| A hablar con ellos. Tú hablas con las aves, yo hablo con humanos. | Open Subtitles | للحديث معهم، فأنت تتحدث مع الطيور، أمَّا أنا فأتحدث مع البشر. |
| ¿Hablas con los mayores sin antes decir tu nombre? | Open Subtitles | أمهمتك أن تتحدث مع الكبار بدون البوح باسمك؟ |
| ¿Por qué no hablas con Karan por este walkie-talkie? | Open Subtitles | لماذا لا تتكلم مع كاران على هذا الجهاز اللاسلكي ؟ |
| Ahi esta tu problema, justo ahi. hablas con mecanicos. | Open Subtitles | ها هى مشكلتكِ, بالضبط أنكِ تتحدثين مع الميكانيكى |
| Si no hablas con nosotros, lo harás con mis colegas. | Open Subtitles | يمكنك ان تتحدث إلينا الأن أو تتحدث إلى زملائى فيما بعد |
| Si vas a Calais y hablas con ellos, conocerás a abogados, políticos, ingenieros, diseñadores gráficos, granjeros, soldados... | TED | إذا تحدثت مع اللاجئين في كاليه فستلتقي بمحامين وسياسيين، ومهندسين ومصممي طباعة ومزارعين وجنود. |
| Luego bebes a sorbos mientras hablas con tus invitados. | Open Subtitles | ثـمّ تأخذ رشفة صغيرة,.. و بعدها تتحدث مع الضيوف |
| hablas con un tipo que usa la lengua como papel higiénico. | Open Subtitles | أنت تتحدث مع رجل يستخدم لسانه كورق مرحاض |
| - Vienes mucho por aquí, ¿no? Pero no hablas con nadie. | Open Subtitles | . أنت تأتى هنا كثيراً . ولكنك لم تتحدث مع أى أحد |
| Mientras hablas con Lex, daré un paseo entre bastidores. | Open Subtitles | لا أعرف في حين تتكلم مع ليكس سأتفقد المكان |
| Tú no hablas con Pete No tengo una relación con Pete Y ella no habla con Cooper, entonces... | Open Subtitles | حسنا ,انا لست مع علاقة مع بيت وهي لم تتكلم مع كوبر |
| hablas con la reina de la maldad, hermana. | Open Subtitles | تعلمين أنكِ تتحدثين مع ملكة اللؤم أيّتها الأخت |
| Y deberías usar el honorífico para "mí" cuando hablas con adultos. | Open Subtitles | ويجب ان تستخدمي اللفظ المحترم لـ انا عندما تتحدثين مع البالغين |
| Si hablas con un universitario, usa masturbación, testículos, pene, vagina, vulva, orina y defecación. | Open Subtitles | إذا كنت تتحدث إلى أحد خريجي الكلية، استخدم كلمات العادة السرية، الخصيتين ، القضيب المهبل و الفرج، التبول، التبرز |
| La primera ley de la época adolescente, cuando hablas con una autoridad, es siempre mentir y decir que eres mayor. | Open Subtitles | ، القاعدة الأولى من سنوات المراهقة ، عندما تتحدث إلى شخصية ذو نفوذ . دائما تكذب و تقول أنت الأكبر سناً |
| Si hablas con un economista, podrían decirte que Suecia tiene un ingreso promedio per cápita de alrededor de USD 50 000 al año. | TED | إذا تحدثت مع خبراء اقتصاديين، ربما يخبروك أن معدل دخل الفرد في السويد حوالي خمسون ألف دولار في السنة |
| Deberías de fingir que hablas con alguien... que conoce el sistema penal. | Open Subtitles | لربّما يجب أن تتظاهري وكأنّك تتحدثين إلى شخص ما تعلّم في النظام الجزائي |
| ¿Por qué no hablas con mi padre? Él te escuchará. | Open Subtitles | ربما عليك ان تتحدث الى ابي انا واثقة بانه سيستمع لك هذه المره |
| hablas con cualquier tipo que te mira. | Open Subtitles | تتكلمين مع أي رجل ينظر إليك انهم لقطاء فقط يريدون شيء واحد |
| Si no hablas con Marie ahora. Vas a perderla. Se va a ir. | Open Subtitles | إن لم تتحدثي مع ماري الآن ستفقدينها، سترحل |
| - Vale. Sé lo que haces cuando hablas con la gente. Esa gentil mano sobre el hombro luego les miras a los ojos. | Open Subtitles | أعرف ما تفعله عندما تتحدّث إلى الناس هذا الجانب اللطيف على الكتف |
| hablas con la policía, y no será dificil encontrarte, ¿Me entiendes? | Open Subtitles | إذا تحدثت إلى الشرطة، لن يكون من الصعب العثور عليك، مفهوم؟ |
| ¿No crees que necesitas hablas con alguien? | Open Subtitles | ألا تظن أنك بحاجة للتحدث مع أي أحد؟ |
| Mamá dice que nunca hablas con nadie y que no tienes amigos. | Open Subtitles | امّى تقول أنّك لا تتكلّم مع أحد وأنك بلا أصدقاء. |
| Excepto con Jules, ya no te hablas con ninguna. | Open Subtitles | و باستثناء (جولز) ما عدتِ تتحدّثين مع أيٍّ منهنّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 