"hablar contigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التحدث معك
• التحدث إليك
• أتحدث معك
• الحديث معك
• أتحدث إليك
• التحدث معكِ
• أتكلم معك
• محادثتك
• اتحدث معك
• التحدث اليك
• أتحدث إليكم
• أتحدث معكِ
• التكلم معك
• التحدّث معك
• اتحدث اليك

Bueno, no es de extrañar que no quiera hablar contigo sobre eso.
إذاً لا عجب في أنه لا يريد التحدث معك بذلك

CA: Don, podría hablar contigo durante horas, y espero poder hacerlo.
كريس: دون يمكنني التحدث معك ساعات فعلا وأأمل ذلك

Me llevo a Marge a dar un vuelta. Tom, el Sr. MacCarron necesita hablar contigo.
سآخذ مارج في نزهة على الاقدام توم , يريد السيد ماكارن التحدث إليك

Hey, hermano. ¿Puedo hablar contigo un minuto?
مرحباً,أخي,هل يمكنني أن أتحدث معك لدقيقة

Papa, alguien quiere hablar contigo acerca de la expedición de invierno. Ah, mierda.
أبي، أحدهم يريد الحديث معك بشأن البعثة الاستكشافية الشتوية آه، تباً

Pregunte para hablar contigo... porqué te necesitamos para que hagas algo por nosotros.
طلبت أن أتحدث إليك لأننا نريدك أن تقوم بشيء من أجلنا

Bueno, eso es algo por lo que recordarme. No quiero hablar contigo.
حسناً, هذا شيء لكي تتذكريني به. لا أريد التحدث معكِ.

He querido hablar contigo desde ayer.
لقد أردت أن أتكلم معك منذ البارحة دعينى أتكلم أولاً

¿Cómo puedo hablar contigo si no te veo?
كيف أستطيع التحدث معك طالما لا أستطيع رؤيتك؟

No puedo hablar contigo si no te veo.
لا أستطيع التحدث معك طالما لا أستطيع رؤيتك

Pérgaso, necesito hablar contigo. Con el permiso de Morakeb.
أريد التحدث معك, برجاسو بعد اذن المراقب, بالطبع0

Podría hablar contigo toda la noche, querida, pero lo que realmente quiero es conocer al tal... ¿cómo era?
زيقي, بإمكاني التحدث إليك طوال هذه الليلة ياعزيزتي لكني وبشدّة أريد رؤية ما اسمه ؟

Es una condición del trato que he hecho. No puedo hablar contigo nunca más.
إنه شرط من الصفقة الذي عقدتها لا يمكنني التحدث إليك أبدا ثانية

Quería hablar contigo porque busco a alguien que pueda asimilar puntos de vista contradictorios y convertirlos en una voz.
أردت أن أتحدث معك يا بول لأني أبحث عن شخص يمكنه ان يستوعب وجهات نظر متناقضة

Adrián me gustaría hablar contigo sobre lo que le sucedió a tu mamá la noche del 26 de diciembre de 2009.
..أدريان أنا أريد أن أتحدث معك عن الذى حدث لأمك فى ليله يوم 26 من شهر ديسمبر 2009

Mira, quería hablar contigo sobre el partido de Wrightsville la semana que viene.
انظر ، لقد أردت الحديث معك بشأن مجئ وريتسفيل هذا الأسبوع

Bueno, yo oí que estabas viviendo aquí ahora, y necesito hablar contigo.
حسنا،سمعت أنك تعيش هنا الآن وأنا بحاجة لأن أتحدث إليك

Escucha, cariño, ahora no puedo hablar contigo... el presidente me necesita.
إسمعى يا عزيزتى لا أستطيع التحدث معكِ الآن الرئيس يحتاجنى

He venido a la cena y además quería hablar contigo.
لقد جئت لكي أحضر مأدبة عشاءك و لكي أتكلم معك

Uno puede hablar contigo y estar seguro de que no dirás nada.
باستطاعه الرجل محادثتك وعدم القلق بأنك ستثرثر حول المكان

Bueno, yo no voy a hablar contigo de ninguno de los asesinatos.
حسنا، انا لن اتحدث معك عن اى من الجرائم مطلقا

- No puedo ver la tele. - ¿Puedo hablar contigo un segundo?
لا استطيع مشاهدة التلفزيون ماك تعال هنا اريد التحدث اليك

Y puedes ver lo que escogió, sin ni siquiera detenerse a hablar contigo sobre ello.
ويمكنك ان ترى ما اختار، دون حتى التوقف أن أتحدث إليكم عن ذلك.

Todo es tu culpa y quería hablar contigo para decirte que ya no hablaré contigo.
لذا أردت الحديث معكِ لأقول لكِ أني لن أتحدث معكِ

- Sé que van a querer hablar contigo antes de que lo acusen.
أنا أعلم أنهم يريدون التكلم معك قبل أن يوجهوا له التهمة

Entonces, tenemos este tío en la oficina durante tres horas, y todavía sigue decidido a hablar contigo.
لذا أحضرناه للمكتب لثلاث ساعات، ولا زال يريد التحدّث معك.

- Duplica los hombres en las salidas. - Tengo que hablar contigo. - ¿De qué?
حسناً ، ضاعف الرجال التى لديك عند مخارج الكازينو، يجب ان اتحدث اليك