أحببته منذ الصف السادس. لكن دائماً كان يريدك أنتِ.

Hmm, ahí estás. Te dije que no me gustaba tu vieja colonia.
ها أنت ذا. لقد أخبرتك أنه لم يعجبني عطرك القديم.

El verano pasado me gustaba un poco, antes de que decidiera que fuese su novio.
حسناً , أعجبت بها قليلاً في الصيف الماضي قبل أن تتركني كنت صديقها

Me gustaba una chica de la casa el año pasado, pero no pasó nada porque me había visto con la escobilla del wc.
لقد احببت فتاه كانت تعيش فى المنزل السنه الماضيه ولكن لم يحدث شئ لذا رأتنى و انا احمل فرشاه المرحاض

Le gustaba leer revistas de pesca, y no era de dar propinas.
أحبّ قراءة مجلّات صيد السّمك و كان سيّئًا عاطي النفحة

Y un tipo en Francia no estaba contento... porque no le gustaba la comida.
أحد الشباب كان في فرنسا ولم يروق له الطعام هناك على الإطلاق

Usted me gustaba, me gustaba mucho. Pero ahora se acabó, así que largo.
كنت معجباً بك، كنت معجباً بك جداً حسنا، لقد إنتهى ما بيننا، لذا ارحلي