"hablamos del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نحن نتحدث عن
• نتكلم عن
• تحدثنا بشأن
• نحن نَتحدّثُ عن
• نتحدث بخصوص
• نتحدّث عن
• عندما نتحدث عن
• تكلّمنا عن
• لانتحدث عن
• وتحدثنا عن
• الآن نتحدث عن

Hablamos del hombre que se paró frente al muro y pronunció mal "berlinés".
نحن نتحدث عن الرجل الذي وقف أمام الحائط وأخطأ تلفظ "برلين"

Hablamos del Sudoeste entrando a una sequía...
نحن نتحدث عن الجنوب الغربي الذي يتحول إلى منطقة جافة

Cuando Hablamos del reglamento, nos referimos al reglamento para la celebración de las sesiones.
عندما نتكلم عن النظام الداخلي، فإننا نتكلم عن نظام الإجراءات لإدارة الجلسات.

Hablamos del tipo de delitos por los cuales las agencias federales se derrumban.
نتكلم عن نوعية جرائم التي تحدث مع معظم الوكالات الفدرالية الاخرى

Hablamos del viaje que tú y yo haremos a Acapulco.
تحدثنا بشأن الرحلة التى سنقوم بها انا و انت الى اكابلكو

Hablamos del ídolo Baphomet.
نحن نَتحدّثُ عن معبودِ ماهوميت.

¿Es posible cambiar asientos así Hablamos del negocio de la barbacoa?
هل هناك اي طريقة لأبدل الكراسي معك؟ حتى نتحدث بخصوص اعمال الباربيكيو؟ سيعني لي الكثير

Hablamos del seminario obligatorio sobre los protocolos de presupuesto.
ذلك يبدو مُتحضراً. لقد تلقيتَ المذكرة. نحن نتحدّث عن الندوة الإلزاميّة حول بروتوكولات الميزانيّة.

Hablamos del Concejo y de leyes de hace 100 años.
نحن نتحدث عن مجلس قارب أعضاءه من سن المائه

Hablamos del mes de abril, son menos de seis meses.
نحن نتحدث عن شهر أبريل، ذلك يعني أقل من ستة أشهر

Hablamos del futuro, ...trabajamos en un mercado que ni siquiera existe todavía.
نحن نتحدث عن المستقبل نحن نعمل في سوق تجاري لم يُخلق بعد

Y Hablamos del Sun Dance de Lakota.
نحن نتحدث عن لاكوتا رقصة الشمس

Obviamente, Hablamos del mejorjugador del mundo.
طبيعي، نحن نتحدث عن أفضل لاعب في العالم.

Hablamos del trabajo importante:
نحن نتحدث عن العمل الكبير القيام بعمل المدير

Cuando Hablamos del tamaño del pene, no podemos usar sólo una cinta métrica.
،عندما نتكلم عن طول القضيب لا نقتصر عل استعمال شريط قياس

En momentos en que Hablamos del seguimiento y de la aplicación de los resultados del período extraordinario de sesiones, permítaseme destacar brevemente los logros alcanzados a nivel nacional.
وحين نتكلم عن متابعة وتنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية، اسمحوا لي أن أوضح بإيجاز ما أحرز من تقدم على الصعيد الوطني.

Cuando Hablamos del Afganistán, no podemos pasar por alto la cuestión del tráfico de drogas.
عندما نتكلم عن أفغانستان لا يمكننا أن نتجاهل قضية الاتجار بالمخدرات.

Por lo que recuerdo, había quedado en claro que Hablamos del período de sesiones sustantivo de 2006 cuando tuvimos el conjunto de temas completo.
وحسبما أتذكر، لم يتضح أننا نتكلم عن الدورة الموضوعية لعام 2006 إلا حين اكتملت لدينا الصفقة.

Aún no. Hablamos del caso.
ليس بعد لقد تحدثنا بشأن القضية فحسب

Hablamos del edificio, ¿cierto?
نحن نَتحدّثُ عن البناية، صحيح؟

Exoneraron a mi hermana. Y jamás Hablamos del tema.
لقد بُرئِب آختي ولم نتحدث بخصوص ذلك ابدًا

Cuando Hablamos del inglés, a menudo pensamos en un solo idioma pero ¿qué tienen los dialectos hablados en decenas de países del mundo en común entre sí o con los escritos de Chaucer?
عندما نتحدّث عن اللغة الإنجليزيّة غالبًا ما نعتقد أنها لغةٌ واحدة. لكن ما الشيء المشترك بين اللهجات في عشرات البلدان حول العالم، أو مع كتابات تشوسر؟

Cuando hablamos de transición de poder a menudo Hablamos del crecimiento de Asia.
عندما نتحدث عن تنقل القوة، غالبا ما نتحدث عن نهوض آسيا.

Hablamos del declive y la norma de sumar a la izquierda, restar a la derecha.
تكلّمنا عن الهبوط المغناطيسي وقانونالإضافةإلىاليساروالخصممناليمين .

No Hablamos del mejor amigo del hombre.
نحن لانتحدث عن . أفضل صديق للرجل هنا

Hablamos del programa de TV que miramos esa noche.
وتحدثنا عن بعض البرامج التلفزيونية التي شاهدناها تلك الامسية

Ahora Hablamos del futuro de las Naciones Unidas.
نحن الآن نتحدث عن مصير العالم، عن مصير الكرة الأرضية، عن مصير الجنس البشري.