"hablando contigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أتحدث إليك
• أتحدث معك
• أتكلم معك
• اتحدث اليك
• أتحدث إليكم
• يتحدث إليك
• اتكلم معك
• يتحدث معك
• أتحدث معكِ
• أحادثك
• اتحدث معك
• تتحدث معك
• الحديث معك
• يتحدث إليكِ
• أخاطبك

- Le dije que no era buena idea. - No estoy hablando contigo.
لقد قلت له انها ليست فكرة جيدة أنا لا أتحدث إليك

Yo no estoy hablando contigo, ni te tengo que decir mi nombre.
أنا لا أتحدث إليك ولا أحتاج أن أقول لكم باسمي.

Incluso cuando creo que estoy hablando con Dios, estoy hablando contigo.
حتى عندما أعتقد بأنني أتحدث مع الإله فإنني أتحدث معك

Si cierta gente me ve hablando contigo, será el fin para mí.
إذا رأني الناس أتحدث معك ستكون هذه نهايتى.

No estoy hablando contigo De hecho, susurraré...
أنا لن أتكلم معك مره أخرى في الحقيقة , سوف أهمس

Y yo voy a estar en tu mente todo el tiempo, hablando contigo.
و أنا سأكون في رأسك اتحدث اليك طوال الوقت هيا تدحرج

Sabes, esa confianza ha sido la que me ha mantenido aquí ,hablando contigo, durante tres horas.
تعلمون، كان أن الثقة الذي دفعني أتحدث إليكم لمدة ثلاث ساعات.

Si el sospechoso no habla, le das un golpe en el estómago con tu bastón, y dices: "Escucha, chico, estoy hablando contigo".
لو لم يتحدث المشتبه به، أطلق النار عليه في بطنه وأضغطه بالعصى، وتقول حينها، أنصت يافتى، أنا أتحدث إليك.

Incluso cuando pienso que estoy hablando conmigo mismo, estoy hablando contigo.
حتى عندما أعتقد بأنني أتحدث إلى نفسي فإنني أتحدث إليك

Oh, geez, ¿por qué demonios estoy hablando contigo?
يا إلهي ، لما بحق الجحيم أنا أتحدث إليك حتى ؟

Me parece mentira lo bien que me siento hablando contigo.
لا أصدق كم أنا مرتاح وأنا أتحدث إليك بشأن ماحدث في الأشهر الماضية

-No seguiré hablando contigo. -¿No me quieres enseñar la cara?
لن أتحدث معك أكثر من ذلك ألا تريد أن تريني وجهك ؟

Creo que la única vez que me he sentido cuerda en las últimas semanas, ha sido hablando contigo.
أعتقد أن الوقت الوحيد الذي أشعر فيه بأن عقلي سليم ،خلال الأسابيع الماضية هو عندما أتحدث معك

No, estoy hablando contigo porque queria algo para comer y tu estas en el camino.
لا, أنا أتحدث معك لأنني أريد شيئاً لآكله

Lo siento mucho, no puedo estar hablando contigo.
أنا آسفةٌ جداً, ما كان من المفترض أن أتكلم معك

No lo sé, estaba hablando contigo por teléfono, ¿recuerdas?
لا اعلم لقد كنت اتحدث اليك فى الهاتف, اتتذكر ؟

No puedo ser visto hablando contigo, pero te necesito de vuelta.
يجب أن لا يروني وانا أتحدث إليكم ولكن أنا بحاجة لكم مرة أخرى، حسناً؟

¿Cómo sabes si Dios está hablando contigo, o si solo estás hablando contigo mismo?
كيف تعلم إذا كان الله يتحدث إليك أم أنت تتحدث مع نفسك ؟

Si tu Padre no fuera el Rey de Liang no estaría hablando contigo con tanta contención.
لو كان والدك ليس ملك ليانج لكنت بالكاد اتكلم معك بمثل هذا الهدوء وضبط النفس

Creo que él hubiera preferido estar aquí, hablando contigo.
أعتقد أنه كان ليفضل أن يكون هنا يتحدث معك

Mírame, estoy hablando contigo y estoy diseñando la arquitectura para un nuevo cifrado de software.
انظري إلي الآن، أنا أتحدث معكِ وكذلك أخطط التصميم لبرنامج تشفير البيانات

No debería estar hablando contigo.
فقد أقسمت لاينبغي بي حتى أن أحادثك الآن

Debo de ser más cuidadosa, no puedo permitir que me vean hablando contigo asi.
يجب أن أكون اكثر حذرا مثل أني يجب أن لا أشاهد وانا معك, وأنا اتحدث معك ايضا بهذه الطريقة

No ha hablando contigo en todo el verano... desde que rompiste con ella.
لم تتحدث معك طوال الصيف منذ إنفصالك عنها

Mal espíritu, quiero seguir hablando contigo.
أيتها الروح الشريرة، كنت أود الحديث معك أكثر

Vi a ese hombre hablando contigo fuera.
رأيت ذلك الرجل يتحدث إليكِ بالخارج

Ya. Entonces no deberían verme hablando contigo.
حسنا إذا لايستحسن أن يراني الناس وانا أخاطبك