"hablar con ellos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التحدث معهم
• التحدث إليهم
• أتحدث معهم
• للتحدث معهم
• أتحدث إليهم
• التحدّث معهم
• تتحدث معهم
• التحدّث إليهم
• الحديث معهم
• محادثتهم
• نتحدث إليهم
• نتحدث معهم
• أتكلم معهم
• للتحدث إليهم
• التحدث معه

Nunca pueden hablar con ellos, a menos de que a ellos les hablen antes.
يعني أنهم لا يمكنهم أبدا مخاطبة الحاضرون،و لا يمكنهم أبدا التحدث معهم

Aún así, yo... Me alegraría de verles y de hablar con ellos si pudiea.
رغم ذلك، سأكون سعيدًا لو أنّني تمكنت من رؤيتهم أو التحدث معهم.

No es posible, usted tiene que hablar con ellos. despejar el camino para nosotros.
الدوران مستحيل، عليك التحدث إليهم لكي يفسحوا لنا المجال هُناك لكي نَهبط

Haré una llamada. Dejadme hablar con ellos.
سأقوم بإتصال واحد، دعوني أتحدث معهم.

Bien, no es bueno aplazarlo, supongo. Mejor bajar y hablar con ellos.
. حسناً ، أعتقد أنه لا فائدة من الثرثرة يستحسن أن أنزل للتحدث معهم

Y me gustaría hablar con ellos ahora.
محامين و الذين أود أن أتحدث إليهم علي الفور

Para evitar que Drill los alcance antes de que podamos hablar con ellos.
لمنع دريل من الوصول اليهم قبل أن نبدأ فى التحدث معهم

E instalamos redes allí para permitir la comunicación básica, porque pienso, creo, que no solo tenemos que hablar de los refugiados, pienso que tenemos que empezar a hablar con ellos.
وقمنا بتثبيت شبكات هناك للسماح باجراء الإتصالات الأساسية، لأنني أعتقد، أنا واثق، أننا لا نحتاج فقط التحدث عن اللاجئين، أعتقد أننا تحتاج أن نبدأ التحدث معهم.

Bloqueamos a gente en Facebook, y cuando nos encontramos con personas que discriminan o que deshumanizan a personas o grupos, no insistimos en hablar con ellos para desafiar sus opiniones.
ونلغي صداقتنا مع الأشخاص على فيسبوك، وعندما نقابل أشخاصًا يمارسون التمييز أو يشيطنون الأفراد أو المجموعات، نحن لا نصرّ على التحدث معهم للاعتراض على آرائهم ومناقشتها.

Ahora, debemos tratar de hablar con ellos... saben, ver si acaso podemos llegar a algun acuerdo.
الآن. ربما أمكننا أن نحاول التحدث معهم كما تعلمون.

Pero como no sabemos quién la tiene, o cómo hablar con ellos, es hora de aprender algunos idiomas.
ولكن لأننا لا نعرف من خاطفيها أو كيفية التحدث إليهم فهذا وقت تعلم بعض اللغات

de que no deberían asociarse con el resto, que no deberían hablar con ellos.
فبالتالي لا يجب عليهم الارتباط بهم، أو التحدث إليهم.

Quiero hablar con ellos del porqué es importante el cambio climático".
أريد أن أتحدث معهم عن الأسباب التي تجعل التغير المناخي مهم."

Te das tiempo para hablar con ellos.
كنت تأخذ من الوقت للتحدث معهم.

Quiero los nombres de todos los que estaban en la propiedad al momento de la muerte. Quiero hablar con ellos.
من كان على الملكيّة في وقت الوفاة وأريد أن أتحدث إليهم

Yo intentaré hablar con ellos aunque sea un poco arriesgado...
سأُحاول التحدّث معهم في الوقت الحالي، لكن الأمر خطر.

Si no quieres hablar con ellos, siempre puedes hablar conmigo.
إذا لم تكن تريد أن تتحدث معهم يمكنك دائماً أن تتحدث معي

Los muertos están muertos y tú no puedes hablar con ellos.
الأموات يبقون أموات، لا يمكنكِ التحدّث إليهم

Esta gente es tu responsabilidad sera mejor que empieces a hablar con ellos.
هؤلاء الناس مسئوليتك من الأفضل أن تبدأ في الحديث معهم

Y todos los que estamos aquí, hemos, en algún momento, querido hablar con ellos una vez más.
وكل واحد هنا, لديه هدف أو أكثر, وهو ان يحصل على فرصة محادثتهم مرة أخرى.

Creo que valdría la pena hablar con ellos, solo para ver lo que tienen en mente.
أعتقد أن الأمر يستحق أن نتحدث إليهم ولنري ما يفكرون فيه

Así que empleamos más tiempo centrados en por qué no debíamos hablar con ellos en vez de averiguar cómo hacerlo.
لذلك استغرقنا وقت اكثر في التركيز على لماذا يجب ان لا نتحدث مع الاخرين اكثر من البحث عن كيف نتحدث معهم

Te diré lo que vamos a hacer. Déjame hablar con ellos por ti.
سأخبرك بما عليك فعله دعيني أتكلم معهم من أجلك

La Comisión para la Calidad de la Atención y la Inspección de la Atención de la Salud recaban la participación de los cuidadores y los usuarios de los servicios en sus actividades y ofrecen a los pacientes internados la oportunidad de hablar con ellos.
وتشرك كل من المفتشية واللجنة المعنية بنوعية الرعاية المستفيدين من الخدمات ومقدمي الرعاية في الأنشطة التي تضطلعان بها، وتتيح فرصاً للمرضى المحتجزين للتحدث إليهم.

Quizá quieras hablar con ellos, y averiguar qué quieres y qué esperar antes que sigas adelante con esto.
ربما تود التحدث معه لتعرف ماذا تريد حقا ومايجب ان تتوقع حدوثه قبل ان تتمادى اكثر في هذا الموضوع