| Ni el actual Ministro de Finanzas, Charles Bright, ni su predecesor, Nathaniel Barnes, quisieron hablar con el Grupo. | UN | ولا يرغب وزير المالية الحالي، تشارلز برايت، أو سلفه، ناثانييل بارنز، في التحدث مع الفريق. |
| Hola, ¿puedo hablar con el inspector Drazic? | Open Subtitles | مرحباً، أيمكنني التحدث مع المفتش درازيتش؟ |
| Mire, quiero hablar con el Cónsul americano. | Open Subtitles | اسمع.. اريد التحدث إلى السفارة الأمريكية |
| Tuve la oportunidad de hablar con el Primer Ministro, sobre por qué tomó esta decisión. | TED | وقد سنحت لي فرصة الحديث مع رئيس الوزراء عن سبب اتخاذه هذا القرار. |
| Le ruego le diga al Signor Lucentio que su padre esta aqui en la puerta para hablar con el. | Open Subtitles | أدعو الله لك أن تقول سينيور ليسنشيو أن والده ومن هنا عند باب التحدث معه. |
| Quiero hablar con el director. Quiero que me traigan a mi hijo. | Open Subtitles | أريد أن أتحدث مع رئيس السجن، أريد أبني أن يعود |
| Voy a hablar con el señor a ver si te conseguimos un cuarto más bonito. | Open Subtitles | سأذهب للتحدث مع الرجل. وسأرى إن كنا نستطيع أن نجد لك غرفة ألطف. |
| Ya sé que es tarde, pero necesito hablar con el coronel Niles. | Open Subtitles | الوقت متاخر و لكنى احتاج الى التحدث مع كولونيل نيلز |
| Les diré que si esta cosa realmente vuela seguramente me encantaría hablar con el equipo detrás de esto. | Open Subtitles | إذا كان هذا الشيء طار حقا , أحب تأكد من التحدث مع فريق وراء ذلك. |
| Escucha, sé que esto es serio, pero si pide perdón, tal vez podríamos hablar con el caballero interesado. | Open Subtitles | اسمع، أعلمَ أن الأمر جدي ولكن إن كان آسفاً، ربما يمكننا التحدث مع الرجل المتورط؟ |
| Pero puede ser ventajoso hablar con el padre de el Guapo Bobby. | Open Subtitles | ولكن قد يكون من المميز التحدث إلى والد بوبى الوسيم |
| - Desnudo? Tal vez no deberías escribirlo todo. ¿Puedo hablar con el gerente? | Open Subtitles | ربما علينا ألاّ ندون كل هذا هل أستطيع التحدث إلى محرركم؟ |
| Nos sería de mucha ayuda si pudiéramos hablar con el cantante principal pero | Open Subtitles | سأكون نافعة إن تمكنا من التحدث إلى المغني الأساسي الأصلي، لكن، |
| Ninguna acompañante estará de acuerdo en sentarse a hablar con el FBI. | Open Subtitles | لن توافق اي مومس على الحديث مع الاف بي اي |
| Pedí que se me notificase antes de que viniese para poder hablar con el paciente. | Open Subtitles | لقد سألت أن يتم إخباري قبل قدومك حتى أتمكن من الحديث مع المريض |
| Sólo el jefe. Perfecto, quiero hablar con el. Abra la puerta. | Open Subtitles | لا أحد موجود منهم,ماعدا الرئيس رائع, أريد التحدث معه, أفتح الباب, رجاء |
| Hola, habla Ferris Bueller, ¿podría hablar con el Sr. Rooney? | Open Subtitles | أهلا ,معك فيريس بويلر هل لى ان أتحدث مع سيد رونى من فضلك؟ |
| Debo hablar con el Sr. Van Dough. Quédate aquí. Buen chico. | Open Subtitles | سوف أذهب للتحدث مع السيد فان دوج أنت أبقى هنا كلب جيد. |
| - Oficina del coronel McNeil. - ¿Podría hablar con el coronel? | Open Subtitles | مكتب العقيدِ ماكنيل هل يمكِن أن أتكلم مع العقيدِ؟ |
| ¿Podria hablar con el profesor a solas? | Open Subtitles | هل يمكننى التحدث الى البروفيسير ارمسترونج بمفردنا ؟ |
| Si quieres hablar con el nuevo dueño, llama a Nate y pide una cita. | Open Subtitles | يجب عليك التكلم مع نيت و حجز موعد معه لن أفعل هذا |
| Bien, me voy a hablar con el encargado de vestuario sobre miriñaques. | Open Subtitles | حسناً، أنا ذاهب للحديث مع مصمم الأزياء بشأن القماش القطني. |
| Acabo de intentar hablar con el. | Open Subtitles | إذا كان هناك أحداً ما يمكن أن يصل إليه , فهو أنتِ لقد حاولت مسبقاً , التحدث إليه |
| Yo queria hablar con el sobre con quien compartía la información. | Open Subtitles | أردت أن أتحدث معه حول مع من تشارك بالمعلومات. |
| Tal vez deba hablar con el doctor sobre el bien y el mal. | Open Subtitles | ربما علي أن أتحدث إلى الطبيب عن الصح و الخطأ جيد |
| No, es demasiado riesgoso. Querrían hablar con el niño. | Open Subtitles | كلا هذه مخاطرة كبيرة يريدون الكلام مع الطفل |
| Había algo raro en ella y me impedía hablar con el Capitán. | Open Subtitles | تتصرّف بشكل غريب كما تمنعني باستمرار من التحدّث إلى الكابتن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 