"héroe que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البطل الذي
• البطل الذى
• بطلا
• بطلاً

Lo único que le pido es que no deje que esto le impida ser el héroe que esta ciudad necesita.
كل ما أطلبه هو ألا تدع ذلك يمنعه من أن يكون البطل الذي تحتاج إليه هذه المدينة.

Pero tiene que ser prudente y asegurar que, en el futuro, seguirá siendo el héroe que reconstruyó las paredes de las Naciones Unidas.
إلا أنه بحاجة إلى أن يتوخى الحذر وإلى ضمان أن يظل في المستقبل هو البطل الذي أعاد بناء صرح اﻷمم المتحدة.

Él pasó de ser un médico que se comportó mal a ser el héroe que advirtió a las personas.
تحول من شخص أساء التصرف إلى البطل الذي حذر الناس.

No el héroe que merecíamos, sino el héroe que necesitábamos.
ليس البطل الذى كنا نستحقه لكن البطل الذى كنا نحتاجه.

Un héroe que yo he creado. No le daré el placer ni la publicidad de un Consejo de Guerra, Sandrini.
البطل الذي صنعته، لن أعطيك الفرصة أيها الملازم ساندريني

Tal vez no encaje en la definición de héroe de la sociedad pero él es el héroe que necesitaba.
قد لا يكونُ بطلاً في نظر المجتمع لكنه البطل الذي كنتُ أحتاجه

Son las que me impiden convertirme en el héroe que podría ser.
بل هي ما يمنعني من أكون البطل الذي يجب أن أكون.

Ambos sacrificamos mucho para que pudieras convertirte en el héroe que estás destinado a ser.
ضحينا معاً بالكثير لتكون البطل الذي يجب أن تكون

Dejen que la estela sea el héroe que tiene que ser.
دعوا البقعة يكون البطل الذي يجب أن يكون.

Por fin me he convertido en el héroe que deseabas que fuera.
وأخيراً أصبحت البطل الذي أرسلتني إلى هنا لأكونه

Debajo de toda esa bravuconería tienes miedo de no ser nunca el héroe que quieres ser.
تحت تظاهرك بكلّ تلك الشجاعة، تخاف ألاّ تكون البطل الذي أردته دائماً

Y yo seré el héroe que encontró a la reportera falsa que mató al presidente.
وسأكون البطل الذي عثر على الصحفية المزيفة التي قتلت الرئيس

Sé que tomarás la decisión correcta y te convertirás en el héroe que estás destinado a ser.
وأعرف أنّك ستقوم بالخيار الصائب وتصبح البطل الذي يجب أن تكون

¿No debería saber la gente quién es el héroe que los salvó?
ألا يجب أن يعرف الناس البطل الذي أنقذهم؟

Piénsalo de esa manera. Si funciona, serás el héroe que salvó a dos universos.
فكّر بها بهذه الطريقة ، لو نجح هذا ستكون البطل الذي أنقذ كلا الكونين

pienso en mí como el héroe que acaba de salvar a la princesa.
شخصيًّا أرى نفسي على أنّني البطل الذي قام بإنقاذ الأميرة

¿Es este el aspirante a héroe que ha saltado a la zona del accidente?
مرحباً أنت البطل الذي دخل إلى مكان الحادث ؟

El héroe que admiraste era el cobarde de tu padre.
البطل الذى كنت معجبا به كان والدك الجبان.

Él es un héroe que arriesgó su viva para salvar a alguien más, sabiendo que él es la victima de un reporte falso de los medios de comunicación hace trece años.
.إنه البطل الذى عرض حياته للخطر لإنقاذ شخص أخر وكذلك هو ضحية لظروف .ماساوية حدثت منذ 13 عام مضت

Fue un héroe que inspiró a los ciudadanos de todo el mundo por su destreza, comportamiento y valentía.
كان بطلا ألهم الشعوب في أنحاء العالم بمهاراته وسلوكه وشجاعته.

¿Algún héroe que no juegue en el Manchester?
هل لدى أحدكم بطلاً غير لاعبي مانشستر يونايتد