| Ahora ya lo sabes todo y podemos hablar de otra cosa. | Open Subtitles | الآن أنت تعرف كل شيء ويمكن أن نتحدث عن شيء آخر. |
| Me alegro por ti. ¿Podemos hablar de otra cosa? | Open Subtitles | مرحا لك ، يا صاح أيمكننا أن نتحدث عن شيء آخر ؟ |
| - No sobre ese tema, pero podríamos hablar de otra cosa. | Open Subtitles | ليس عن ذلك الموضوع لكن يمكن أن نتحدث عن شيء آخر |
| quisiera hablar de otra cosa. | Open Subtitles | عندما أعود إلى البيت أريد التحدث عن شيء آخر |
| ¿Podemos sólo hablar de otra cosa, por favor? | Open Subtitles | ألا يمكننا فقط... أيمكننا التحدث عن شيء آخر من فضلك؟ |
| ¿Podemos hablar de otra cosa para variar? | Open Subtitles | هل بإمكاننا الحديث عن شيء آخر ولو لمره واحده؟ |
| - ¿Querías hablar conmigo? - ¿Querías hablar conmigo? Dr. Cox, ¿podemos hablar de otra cosa que no sea deportes? | Open Subtitles | -أأردت أن تتحدث إلي؟ دكتور (كوكس) أيمكننا أن نتحدث عن شيء آخر غير الرياضة هذه المرة؟ |
| Vamos a hablar de otra cosa. | Open Subtitles | دعونا نتحدث عن شيء آخر. |
| Muy bien. Hay que hablar de otra cosa. | Open Subtitles | دعونا نتحدث عن شيء آخر. |
| ¿Podemos hablar de otra cosa? | Open Subtitles | هل لنا أن نتحدث عن شيء آخر ؟ |
| ¿Podemos hablar de otra cosa? | Open Subtitles | -هل يمكن أن نتحدث عن شيء آخر ؟ |
| ¿Podemos hablar de otra cosa, por favor? | Open Subtitles | هل يمكننا التحدث عن شيء آخر حرفيا؟ حسنا |
| - ¿Podemos hablar de otra cosa ahora? | Open Subtitles | -أيمكننا التحدث عن شيء آخر الأن؟ |
| ¿No podemos hablar de otra cosa? | Open Subtitles | هل يمكننا التحدث عن شيء آخر |
| - ¿Podríamos hablar de otra cosa, por favor? | Open Subtitles | -أيمكننا التحدث عن شيء آخر, رجاءً؟ |
| Sí. Quizás podamos hablar de otra cosa. | Open Subtitles | ربما يمكننا الحديث عن شيء آخر |
| Podemos hablar de otra cosa. | Open Subtitles | يمكننا الحديث عن شيء آخر |
| ¿Quiere hablar de otra cosa ahora? | Open Subtitles | تريدين التكلم عن شيء آخر الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 