"hablar de otra cosa" - Traduction Espagnol en Arabe

    • نتحدث عن شيء آخر
        
    • التحدث عن شيء آخر
        
    • الحديث عن شيء آخر
        
    • التحدث في موضوع آخر
        
    • التكلم عن شيء آخر
        
    Ahora ya lo sabes todo y podemos hablar de otra cosa. Open Subtitles الآن أنت تعرف كل شيء ويمكن أن نتحدث عن شيء آخر.
    Me alegro por ti. ¿Podemos hablar de otra cosa? Open Subtitles مرحا لك ، يا صاح أيمكننا أن نتحدث عن شيء آخر ؟
    - No sobre ese tema, pero podríamos hablar de otra cosa. Open Subtitles ليس عن ذلك الموضوع لكن يمكن أن نتحدث عن شيء آخر
    quisiera hablar de otra cosa. Open Subtitles عندما أعود إلى البيت أريد التحدث عن شيء آخر
    ¿Podemos sólo hablar de otra cosa, por favor? Open Subtitles ألا يمكننا فقط... أيمكننا التحدث عن شيء آخر من فضلك؟
    ¿Podemos hablar de otra cosa para variar? Open Subtitles هل بإمكاننا الحديث عن شيء آخر ولو لمره واحده؟
    - ¿Querías hablar conmigo? - ¿Querías hablar conmigo? Dr. Cox, ¿podemos hablar de otra cosa que no sea deportes? Open Subtitles -أأردت أن تتحدث إلي؟ دكتور (كوكس) أيمكننا أن نتحدث عن شيء آخر غير الرياضة هذه المرة؟
    Vamos a hablar de otra cosa. Open Subtitles دعونا نتحدث عن شيء آخر.
    Muy bien. Hay que hablar de otra cosa. Open Subtitles دعونا نتحدث عن شيء آخر.
    ¿Podemos hablar de otra cosa? Open Subtitles هل لنا أن نتحدث عن شيء آخر ؟
    ¿Podemos hablar de otra cosa? Open Subtitles -هل يمكن أن نتحدث عن شيء آخر ؟
    ¿Podemos hablar de otra cosa, por favor? Open Subtitles هل يمكننا التحدث عن شيء آخر حرفيا؟ حسنا
    - ¿Podemos hablar de otra cosa ahora? Open Subtitles -أيمكننا التحدث عن شيء آخر الأن؟
    ¿No podemos hablar de otra cosa? Open Subtitles هل يمكننا التحدث عن شيء آخر
    - ¿Podríamos hablar de otra cosa, por favor? Open Subtitles -أيمكننا التحدث عن شيء آخر, رجاءً؟
    Sí. Quizás podamos hablar de otra cosa. Open Subtitles ربما يمكننا الحديث عن شيء آخر
    Podemos hablar de otra cosa. Open Subtitles يمكننا الحديث عن شيء آخر
    ¿Quiere hablar de otra cosa ahora? Open Subtitles تريدين التكلم عن شيء آخر الآن؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus