"hablar con la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التحدث مع
• التحدث إلى
• أتحدث مع
• أتحدث إلى
• أتكلم مع
• الحديث مع
• للتحدث مع
• تتحدث مع
• التكلم مع
• للحديث مع
• للتحدّث مع
• اتحدث مع
• الحديث إلى
• التحدّث إلى
• التحدّث مع

En ocasiones, las personas privadas de libertad manifestaron su temor de hablar con la delegación del Subcomité por miedo a las consecuencias que ello pudiera acarrear.
فقد قال المحتجزون في بعض الأحيان إنهم كانوا يخشون التحدث مع وفد اللجنة الفرعية بسبب العواقب الممكنة.

Con el fin de romper barreras, tenemos que aprender a hablar con la gente, exigir que las personas trabajen en la traducción.
من أجل تكسير حواجزنا، علينا تعلم التحدث مع الناس، لنطلب منهم العمل على تحسين مجال الترجمة.

Espera. ¿Querer hablar con la chica bonita?
حسناً.حسناً.هل تحب التحدث إلى فتاة جميلة؟

Mejor que algunos, pero, ¿saben? Yo sabía hablar con la gente. Y era estable.
ولكن تعلم ، كنت أعرف كيف أتحدث مع الآخرين ، وكنت متوازناً

Pensaba volver en un par de semanas y hablar con la abuela. Esa Navidad, estando en Bangkok con un grupo de fotógrafos,
قررت أن أعود بعد إسبوعين و أن أتحدث إلى الجدة. و في يوم عيد ميلاد المسيح،

Empecé a hablar con la comunidad, y pude convencerlos, y pudimos empezar a trabajar.
بدأت أتكلم مع المجتمع واستطعت ان اقنع الجميع وكان بإستطاعتنا أن نبدأ العمل

Después de hablar con la desnudista... sabemos que el tipo que querían matar era el de la cabina del medio.
بعد الحديث مع الراقصة نحن نعلم ان علامتهم كانت الشخص في الكشك الاوسط

Soy científica del clima, y la ironía de viajar para hablar con la gente sobre un cambio climático no se me va de la cabeza.
أنا خبيرة مناخ، لذا فإن السخرية من السفر للتحدث مع الناس عن التغير المناخي لا تخفى علي.

Y mi punto de vista después de hablar con la gente. es que podemos hacer eso, y aún podría no ser suficiente.
وجهة نظري بعد التحدث مع الناس، هي أننا يمكن أن نفعل ذلك، ولا يكون كافياً.

Escucha, nadie va a salir de aquí hasta que esta gente consiga hablar con la policía.
أنظر, لن يَخْرجُ أحد من هنا حتى يتمكن هؤلاء الرجالِ من التحدث مع شرطة لوس أنجلوس

Deberías hablar con la Hermana Mary Clarence.
عليك التحدث مع الأخت ماري كلارنس انها ساعدتني كثيراً

¡Es el Fuerza Aérea 1! Quieren hablar con la vicepresidenta.
إتصال من طائرة الرئيس يطلبون التحدث مع نائبة الرئيس

Si le dieran la opción de descansar por tu hija o de hablar con la suya me elegiría a mí.
أنا متأكدة أنه إذا أعطيته الخيار بين الاستراحة من أجل طفلك و بين التحدث إلى ابنته فسيختارني

Necesitaba saber si él estaba bien antes de hablar con la policía.
أردت أن أتأكد أنه بخير قبل أن أتحدث مع الشرطة

Sí, me gustaría hablar con la Srta. Westminster, por favor.
نعم، أنا أود أن أتحدث إلى الآنسة ويست مينستر من فضلك

Anna, quiero hablar con la Sra. Tura a solas.
آنا , أود أن أتكلم مع السيدة تورا على انفراد

Aún presenciándolo todo, la gente se queda en sus casas y se niegan a hablar con la policía.
بدلا من الشهادة على كل شيء يجلس الناس في بيوتهم هادئون تماما ويرفضون الحديث مع الشرطة.

Dr. Hurley, necesito hablar con la Dra. Mannus.
دكتور هورلي أحتاج للتحدث مع الدكتوره مانوس

Ella quería, y yo pensé que sería bueno hablar con la gente.
هي أرادت ذلك، وظننت أنه سيفيدها أن تتحدث مع الناس.

Y es tan buen ejemplo de trampantojo que la gente se irritaba cuando tratan de hablar con la mujer y que no les respondía.
إنها زيتية و كانت لوحة زيتية جيدة جعلت الناس ينزعجوا عندما حاولوا التكلم مع المرأة و لم تكن تستجيب لهم

Prentiss y yo iremos a hablar con la familia a ver si saben quién podría ser.
برينتيس و أنا سنذهب للحديث مع العائلة لنرى ان كانوا يعلمون من هو

A hablar con la única persona que puede saber lo que ocurre.
للتحدّث مع الشخص الوحيد الذي قد يعرف ما يجري حقاً.

Déjame hablar con la Srta. O'Shaughnessy.
دعينى اتحدث مع الأنسة اوشوهينسى

Me encanta hablar con la gente... aunque esté lloviendo.
أحب الحديث إلى الناس حتي فى الأيام الممطرة

¿No querrías hablar con la persona que podría contratarte?
ألا تودين التحدّث إلى الشخص الذي بوسعهِ توظيفك لو كنتِ مكاني؟

Necesito hablar con la presidenta ahora, por favor.
أريد التحدّث مع الرئيسة الآن حالاً ، لو سمحتِ