"héroes que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأبطال الذين
• من الأبطال

En la escena se ha encontrado a varios héroes que cayeron en la batalla.
بعض الأبطال الذين حاولوا إيقافهم قد وجدوا فاقدين للوعي في مكان الحادثة

Y si lo entiendo bien, tu idea depende de héroes que se vean así.
ولو أنني فهمت ذلك على نحوٍ سليمٍ، فإن طرحك يعتمد على الأبطال الذين يبدون على هذه الهيئة.

Que glorifiques las almas de los héroes los héroes que ya partieron y los que vendrán
علك تمجد أرواح الأبطال الأبطال الذين ماتوا حتى الآن

Somos héroes que se unen para ayudar a la gente.
أنهم الأبطال الذين يحضرون معا لمساعدة الناس.

Esta fue otra generación de héroes que trajo la democracia al planeta.
وهذا كان جيلاً آخر من الأبطال الذي جلب الديمقراطية للكوكب

y ser los héroes que la gente espera que seais
بل نكون الأبطال الذين يأمل الناس أن يروهم

Deles una oportunidad de demostrárselo, de ser los héroes que todos necesitamos.
،أعطهم الفرصة ليكونوا كذلك ويكونوا الأبطال الذين نحتاجهم

¿Son estos los héroes que te trajeron de vuelta a nosotros?
هل هؤلاء هم الأبطال الذين أوصلاكِ بسلامة إلينا؟

Tenéis que saber lo mucho y muy duro que está trabajando la gente en todos los rincones de esta ciudad... héroes que nunca llegaréis a conocer.
يجب أن تعلموا كم هي صعبة على هؤلاء الناس الذين يعملون من أجلكم في كل بقعة من هذه المدينة الأبطال الذين لن تعرفوهم

Me gustan los héroes que se sacrifican en las películas. ¿Viste "Dante's Peak"?
أحب الأبطال الذين يضحون بأنفسهم في الأفلام، أتعلم "دانتيس بيك"؟ أجل.

Nuestra obligación común, tanto respecto a los soldados que lograron la liberación como a las generaciones futuras, es proteger la verdad sobre la guerra y la importancia de la victoria y oponernos decididamente a los que difaman la gloria de los héroes que derrotaron el fascismo.
ومن واجبنا المشترك نحو الجنود الذين قاموا بالتحرير والأجيال المقبلة أن نحافظ على الحقيقة المتعلقة بالحرب وأهمية النصر وأن نعارض بشدة الذين يدنّسون أمجاد الأبطال الذين هزموا الفاشية.

El autor y las personas reunidas decidieron rendir homenaje a los héroes que habían muerto en combate por el país y colocar flores al pie del obelisco a los Héroes Inmortales.
فقرر صاحب البلاغ والمجتمعون إحياء ذكرى الأبطال الذين سقطوا في معارك وهم يقاتلون لبلدهم، ووضع الزهور أسفل مسلة الأبطال الخالدين.

Los lugareños se lo tomaban con los médicos que asistieron, los héroes que habían venido a ayudar a la comunidad, a trabajar con la comunidad, por no tener acceso a ellos.
بدأ الناس باللجوء إلى العاملين بمراكز الرعاية الصحية، هؤلاء الأبطال الذين قدِموا ليحاولوا و ينقذوا المجتمع، للمساعدة في العمل مع المجتمع، والتي لم يكن الوصول إليه سهلاً.

"En honor a los héroes que cayeron en la batalla contra Napoleón"
-لتكريم الأبطال الذين سقطوا في محاربة نابليون

¿Esos héroes que salvaron la diligencia?
الأبطال الذين أنقذوا اليوم ؟

Sé que eres de los buenos, uno de los héroes que nos salvaron de los Reach.
إحدى الأبطال الذين أنقذونا من الــ"ريتش".

Entonces ¿qué patéticos son los héroes que perdieron?
ما ذلك القول بشأن الأبطال الذين هزمهم ؟

Si matamos a Luke y Misty, seremos los héroes que frenaron al peligro público de Harlem.
سنقتل"لوك"و"ميستي", لنصبح فجأة , الأبطال الذين أوقفوا مجرم"هارلم".

Apenas el tres por ciento de ustedes será un selecto grupo de héroes que irá a Alta Mar.
فقط 3 بالمئة منكم سيكونون جزءاً من مجموعة مختارة من الأبطال الذين سيقصدون "الساحل"

Ese era su propio conjunto de héroes que lo salvaba de las drogas y las pandillas y de renunciar a sus sueños.
كانت هذه مجموعته الخاصة من الأبطال والتي وقته من المخدرات والعصابات ومن أن يتخلى عن أحلامه.