"gusto verte" - Traduction Espagnol en Arabe

• الجيد رؤيتك
• الرائع رؤيتك
• أن أراك
• الجيد رؤيتكِ
• سعدت برؤيتك
• سعيد لرؤيتك
• تسعدني رؤيتك
• ان اراك
• الجيّد رؤيتك
• سررت برؤيتك
• سعيد برؤيتك
• سعيدة برؤيتك
• سعدت لرؤيتك
• سعيد برؤيتكِ
• لأمر حَسنُ رُؤيتك

- Me da gusto verte de nuevo, hijo. - Igualmente, papá.
من الجيد رؤيتك ثانيه, بني سعيد لرؤيتك ايضا,أبي

Me da gusto verte. ¿Por qué no volvemos a entrar?
من الجيد رؤيتك لماذا لا نعود مجددا الى الداخل؟

Da gusto verte de nuevo, Will.
من الجيد رؤيتك مرة ثانية,ياويل.

Desafortunadamente, tenemos que irnos. Fue un gusto verte.
يجب أن نغادر، للاسف ولكن كان من الرائع رؤيتك

Un gusto verte, blanco. Lo que necesites, házmelo saber.
من الجيد أن أراك ، يا رجل لو احتجت لأي شيء ، أخبرني

Hola. Qué gusto verte de nuevo.
مرحباً, من الجيد رؤيتكِ مجدداً.

Hijo, ¿cómo te va? Te quiero mucho. Qué gusto verte.
مرحباًيابنى، أنا أحبك كثيراً، سعدت برؤيتك

Adam, qué gusto verte tan puntual.
من الجيد رؤيتك بالوقت المناسب.

Qué bueno que volviste. Qué gusto verte.
أهلا يا رجل،أنا سعيد لعودتك يا رجل إنه لمن الجيد رؤيتك

Qué gusto verte de nuevo.
من الجيد رؤيتك مجددا أخبرني إن كنت خارج الإطار. بإمكاني النزول.

- Es bueno ver a alguien conocido. - Me da gusto verte.
ـ إنه لمن الجيد رؤية شخصاً ما أعرفه ـ إنه لمن الجيد رؤيتك

Le Ly, qué gusto verte. Ha pasado muchísimo tiempo.
لو لي ، من الجيد رؤيتك مضى وقت طويل

Que gusto verte de nuevo, viejo.
من الجيد رؤيتك مرة اخرى، يا رجل.

Me da gusto verte haciendo cosas normales.
من الرائع رؤيتك تقوم بالأعمال العادية.

Me da mucho gusto verte también viejo amigo. Y caminando.
من الرائع رؤيتك أيضاً، أيها الصديق القديم، وتمشي

Por Dios, te eché tanto de menos que gusto verte.
يإالهي لقد إشتقت إاليك من العظيم أن أراك

Me da gusto verte.
من الجيد رؤيتكِ

- Brad, ¿cómo diablos estás? - Bien, George. Da gusto verte.
بـراد" كيف حالك ؟" بخير "جـورج" , سعدت برؤيتك

¡Te ves magnífico, campeón! ¡Qué gusto verte!
كيف حالك , أنك تبدو كمليونير , سعيد لرؤيتك

Me dio gusto verte. Ojalá fuera en mejores circunstancias.
‫تسعدني رؤيتك من جديد ‫أتمنى لو حدث ذلك في ظل ظروف أفضل

Sí, me da gusto verte, pero estoy ocupado.
اجل, اسمع, جيد ان اراك هكتور لكني مشغول الان

Qué bueno que volviste. Qué gusto verte.
أنا مسرور جداً بعودتك يا رجل، إنه من الجيّد رؤيتك.

- ¡Qué gusto verte! - Igualmente.
ـ يا إلهي، رائع، سررت برؤيتك ـ وسررت برؤيتك أيضًا

- Trato de arreglar los defectos y afines. - Un gusto verte.
أحاول حل بعض المشاكل الصغيره ومثل تلك الأمور سعيد برؤيتك

A mí también me da gusto verte. Quiero causar una buena impresión.
سعيدة برؤيتك أيضاً - أنا أقدم إنطباعاً جيداً -

- Fue un gusto verte. - Tengo mucha prisa.
لقد سعدت لرؤيتك انا في عجلة من امري،يجب ان اذهب

Un gusto verte. - Genial. Gracias por venir.
-عظيم, سعيد برؤيتكِ

Me dio gusto verte.
إنه لأمر حَسنُ رُؤيتك.