"hércules" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هرقل
• هيركيول
• هركليز
• هيرقل
• هيركليز
• لهرقل
• هيركيوليز

Hércules, hay algo que tu madre y yo teníamos intención de decirte.
هرقل ، هنالك شيء أنا و أمك نريد إخبارك إياه

La diosa Hera, que odiaba a Hércules por ser hijo del adulterio de su esposo, lo había castigado con una demencia temporal.
أما العظيمة "هيرا"، والتي كانت تكره "هرقل" لأنه ابن زوجها غير الشرعي، فقد ألقت عليه لعنة عارضة من الجنون.

Desde entonces, Hércules recibió la orden de presentar sus trofeos a una distancia prudencial.
لذا ومنذ ذلك الحين، أُمِر "هرقل" بأن يقدم غنائمه من مسافة آمنة.

Bueno, Hércules. lo hará, ¿Hablara con George sobre el divorcio?
ما رأيك يا هيركيول, هل ستتحدث مع جورج بشأن الطلاق ؟

Por el amor de Dios, no podemos hacer el "Hércules" si no tenemos aluminio. Espera.
ياالهى، اننا لانستطيع صنع هركليز إذا لم يكن لدينا الألومنيوم

A través de sus trabajos, Hércules doblegó los males del mundo al expiar los suyos propios.
وبذلك، ومن خلال أعماله، أعاد هرقل الاستقرار للعالم، بتكفيره عن خطاياه.

Hizo esculturas tan realistas que Hércules las confundió con hombres reales.
صنع منحوتات مشابهة للحقيقة كثيرًا أساء هرقل فهمها وحسبها لرجال حقيقيين.

Hércules se enfrentó a ellos por su cuenta. Luego, sus camaradas se unieron al combate.
وحال هرقل دونهم بيدٍ واحدةٍ. قبل أن ينغمس رفاقُه في خضم المعركة.

♪ Necesito un hombre que me haga feliz no necesita ser Hércules ♪
أريد رجلا يجعلني سعيدة و لا يجب أن يكون هرقل

me temo que Hércules las haya babeado un poco como sabe que su nombre es Hércules?
اهلا وسهلا بكم. أخشى حصلت هرقل كلب سال لعابه في جميع أنحاء لهم. كيف تعرف لكان اسمه هرقل؟

Aunque el mismo Hércules quiera evitarlo... el gato maullará y el can saldrá ganando.
دع هرقل بنفسه يفعل ما عليه القط سيموء و الكلب سيحصل على ما يستحق

Es la primera vez que le ganan al viejo Hércules.
..حسنا, هذه أول مرة يستطيع اى شخص التغلب على هرقل

Qué raro, Benny había comparado a Babe Ruth con Hércules... ... y la bestia se llamaba Hércules.
لقد كان مثل ما قال بينى أن أن بيب روث كان هرقل البيسبول وأيضا أسم الوحش كان هرقل

Hércules poseía una fuerza jamás vista una fuerza que sólo la superaba el poder de su corazón.
إمتلك هرقل قوة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلاً لها قوة فاقت فقط قوة قلبِه

Y el más grande y fuerte de todos esos héroes era el poderoso Hércules.
و الأعظم و الأقوى لهؤلاء الأبطال كان هرقل الهائل

Nuestra historia empieza en realidad mucho antes de Hércules, muchos eones atrás.
في الحقيقة تبدأ قصتنا قيل فترة طويلة من هرقل العديد من الحقب مرت

Un momento. ¿No era Hércules el nombre del crío que deberíamos...?
إنتظر لحظة ، ألم يكن إسم هرقل الطفل الذي من المفترض

- Claro, verás. Hércules es un nombre que se ha puesto muy de moda.
أجل ، أعني إسم هرقل إسم شعبي في الوقت الحاضر

no podría influenciar jamás a Hércules Poirot.
لايمكن ان تؤثر فى هيركيول بوارو

Hablo de parte del señor Hércules Poirot.
اننى اتحدث بالنيابة عن السيد هيركيول بوارو

Pero nadie influencia a Hércules Poirot.
ولكن, لايوجد أحد يستطيع التأثير على هيركيول بوارو

¡Se llama Hércules! ¡Y va a volar, maldición!
ـ اسمّها هركليز وسوف تطير ـ أتمنى هذا بالفعل

Con todos los superhéroes ayudando a Hércules:
مع كل الأبطال العظماء الذين يتحدون هيرقل

Me gusta hacer una entrada, y puesto que tomaste al que generalmente uso, Hércules entró.
احب ان يكون دخولي مميزا ومنذ اخذتِ الشخص الذي دائماً استخدمه هيركليز ظهرَ ليأخذ مكانه

¡Tres hurras por el poderoso Hércules!
إهتفوا ثلاث مرات لهرقل الهائل

Ada, este es el Sr. Hércules Poirot.
-مرحباً . هذا هو السيد "هيركيوليز بوارو "