"hablarán" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيتحدثون
• يتحدثوا
• يتحدثون
• سيتحدث
• الفرعية فيتكلمون
• يتكلموا
• يتكلمون
• ستتحدث
• سيتحدثان
• سيتحدّثون
• تتكلمون
• وسيتكلم
• سيتكلمون
• لديهم محادثة

hablarán de ello todo el día en la escuela, te lo aseguro.
سأضمن لك بأنهم سيتحدثون عن هذا في المدرسة طوال اليوم

Y si los chicos son imbéciles, no me importa, porque hablarán francés.
و إذا كان الرجال حمقى فلن اهتم لإنهم سيتحدثون الفرنسيه

No hablarán con nadie hasta que el presidente dé su rueda de prensa mañana.
هم لن يتحدثوا مع أحد قبل أن يقوم الرئيس بمؤتمره الصحفي غداً.

Cuando cuenten la historia acerca de la gran plaga del siglo 21, hablarán de ti.
عندما يحكون قصة عن أعظم وباء في القرن الواحد والعشرين سوف يتحدثون عنك

hablarán de esa última patada durante muchos años. Enhorabuena.
سيتحدث الناس لسنوات عن تلك الركلة الأخيرة، أهنئك

Hoy, ustedes verán a otros oradores, ya lo sé, que hablarán de cosas sorprendentes, y por supuesto, con la tecnología nunca lo es.
أعرف أنكم ستشاهدون اليوم متحدثين آخرين، سيتحدثون عن أشياءَ تقصم الظهر؛ لكن مع التكنولوجيا، بالطبع، لا يحدث مثل هذا.

A la primera de cambio, hablarán de orgías.
وأول ما سيتحدثون عنه هي الحفلات الجماعية

Los niños hablarán de tu lucha contra el crimen durante generaciones.
الأطفال سيتحدثون عن مهاراتك القتالية لأجيال

hablarán de usted el mismo tiempo que lo han hecho hasta ahora.
سيتحدثون عنك بنفس القدر المتبقي من حياتك لغاية الان

hablarán más si vendemos pintalabios a plena luz del día. - ¡Desde luego!
سيتحدثون أكثر عندما نبيع أحمر الشفاه بوضح النهار

No hablarán tanto cuando yo sea una estrella de cine.
لن يتحدثوا بسوء عني عندما أصبح نجمه سينمائيه

Después de una escena así no nos hablarán por semanas.
تقديم مثل هذا المشهد والأطفال الذين لم يتحدثوا معنا لعدة اسابيع

Por cada cinco personas a las que hablas, ellos les hablarán a cinco más.
مقابل كل 5 اشخاص تتحدث لـ سوف يتحدثون الى 5 اشخاص اخرين

Te hablarán todos a la vez. Tu objetivo es que vayan a privado.
الناس يتحدثون إليك و هدفك أن تحدثهم على الخاص

Cuando los ancianos hablen de este día, hablarán del coraje de Besa mi Culanthia.
عندما سيتحدث الزعماء عن هذا اليوم سيحكون عن شجاعة "كيس ماي انثيا"

Normalmente, los miembros de la Comisión hablarán al final, quedando entendido que los observadores gubernamentales también pueden ejercer su derecho de respuesta a las declaraciones formuladas por miembros de la Subcomisión.
أما أعضاء اللجنة الفرعية فيتكلمون عادة في النهاية، على أن يكون مفهوماً أن لمراقبي الحكومات أيضاً أن يمارسوا حقهم في الرد على بيانات أعضاء اللجنة الفرعية.

Mira, sin ofender... pero esos chicos no hablarán conmigo con policías rondándome. ¿Está bien?
أولئك الرجال لن يتكلموا معي في وجود الشرطة، حسناً؟

hablarán recio, basándose en la lógica y en información fáctica, a fin de despertar a unos Estados Unidos adormecidos.
فهم سوف يتكلمون بأعلى صوتهم مستندين إلى المنطق والوقائع بغية إيقاظ أمريكا النائمة.

Pronto, todos los electrodomésticos hablarán entre sí.
لكنقريباً، ستتحدث كل أدواتكم إلى بعضها البعض.

hablarán del trabajo toda la noche.
سيتحدثان عن العمل لبقية الليلة

Porque así hablarán con ustedes y les dirán qué les pasa.
لأنهم حينئذٍ ‫سيتحدّثون إليك ويخبرونك بمشاكلهم

No estén ansiosos sobre lo que deben decir o cómo deben hablar ustedes no hablarán sino el espíritu de Su Padre a través de ustedes.
لا هتموا بما تتكلمون او ماذا تقولون ليس انتم المتكلمون ولكن روح اباكم السماوي يتكلم عنكم

Dos de los oradores hablarán de cuestiones relativas a las armas nucleares, mientras que los demás hablarán de las armas pequeñas y las armas ligeras, las municiones en racimo y la prohibición de minas terrestres.
وسيتكلم متكلمان عن مسائل الأسلحة النووية، بينما سيتناول الآخرون الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، والأسلحة العنقودية والألغام الأرضية.

Y un día los hombres hablarán de mi con orgullo..
ولم تهزم بعد ولو حدث ذلك يوما ما الرجال سيتكلمون عني

Danos nombres, dime quién vende la droga, y la alcaldesa y el fiscal hablarán, y puede que él se decante por ofrecerte una reducción de sentencia.
ستخبرنا بالأسماء، من يقوم بتوزيع المخدرات و العمدة، و مكتب الشرطة سيكون لديهم محادثة و ربما سيمل هو إلي عرضك بأقل جملة