"ha estado aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان هنا
• كانت هنا
• هنا منذ
• إنّها هنا
• كنتِ هنا
• كان هُنا
• يكن هنا
• هو كَانَ هنا
• جاء هنا
• تواجد هنا
• وكان هنا
• يأتي إلى هنا
• هوَ هنا

Escucha, Dan VarreI ha estado aquí y me ha dicho que te llamara.
ان دان فاريل كان هنا للتو, وقد اقترح ان اتصل بك

Bueno, cualquiera que ha estado aquí en el último mes, quiero su nombre.
حسناً اي شخص كان هنا منذ شهر الى الان اريد اسمائهم

También ha estado aquí la policía.
قبل فترة من الآن كان هنا شرطي يريدكم أن تنتظروا

Basado en la temperaturas frías y la colonización mosca azul, Yo diría que ella ha estado aquí un tiempo.
أعتماداً على درجة حرارة الجثة المنخفضة و مستعمرات الذباب و الحشرات سوف أقول بأنها كانت هنا

ha estado aquí 12 años, y aún crees en el fondo que todos son tan buenos como ella.
وقالت انها كانت هنا 12 عاما، ولا يزال يفكر في أعماقي الجميع جيدة كما هي.

Harry Grey ha estado aquí para asustar a Osborne, para destruir cualquier información acerca de él.
هاري جراي كان هنا ليخيف أوزبورن ليدمر أية معلومة عنه.

Charez ha estado aquí tres veces para ver a Speranza desde el primer homicidio.
- و؟ تشاريز كان هنا ثلاث مرات لرؤية سبيرانزا منذ القتل الأول.

Sólo ha estado aquí poco más de 24 horas.
لقد كان هنا أكثر بقليلاً من أربع وعشرون ساعة.

O Rickman ya ha estado aquí... o no son muy buenos para archivar.
حسناً.إما أن ريكمان كان هنا بالفعل أو أنهم ليسوا كباراً جداً في تسجيل الملفات

Dean ha estado aquí casi un año, ¿de acuerdo?
دين كان هنا لمدة سنة تقريبا .. اليس كذلك ؟

Cuando ha estado aquí, ¿ha notado algo fuera de lo normal?
لكن عندما كان هنا, هل لاحظتى أى شىء غير معتاد؟

ha estado aquí desde siempre. La despensa está llena de comida.
كان هنا منذ البداية المخزن ممتليء بالطعام

Niam, me preguntaba, ¿tu gente ha estado aquí miles de años?
نيام , كنت أتساءل شعبك كان هنا من آلاف السنين؟

¿Estás diciendo que ha estado aquí todo el fin de semana, disolviéndose?
حسناً هل تقصدين أنه كان هنا كل نهاية الأسبوع يتحلل ؟

Bueno, ha estado aquí durante mucho tiempo Quizás hayan dejado de fabricar este modelo
لقد كانت هنا منذ وقتا طويلا , ربما توقفوا عن انتاج ذلك النوع

Pues bien, no puede ser de él. Este auto ha estado aquí por siempre.
لايمكن ان تكون له هذه السيارة كانت هنا الى الابد

Lo que significa que ha estado aquí, mucho, mucho, mucho tiempo.
مما يعنى انها كانت هنا لمدة طويلة جدأ جدا جداً.

No se preocupe por él. És hosco, pero ha estado aquí durante años.
لاتعيريه اهتماما, انه شاب فظ, ولكنه يعمل هنا منذ عدة سنين

ha estado aquí, ¿cuánto, ocho horas? Debería haber pasado ya.
إنّها هنا منذ ثمان ساعات تقريبا، كان ليمر بحلول هذا الوقت.

y usted ha estado aquí muchas veces.
وأنتِ كنتِ هنا العديد من الأوقات.

No, si lo borras van a saber que alguien ha estado aquí.
لا ، إذا دمرته سيعلموا أن شخص ما كان هُنا

No ha estado aquí mucho tiempo. Esta fuera de la carretera principal.
لم يكن هنا منذ مدة طويلة إنه على الطريق السريع

ha estado aquí toda la noche. Lo trajo tu prometida.
هو كَانَ هنا طوال اللّيل خطيبتكَ أحضرته

-¿Ha estado aquí?
هل سبق أَن جاء هنا ؟

Todavía no sabemos si ha estado aquí recientemente, pero voy a guardar esto.
مازلت لا أعرف إن تواجد هنا مؤخراً، لكنني سأحزمها

Lo que sea, ha estado aquí por mucho tiempo.
أيا كان، وكان هنا منذ وقت طويل.

No ha estado aquí por cuatro años.
لم يأتي إلى هنا منذُ سنوات

ha estado aquí una semana.
هوَ هنا مُذ أسبوع