| No había nadie más, pero ellos aparecieron y ejecutaron una danza increíble. | TED | لم يكن هناك أحد , وخرجوا وقاموا بهذه الرقصة المذهلة |
| No había nadie en el recibidor y me fui tan rápido como pude. | Open Subtitles | لم يكن هناك أحد وكان يجب أن أخرج بأسرع ما يمكنني |
| Y francamente, no tenía con quien hablar, no había nadie en la escuela con quien abrirme realmente, e incluso si lo hacía, ¿qué diría? | TED | وصراحةً، ليس لدي أحد آخر للتحدث معه، لم يوجد أحد في المدرسة استطعت التحدث معه، وإذا حتى فعلت، ماذا سأقول؟ |
| Fui al hospital. Entré a su habitación y no había nadie. | Open Subtitles | ذهبت إلى المستشفى ذهبت إلى غرفتها، لا أحد كان هناك |
| - Al parecer, no había nadie. | Open Subtitles | على ما يبدو لم يكن أحد متواجد فى البيت لقد كنا بخارج البلده |
| Lo dudo. No había nadie. | Open Subtitles | انت لا تعرف ما تقول لانه لا يوجد احد هنا |
| Tampoco había nadie en las celdas de castigo que, según el registro, sólo se habían usado en tres oportunidades desde comienzos de año. | UN | ولم يكن هناك أحد محتجزاً في زنزانات العقوبة التي لم تستخدم سوى ثلاث مرات منذ بداية العام حسب ما تبين من دفتر العقوبات. |
| No había nadie dedicado a estudiar nuevos métodos de tratamiento. | TED | لم يكن هناك أحد ليبحث عن أساليب علاجية. |
| No había nadie que se pareciera a mí o que hablara como yo. | TED | لم يكن هناك أحد يبدو مثلي أو يتكلم مثلي. |
| Simplemente no puedo ayudar, aunque, él estaba siempre tan ocupado protegiendo a otras personas, nunca había nadie protegiéndole a él | Open Subtitles | أنا لا استطيع التفكير مع ذلك لقد كان مشغول جداً في حماية الناس ولا يوجد أحد يحمية |
| Cómo pudo seguir al asesino de su hija una noche oscura cuando estaba seguro de que no había nadie cerca. | Open Subtitles | كيف يمكن أن يُلاحق قاتل ابنته بليلة مُظلمة، عندما يكون مُتأكّداً أنّه لا يوجد أحد في الجوار. |
| Dijo que no había nadie que cuidara de sus hijos, ¿no? | Open Subtitles | وقال إنه لا يوجد أحد لرعاية الأطفال أليس كذلك ؟ |
| Un llamado anónimo dijo que vio un intruso pero no había nadie. | Open Subtitles | شخص متصل قال أنهم رؤوا دخيلاً لكن لا أحد كان هناك |
| No había nadie en la calle cuando giré la esquina. | Open Subtitles | لا أحد كان في الشارع عندما إستدرت نحو الركن. |
| No había nadie, pero luego cuando se acercó vi a alguien. | Open Subtitles | لقد كان بعض أن غادرتى .. فى البداية لم يكن أحد هناك وعندما أقترب .. رأيت شخصاً ما |
| Olvidé mi llave. No había nadie aquí. Tenía frío. | Open Subtitles | لقد نسيت مفتاحي ، لم يكن أحد هنا ، وكان الجو باردا |
| El público estaba tan sorprendido, que Tesla tuvo que quitar la tapa para demostrar que no había nadie adentro. | Open Subtitles | كان الحضور مبهورين اضطر تيسلا لإزاله الغصاء ليثبت انه لا يوجد احد بالداخل |
| Naturalmente, ella habría salido en la foto, pero no había nadie más para sujetar la cámara y ella insistió. | Open Subtitles | كان يجب ان تكون بالصورة ولكن لم يكن هناك احد ليلتقط الصور وأصرت وقتها |
| En el momento del ataque no había nadie presente porque todos los trabajadores se habían ido a causa de las operaciones terrestres. | UN | ولم يكن ثمة أحد هناك إذ كان جميع العمال قد غادروا بسبب العملية البرية. |
| No había nadie, excepto un clérigo en la esquina opuesta. | Open Subtitles | لم يكن أحداً يفعل باستثناء كاهن يجلس أمامي |
| Y aunque sonaba la campana de la iglesia y las tiendas estaban cerradas... y no había nadie en la plaza, él sabía... que ése día no era domingo. | Open Subtitles | حين رن جرس الكنيسة , و أغلقت المحلات التجارية ولم يكن احد موجود في الساحة هنا عرف أنه اليوم الاحد. |
| No había nadie en la recepción ... | Open Subtitles | إعتذارات، لم يكن هناك أي أحد على الإستقبال |
| Fui al segundo piso, y la puerta al fondo no estaba, y tras la puerta faltante, no había nadie pensando por mí. | Open Subtitles | كنت في الطابق الثاني لم أجد باب فى نهاية الممر وخلف هذا الباب المفقود لم يكن هنالك احد يفكر عني |
| No había nadie al otro lado del hilo, sólo ruidos | Open Subtitles | ما كان هناك واحد في النهاية الأخرى. فقط بعض الخشخشة العالية النبرة. |
| Regresaron al parque al otro día pero no había nadie. | Open Subtitles | عادوا للمتنزه باليوم التالي لكن لا احد هناك |
| La policía fue allí el sábado y no había nadie en la casa. | Open Subtitles | . الشرطة ذهبت إلى هناك يوم السبت لم يكن هناك أحداً في المنزل |
| Jake, ¿no había nadie que te defendiera ante el juez? | Open Subtitles | يا جيك.ألم يكن هناك أي شخص كي يقف معك مع القاضي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 