| - Me da gusto verte de nuevo, hijo. - Igualmente, papá. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك ثانيه, بني سعيد لرؤيتك ايضا,أبي |
| Me da gusto verte. ¿Por qué no volvemos a entrar? | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك لماذا لا نعود مجددا الى الداخل؟ |
| Da gusto verte de nuevo, Will. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مرة ثانية,ياويل. |
| Desafortunadamente, tenemos que irnos. Fue un gusto verte. | Open Subtitles | يجب أن نغادر، للاسف ولكن كان من الرائع رؤيتك |
| Un gusto verte, blanco. Lo que necesites, házmelo saber. | Open Subtitles | من الجيد أن أراك ، يا رجل لو احتجت لأي شيء ، أخبرني |
| Hola. Qué gusto verte de nuevo. | Open Subtitles | مرحباً, من الجيد رؤيتكِ مجدداً. |
| Hijo, ¿cómo te va? Te quiero mucho. Qué gusto verte. | Open Subtitles | مرحباًيابنى، أنا أحبك كثيراً، سعدت برؤيتك |
| Adam, qué gusto verte tan puntual. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك بالوقت المناسب. |
| Qué bueno que volviste. Qué gusto verte. | Open Subtitles | أهلا يا رجل،أنا سعيد لعودتك يا رجل إنه لمن الجيد رؤيتك |
| Qué gusto verte de nuevo. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مجددا أخبرني إن كنت خارج الإطار. بإمكاني النزول. |
| - Es bueno ver a alguien conocido. - Me da gusto verte. | Open Subtitles | ـ إنه لمن الجيد رؤية شخصاً ما أعرفه ـ إنه لمن الجيد رؤيتك |
| Le Ly, qué gusto verte. Ha pasado muchísimo tiempo. | Open Subtitles | لو لي ، من الجيد رؤيتك مضى وقت طويل |
| Que gusto verte de nuevo, viejo. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مرة اخرى، يا رجل. |
| Me da gusto verte haciendo cosas normales. | Open Subtitles | من الرائع رؤيتك تقوم بالأعمال العادية. |
| Me da mucho gusto verte también viejo amigo. Y caminando. | Open Subtitles | من الرائع رؤيتك أيضاً، أيها الصديق القديم، وتمشي |
| Por Dios, te eché tanto de menos que gusto verte. | Open Subtitles | يإالهي لقد إشتقت إاليك من العظيم أن أراك |
| Me da gusto verte. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتكِ |
| - Brad, ¿cómo diablos estás? - Bien, George. Da gusto verte. | Open Subtitles | بـراد" كيف حالك ؟" بخير "جـورج" , سعدت برؤيتك |
| ¡Te ves magnífico, campeón! ¡Qué gusto verte! | Open Subtitles | كيف حالك , أنك تبدو كمليونير , سعيد لرؤيتك |
| Me dio gusto verte. Ojalá fuera en mejores circunstancias. | Open Subtitles | تسعدني رؤيتك من جديد أتمنى لو حدث ذلك في ظل ظروف أفضل |
| Sí, me da gusto verte, pero estoy ocupado. | Open Subtitles | اجل, اسمع, جيد ان اراك هكتور لكني مشغول الان |
| Qué bueno que volviste. Qué gusto verte. | Open Subtitles | أنا مسرور جداً بعودتك يا رجل، إنه من الجيّد رؤيتك. |
| - ¡Qué gusto verte! - Igualmente. | Open Subtitles | ـ يا إلهي، رائع، سررت برؤيتك ـ وسررت برؤيتك أيضًا |
| - Trato de arreglar los defectos y afines. - Un gusto verte. | Open Subtitles | أحاول حل بعض المشاكل الصغيره ومثل تلك الأمور سعيد برؤيتك |
| A mí también me da gusto verte. Quiero causar una buena impresión. | Open Subtitles | سعيدة برؤيتك أيضاً - أنا أقدم إنطباعاً جيداً - |
| - Fue un gusto verte. - Tengo mucha prisa. | Open Subtitles | لقد سعدت لرؤيتك انا في عجلة من امري،يجب ان اذهب |
| Un gusto verte. - Genial. Gracias por venir. | Open Subtitles | -عظيم, سعيد برؤيتكِ |
| Me dio gusto verte. | Open Subtitles | إنه لأمر حَسنُ رُؤيتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 