"haberte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأنني
• لأني
• أني
• لأنّي
• أنّي
• كان من
• لاني
• لأنى
• أنّني
• لانني
• لأننى
• أكون قد
• وجب
• تعيّن
• كان ينبغي

Me siento fatal por haberte avergonzado con las cartas ...y que voy a parar y volver a la normalidad.
أشعر بسوء شديد لأنني أحرجتكِ بالرسائل وسيتوقف كل ذلك الآن، ويمكننا العودة إلى ما كنا عليه

Diciendo lo afortunado que soy de haberte conocido y hablando sobre nuestra magnífica vida sexual.
اخبرهم كم انا محظوظ لأنني قابلتك ؟ و اتحدث عن حياتنا الجنسية الجميلة

No puedo decir que me sienta muy culpable por haberte dejado en esa maldito cajón.
لا يمكنني القول أني أشعر بالذنب الكبير لأني تركتك في ذلك الصندوق اللعين

Siento mucho haberte tendido esta emboscada en el trabajo, pero tenemos que hablar.
مهلا، أنا آسف لأني فاجئتك في العمل، ولكن نحن بحاجة للحديث.

Lamento haberte estado dejando de lado pero te amo, y te necesito.
أنا آسف أني كنت أهملك مؤخراً لكنني أحبك ، وأحتاجك

Lamento haberte asustado, pero está bien ahora.
آسفة لأنّي أخفتك ولكنّه بخير الآن

Siento mucho no haberte dicho la verdad, pero era el modo más seguro.
أنا اسف لأنني لم أخبركِ من قبل لكنني حريص على سلامتكِ

Me lo pasé muy bien contigo esa noche. Lamento no haberte llamado.
لقد استمتعت معك كثيراً الليلة الماضية آسف لأنني لم أتصل

Pero te asustaste y me culpaste... por haberte raspado, pero yo solo quería protegerte.
ولكنك كنت خائفاً ولمتني لأنني أخفتك ولكنني فقط كنت أحاول أن أحميك

No sé qué han hecho estos últimos años para repararlo pero lamento haberte dejado.
لا أعلم ماذا فعلت السنوات القليلة المنصرمة لتُصلح ولكن آسف لأنني أهملتك.

Sabes, me alegro de no haberte matado.
هل لديك أي فكرة كم أنا مسرور لأني لم أقتلك؟

Lamento haberte obligado a no verlo más.
أسفة لأني جعلتكِ تتوقفي عن رؤيته

Siento haberte hecho venir.
أنا آسفة لأني أجبرتك على الحضور على الرغم من مرضك

Creí haberte dicho que arregles ese remolino.
أعتقد أني أخبرتك بأن تثبت الدوامة

Siento haberte señalado.
أنا رجل كفاية لأعترف بخطئي، وأعتذر أني أشرت إليك في المحكمة

Lamento no haberte dado una boda apropiada.
آسف لأنّي لم إقم زفافاً ملائماً

Siento mucho haberte metido en todo esto, te lo juro voy a sacarte de esto no puedo hacerlo de la noche a la mañana, pero lo haré.
أنا جدّ آسف لما أنت فيه. أقسم لك أنّي كذلك سأخرجك من ورطتك هاته.

Tengo que irme a la iglesia, pero me alegro de haberte visto.
عليّ الذّهاب للكنيسة. ولكنّه كان من الجيّد حقّاً رؤيتكَ مُجدّداً

Mira, la verdad es.. que no debería haberte besado porque estoy con Cloe.
اسمع, الحقيقة هي, لم يجب علي أن اقبلك لاني مع كلوي

Lamento no haberte sujetado con tal fuerza que ni Dios te hubiera podido llevar".
أنا اسف لأنى لم أزودك بمزيد من القوة حتى تحييى حياة سعيدة

Pero mi mayor crimen, es no haberte dicho que te amo cada día de mi vida.
لكن جريمتي الكبرى أنّني لم أخبرك أنّني أحبّك كل يوم

Lamento haberte dicho esas cosas, y lamento no haber estado cuando te fuiste
هل تعلمين ماذا؟ انا اسفة على ما قلته وانا أسفة لانني لم اودعك

Quería disculparme por haberte tratado tan mal.
أردت أن أعبر عن ندمى لأننى عاملت بكل دناءة

Espero no haberte despertado.
الحادية عشرة إلا ربع آمل ألا أكون قد أيقظتك

No debería haberte traído aquí después del día que has tenido.
ما وجب أن أحضرك إلى هنا بعد اليوم الذي شهدته

Cuando te dije que esta boda era lo correcto para nuestra manada, había algo más que debería haberte dicho.
حين أخبرتك أن الزفاف هو الفعل الصائب تجاه قطيعنا ثمّة شيء آخر تعيّن عليّ إخبارك به.

Mira, sé que tendría que haberte dicho la verdad desde el principio.
أعلم أنه كان ينبغي فحسب أن أخبركِ بالحقيقة منذ البدايه