"hablar con ella" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التحدث معها
• التحدث إليها
• أتحدث معها
• أتحدث إليها
• للتحدث معها
• للحديث معها
• التكلم معها
• أتكلم معها
• اتحدث معها
• محادثتها
• التحدّث معها
• التحدث اليها
• أكلمها
• التحدّث إليها
• نتحدث معها

No puedo ir sin más y hablar con ella. Howard, habla con ella.
لا يمكنني الذهاب فحسب و التحدث معها هاوارد تحدث أنت معها

Sabes, eventualmente tendrás que hablar con ella.
أتعلمين ,بالنهاية سيتوجب عليك التحدث معها

Todo lo que quiere es hablar con ella, decirle lo mucho que se arrepiente.
جلّ ما يريد هو التحدث إليها ليخبرها كم هو نادم على فعلته

Dejeme hablar con ella por 10 minutos, y dejaré ir a la niña.
دعني أتحدث معها لمدة عشر دقائق و سأترك الفتاة الصغيرة تذهب

no creo que tengamos otra opción deja ir a hablar con ella.
لا أعتقد أن لدينا خياراً آخر. دعيني فقط أتحدث إليها.

Había una niña de 16 años, tuvo una cirugía en el cerebro, y estuvo consciente porque los cirujanos querían hablar con ella.
كان هناك فتاة لديها 16 عاما، أجرت جراحة دماغية، وكانت فى وعيها لأن الجراحين كانوا فى حاجة للتحدث معها.

Uno de estos días voy a echarle valor y a hablar con ella.
صحيح,في أحد الأيام سأكون قادرا على ضبط أعصابي و التحدث معها

Fui a hablar con ella del dinero que me debe del divorcio.
ذهبتُ إلى التحدث معها بشأن المال الذي تدينه بعد الطلاق

Tormenta, Cíclope, encuéntrenla. Traten de hablar con ella.
ستورم سيكولوبوث ابحثوا عنها حاولوا التحدث معها

Para hablar con ella, incluso Cukor tenía que pasar por la Newcomb.
حتى لو أراد جورج كيكور التحدث معها يجب أن يمر الأمر خلال بــات نيوكومب

¿Crees que podrás hablar con ella antes de que mate a Svetlana?
هل تظنِ انه يمكنك التحدث إليها قبل أن تقتل سفيتلانا؟

Es Clear de nuevo. Quieres hablar con ella?
أنها، كلير، مرة أخرى أتريد التحدث إليها ؟

¿Puedo hablar con ella, por favor? Te prometo que no la tendre demasiado en el telefono.
هل أستطيع التحدث إليها لو سمحتي أعدكِ بأنني لن أطيل الحديث معها

Podría hablar con ella de mujer a mujer, y decirle que Phenomi-Con fue por mi.
يمكنني أن أتحدث معها حديث النساء و أقنعها أن ظاهرة الكون كانت غلطتي

Debería habérselo dicho por teléfono... que tengo que hablar con ella a solas.
كان علي أن أخبرك عبر الهاتف علي أن أتحدث معها بمفردها

¿De verdad? Sí, quería hablar con ella.
نعم ، لقد كنت اريد أن أتحدث إليها قليلاً ، اشكرك

No ha llegado. La he estado esperando para hablar con ella de algunos textos de historia.
إنها لم تكن هنا , أنتظرها للتحدث معها بنفسي حول , نصوص التاريخ

Y si queremos averiguar algo más, tendré que hablar con ella personalmente.
إن كنا سنقف على حقيقة الأمر أكثر سأحتاج للحديث معها شخصياً

Sus padres consiguieron hablar con ella en pocas ocasiones y en el curso de las conversaciones les dijo claramente que se ejercía presión sobre ella para que no aceptase ninguna llamada telefónica internacional.
وقد تمكن والداها من التكلم معها في مناسبات قليلة أوضحت فيها أنها تخضع لضغوط تلزمها بعدم تلقي أي مكالمات هاتفية دولية.

Ahora nos acostamos y, de repente, ya no sé cómo hablar con ella.
الآن إذ نحن على علاقة وفجأة لا أعرف كيف أتكلم معها

Tuve que hablar con ella para que no pusiera una orden de alejamiento.
كان لا بد من أن اتحدث معها عن امر استبعاد عظيم..

Aun si llamara, no podría hablar con ella de cualquier modo.
على أية حال، حتى لو اتصلت فلا أستطيع محادثتها

¿Por qué querría hablar con ella sobre su chico enfermo?
لماذا أودّ التحدّث معها بشأن ابنها المريض ؟

Amigos de la srta. Adams. ¿Podemos hablar con ella?
نحن أصدقاء للأنسة أدامز, هل نستطيع التحدث اليها ؟

No puedo disculparme con ella si no me dejas hablar con ella.
لا استطيع الاعتذار لها ان لم تسمحي لي ان أكلمها

Lo sé, lo sé. ¿Puedo hablar con ella Sra. Flaherty, por favor?
أعلم ذلك ، ولكن أيمكنني التحدّث إليها فحسب ؟

Por favor, prometedme que no me dejaréis volver a hablar con ella.
ارجوكم فقط اوعدونى اننا لن نتحدث معها ثانية حسنا ؟