"gustan los" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أحب
• تحب
• يحب
• احب
• تحبين
• من محبي
• أتحب
• تحبّين
• أَحْبُّ
• أعشق
• مولعة
• تُحبين
• تحبُ
• تُحبّ
• يحبّون

No es que tenga diferencias ideológicas, pero no me gustan los sombreros.
ليس له علاقة بالاختلافات العقائدية أنا فقط لا أحب القبعات

Dice que le gustan los discos, le compré The Best of Bread.
يقول بأنه أحب التسجيل لذلك سيحصل على أفضل ماعند بريد

Es un poco más caro, pero no importa, me gustan los pequeños negocios.
إنه غال بعض الشئ لكن لامشكلة أحب مساعدة ذوي المشاريع الصغيرة

Le gustan los que escuchan y los hombres que muestran sus sentimientos.
إنها تحب أن تستمع لها و الشباب الذين يشاركونا المشاعر

¿Cómo sabe que no le gustan los sobornos si nunca probó uno?
كيف تعرف أنك لا تحب الرشاوي لو لم تجرّبها قط؟

No le gustan los chicos, no le gustan las matemáticas, ni dar clases y no le gusta la tiza.
هو لا يحب الأطفال و لا يحب الرياضيات و لا يحب التعليم و لا يحب الطباشير

No me gustan los juegos de desear. Solo te recuerdan lo que no tienes.
انا لا احب العاب التمني انها فقط تذكرك بالاشياء التي لا تملكها

Sí... ¿no le gustan los coches americanos?
نعم. لماذا؟ ألا تحبين السيارات الأمريكية؟

Me gustan los dos. Me gustan las rocas. Estoy bien con eso.
أحببتهم الأثنين , أنا أحب الصلعان أنا جيد مع هذا

Que no me gustan los niños, que no quiero tenerlos y que no contrataría a una mujer con niños.
أنني لا أحب الأطفال، ولا أريد أن يكون عندي أطفال، وأنني لن أوظف امرأة لديها أطفال

No sé. Me gustan las cosas grandes. Me gustan los espacios abiertos.
لا , أحب المساحات الواسعه على الأقل زرته قبل ذلك

Pero sí, me gustan los desafíos. Y él... Tiene un gran sentido del humor.
ولكن ، نعم ، فأنا أحب التحديات وهو يملك حس قويّ بالفكاهة

Pero si váis a elegir por mí, no me gustan los gordos
و لكن اذا كنتِ ستختارين رفيقي أنا لا أحب البدناء

Antes me gustaban. ahora me gustan los auditorios abandonados de la unión étnica.
كنت كذلك, الآن أصبحت أحب التخلي عن الطائفية في قاعات النقابة

A muchas les gustan los hombres maduros, pero a mí no, me gustan jóvenes.
كما تعرف معطم الفتيات تحب الكبار أما أنا فأحب الشبان الأصغر سناً

Ya que te gustan los animales, podrias ser un veterinario... o un zoologista.
لو تحب الحيوانات يمكنك أن تصبح طبيب بيطري أو عالم حيوانات

Sé que le gustan los dulces, así que toma la pastilla, ponle jalea tómala entre tus dedos y métesela en la boca. ¿Entiendes?
وأعرف أنها تحب الحلويات لذا خذ الحبة، وضعها في مربى توت العليق وضعها على إصبعك ثم أقحم إصبعك في فمها

Le gustan los columpios, se sienta junto a la bandera y puede contar hasta 100.
إنه يحب المراجيح ,و يجلس بالقرب من العلم و يستطيع العد حتى المئة

La población está aumentando y a todos nos gustan los celulares, especialmente en lugares como este.
لدينا كثافة سكانية متزايدة و كلنا يحب هاتفه النقال خاصة في هذا الموقف

Hay otra razón por la que me gustan los objetivos del milenio y es que todos y cada uno son cuantificables.
وهنالك سبب آخر يجعلني احب هذه الاهداف الانمائية وهو ان جميعها يتم قياسه

Tuvo un bebé, no una lobotomía. -Sabe que no te gustan los niños.
حظيت بطفل لا بجراحة بالمخ، هي تعلم أنك لا تحبين الأطفال

Y, para ser honesto tampoco me gustan los chantajes.
ولأكون صريحا لست من محبي الابتزاز, أيضا.

¿Te gustan los hombres o vestirte de mujer?
ماذا عن الشذوذ الجنسى يا "تونى" ؟ أتحب الرجال ؟ أتحب أن تكون أنيق مثل المرأة ؟

si no te gustan los cuernos, no los muestres.
إذا أنتِ لا تحبّين هذه القرون، كلّ ما عليكِ فعله هو إخفائها.

Dije que no me gustan los de terror.
أخبرتُك أنا لا أَحْبُّ مجلات الرعبِ الهزليةَ

Me gustan los medios y la tecnología porque primero, me resultan familiares y me gusta el poder que tienen.
أعشق العمل مع التكنولوجيا ووسائل الإعلام أولاً: لأنني مطلعٌ عليها، و معجبٌ بمدى قوتها.

En serio te gustan los pingüinos.
انتي مولعة بالبطاريق اليس كذالك؟

Si te gustan los atletas, confidentes, jóvenes...
ـ أجل,بكل تأكيد إذا كُنت تُحبين الرياضيين

¿Tienes alguna idea de porque no nos gustan los KT?
عِنْدَكَ أيّ فكرة لماذا لا تحبُ كْي تي إس؟

Si no te gustan los elefantes, a mí no me gustan los elefantes.
إذا لمْ تكن تُحبّ الفيلة، فإنّي لا أحبّ الفيلة.

Y, aparentemente, a los niños les gustan los diablos dibujados, tal como predije.
ومن الواضح أن الاولاد يحبّون الشياطين في الرسوم المتحركة كما توقّعت.