| Una postal literaria. ¿Habla en serio? No es una fiesta cualquiera. | Open Subtitles | إنها حرفيا بطاقة بريدية هل أنت جاد في هذا الأمر ؟ إنها ليست مجرد حفل هل تحدثت مع الجريدة حول هذا الأمر |
| Es imposible que sea tan idiota. No Habla en serio. | Open Subtitles | إنه مستحيل للغايه أيها الغبى أنت جاد |
| ¡No Habla en serio! ¡Espere! ¡Espere, está bien! | Open Subtitles | هل أنت جاد أنتظر أنتظر حسناً حسناً |
| - Habla en serio. - Juguemos a las cartas. | Open Subtitles | واو هو جاد بهذا الشأن دعنا نلعب بالكوتشينة |
| ¿Habla en serio? | Open Subtitles | هل انت جاد تماما ؟ |
| Ah, Habla en serio. | Open Subtitles | أنت جادة |
| Habla en serio. | Open Subtitles | وقصة العصابة المسلحة كلها ملفقة -هل أنت جاد فى هذا؟ |
| Realmente Habla en serio sobre esto, ¿cierto? | Open Subtitles | أنت جاد حقاً بهذا الشأن، أليس كذلك؟ |
| ¿Habla en serio Sr.? | Open Subtitles | هل أنت جاد يا سيدي |
| - ¿Habla en serio? | Open Subtitles | هل أنت جاد بهذا؟ |
| - Dios mío, Habla en serio. | Open Subtitles | رباه، كم أنت جاد |
| No, en... ¿Habla en serio? | Open Subtitles | لا ... . هل أنت جاد ؟ |
| - ¿Realmente Habla en serio? | Open Subtitles | -هل أنت جاد فعلا في هذا؟ |
| Nos van a... Habla en serio. ¿Es en serio? | Open Subtitles | - هل أنت جاد في ذلك |
| Espera. ¿Habla en serio? | Open Subtitles | انتظر , هل هو جاد ؟ |
| - ¡Frente al perro! - ¿Habla en serio? | Open Subtitles | امام الكلب - هل هو جاد - |
| ¿Habla en serio, señor Brady? | Open Subtitles | هل انت جاد , سيد برادلى ؟ |
| - ¿Habla en serio? | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ |
| ¿Habla en serio? | Open Subtitles | ماذا , هل أنتِ جادة ؟ |
| ¿Habla en serio respecto al barro? | Open Subtitles | هل هي جادة بشأن الوحل؟ |
| Vamos, cariño, debes irte. Habla en serio. | Open Subtitles | هيا يا عزيزي يجب عليك انت تذهب كن جاداً |
| Habla en serio y es muy peligroso. | Open Subtitles | إنه جاد جداً وبكل صدق خطير جداً |
| No, no, Habla en serio, está preparando las maletas. | Open Subtitles | كلا، إنها جادة بذلك حتى أنها بدأت تحزم حقائبها ستغير رأيها غدا |
| No, no, el... Habla en serio... | Open Subtitles | -ماذا ؟ -لالا انه صادق ، |
| ¿Papá? Habla en serio, ¿sí? | Open Subtitles | أبي كن جادا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 