"hablé con ella" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تحدثت معها
• تحدثت إليها
• تكلمت معها
• تحدثتُ معها
• أتحدث معها
• أتكلم معها
• أتكلّم معها
• تحدثت اليها
• تحدّثت إليها
• تحدّثت معها
• فرصة التكلّم معها
• كلمتها
• تكلمتُ معها
• تكلّمت معها
• تحدث إليها

Y cuando Hablé con ella, ella tenía tres hijos, y le pregunté por su familia,
وعندما تحدثت معها , بقد كان عندها ثلاثة اطفال , وسالتها عن عائلتها.

Y sé que suena como una locura, pero Hablé con ella y...
واعرف ان هذا يبدوا جنون بالنسبة لكِ لكن تحدثت معها

Pero la última vez que Hablé con ella, perdí la cobertura, y no he tenido noticias en un rato.
لكن في المرة الأخيرة التي تحدثت إليها فيها، فقدت الاستقبال ولم أسمع منهما منذ بعض الوقت

Yo mismo Hablé con ella cuando salió.
لقد تحدثت إليها بنفسى عندما خرجت

Hablé con ella el Lunes. Seguimos saliendo los fines de semana.
تكلمت معها فقط يوم الاثنين لا زلنا نخرج سويه في نهاية الاسبوع

"¿puedes creer que Hablé con ella para que viniera a mi casa?"
هل تصدق لقد تحدثت معها فى القدوم للمنزل معي ؟

Hace un momento Hablé con ella en el hospital. Están haciéndole pruebas.
للتو تحدثت معها وهي الآن في المستشفى إنهم يجرون بعض الفحوصات

Hablé con ella, pero desearía verla.
لقد تحدثت معها بالأمس أتمنى فقط لو أمككني رؤيتها

Estoy bastante agradecido, porque cuando Hablé con ella... ella mencionó que los planes con las chicas estaban cayéndose a pedazos.
انا سعيد جدا لأنه عندما تحدثت معها أخبرتني انه خططها مع صديقاتها ألغيت

Hablé con ella una o dos veces.
لقد تحدثت معها مرّة أو مرّتين.

Quizás Hablé con ella un par de veces... si es que lo hice alguna vez.
من المحتمل أني تحدثت إليها مرة أو مرتين0 ولو حدثتها000

Digo, ¿la sensación muy real de que Hablé con ella, hace apenas dos días?
أني تحدثت إليها.. أعني تحدثت إليها قبل يومين

Está bien, Hablé con ella. Me debes cinco dólares.
حسناً , لقد تحدثت إليها , أنت تدين لي بـ 5 دولارات

Solo Hablé con ella - a través de la ventana.
ولكني أُقسم بأني لم أدخل سيارتها فقط تكلمت معها

Hablé con ella anoche. La está pasando mal en prisión.
تكلمت معها ليلة الأمس، إنها تقضي وقتا صعب في السجن.

Así que, francamente... Hablé con ella solo porque estaba ahí.
لذا بصراحة تحدثتُ معها فقط لمجرد أنها جالسة أمامي.

No, Hablé con ella justo la semana pasada.
كلاّ، كنت أتحدث معها في الأسبوع الماضي

No Hablé con ella. No fue necesario.
لم أتكلم معها لم تكن هناك حاجة لذلك

no muy cercana, pero Hablé con ella unos 15 minutos hace un rato sobre él.
لكنّي أتكلّم معها ليس 15 دقيقة في وقت سابق عنه.

Hablé con ella por teléfono... quiero conocerla.
تحدثت اليها عبر الهاتف ولا اطيق الأنتظار لرؤيتها

Escucha, Hablé con ella por teléfono un par de veces, eso es todo.
إسمعي، لقد تحدّثت إليها بالهاتِف مرّتين، هذا كلّ ما في الأمر

Aún no, pero Hablé con ella hace 40 minutos, así que no ha sido hace mucho.
"ليس بعد، لكنّي تحدّثت معها قبل 40دقيقة فقط، لذا لم يمرّ الكثير من الوقت"

Y al final, tras el telón, cuando Hablé con ella me comporté como un gusano:
وعندما تسنح لي فرصة التكلّم معها أخيراً، فإذا بي مثل دودة حقيرة

Hablé con ella sobre eso. Se siente bastante apenada.
كلمتها بشأن ذلك, تبدو حزينة جدًا

Hablé con ella por teléfono.
إننا نعلم إنها حية. لقد تكلمتُ معها على الهاتف.

Ya Hablé con ella durante 20 condenados minutos.
تكلّمت معها لمدة 20 دقيقة مملة.

La primera vez que Hablé con ella, sabía todo sobre mí.
في أول مرة تحدث إليها كان لديها نظرة شاملة عني