"gustaría hablar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريد التحدث
• أود التحدث
• أودّ التحدّث
• أود الحديث
• تريد التحدث
• اريد التحدث
• تود التحدث
• أود التكلم
• أن أتحدث
• أودّ التحدث
• أودّ الحديث
• اريد الحديث
• يود التحدث
• يريد التحدث
• نود التحدث

Me gustaría hablar con Vd y contarle mi idea para aprovechar los recursos.
أريد التحدث معك في وقت آخر يا سيدي وأخبرك عن فكرتي عن تسخير قوى الحياة

Me gustaría hablar a solas con mi hija, por favor.
أريد التحدث إلى ابنتي على انفراد، من فضلك

Las preguntas sobre las que me gustaría hablar son: Uno, ¿de dónde venimos?
أسئلتكم التي أود التحدث عنها هي: أولا، من أين أتينا ؟

Me gustaría hablar con otras personas que estuvieron aquí cuando ella se fugó.
أود التحدث الى أي من العاملين الذين كانوا هنا عندما هربت

Porque me gustaría hablar con él y luego te lo devuelvo.
لأنّي أودّ التحدّث معه، ويُمكنك إستعادتُه بعدها.

Antes de hacer mi grito curativo me gustaría hablar un poco acerca mi hijo.
قبل أن أقوم بصرخة الشفاء الخاصة بي أود الحديث قليلاً عن ابني

¡Ey! Me gustaría hablar con alguien para alquilar este lugar. Ok, chicos, agarren a una chica, o..
مرحبا , أريد التحدث إلى شخص ما بشأن تأجير هذا المكان مستحيل حسنا , بما إنني أعيش و أتنفس

- Sólo me gustaría hablar con él.
لأجل سعادتك أريد التحدث معه فقط

Me gustaría hablar con este agente en privado.
أريد التحدث إلى هذا العميل على إنفراد سيسهل علي لو عرفت

Muy bien, chicos , hoy me gustaría hablar de arrepentimientos .
حسن يا رفاق، أريد التحدث اليوم عن الندم.

Me gustaría hablar en privado. Tenemos algunos asuntos que resolver.
أريد التحدث معكِ وحدنا لدينا بعض الأمور لنناقشها.

Pero me gustaría hablar más sobre la combinación de luz y oscuridad como calidad de vida.
ولكني أود التحدث في أمر أعمق .. حول تركيبة الضوء والظلام والتي يمكن فيها رمزية لحياتنا

Sin embargo, antes de emocionarme demasiado, me gustaría hablar sobre algunos de los desafíos, algunos de los problemas.
لذا، قبل أن أتحمس بشدة، أود التحدث عن بعض التحديات، وبعض المشكلات.

La promesa de neutralidad en emisiones de carbono también es única y de eso me gustaría hablar hoy: nuestra promesa de neutralidad en emisiones de carbono.
إن وعدنا بإبقاء بلدنا محايدا بالكربون منفرد أيضا، و هذا ما أود التحدث عنه اليوم، وعدنا بأن نبقى محايدين بالكربون.

Me gustaría hablar con mi abogado.
أودّ التحدّث إلى المحامي الخاص بي

De lo que me gustaría hablar hoy, o lo que me gustaría explorar hoy, es lo que esto significa para la ciencia.
إذن ما أود الحديث عنه اليوم، أو ما أود استكشافه اليوم، هو ما يعنيه هذا للعلم.

El residente de psicología. He oído que te gustaría hablar.
أنا أحد الأطباء النفسانيين المقيمين بالمستشفى سمعت بأنّك تريد التحدث

Vale, en estos últimos minutos, me gustaría hablar de la ley de derecho al voto de 1968 mientras agarro todos los músculos de mi cuerpo.
حسنا , في هذه الدقائق الاخيرة اريد التحدث عن حركة حقوق التصويت في عام 1965 حالما اقبض كل عضلة في جسمي

¿Le gustaría hablar con una de nuestras hermosas terapeutas rusas?
هل تود التحدث الى احد اختصاصيات المداواة الروسيات الجميلات ؟

Font color = "# ffff80" Sí, quiero decir, me gustaría hablar con él si pudiera.
أجل، أعني، أود التكلم معه إذا كان بمقدوري.

Hoy me gustaría hablar de cómo podemos cambiar nuestras mentes y nuestra sociedad.
أود أن أتحدث اليوم حول كيف يمكننا أن نغير عقولنا ومجتمعنا.

Me gustaría hablar con su esposa si no le importa.
أودّ التحدث لزوجتك إن كنت لا تمانع

De todas formas, me gustaría hablar de un convenio tu residencia, por ejemplo.
رغم ذلك أودّ الحديث عن المساكن الأحياء التي تعيشون فيها كمثال

Antes de comenzar con la firma del tratado me gustaría hablar sobre lo que está ocurriendo a unos kilómetros de aquí.
قبل أن نبدأ توقيع هذه المعاهدة، اريد الحديث عما يحدث على بعد عدة أميال من هنا

Le gustaría hablar con ustedes sobre lo que puede darles para liberar a su hermano.
إنه يود التحدث إليكَ، بشأن ما سيمنحه لكَ لإطلاق سراح أخيه

Al contramaestre Brannan le gustaría hablar con el Secretario de Defensa.
الضابط برانان يريد التحدث مع وزير الدفاع

Nos gustaría hablar con usted un minuto. ¿Podría abrir la puerta, por favor?
سيدي، نود التحدث معك لدقيقة هلا فتحت لنا الباب من فضلك؟