"hace esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تفعل هذا
• يفعل هذا
• يفعل ذلك
• تفعلين هذا
• تقوم بهذا
• تفعل هذه
• يفعله هذا
• تفعلين ذلك
• يقوم بذلك
• يفعلون هذا
• تفعلون هذا
• يقوم بهذا
• تفعلُ هذا
• يجعل هذا
• يقوم بهذه

No le puedes hacer esto. No se le hace esto a esa niña.
أفعل هذا لها, لا تفعل هذا لهذه الفتاة الصغيرة

Coronel, sé que hace esto sólo para mantenerla alejada de los otros, pero la cuarentena no es una solución a largo plazo.
كولونيل أنا أعرف انك تفعل هذا لإبقائها بعيده عن الأخرين ولكن الحجر الصحى ليس بحل طويل المدى

Mira, lo que sea que hace esto no te ha vencido completamente.
اسمعي، أياً كان من يفعل هذا فهو لم يمتلككِ تماماً

Pero, quiero decir, de verdad, ¿quién hace esto?
ولكني أقصد، من يفعل هذا حقا؟ أليس كذلك؟

Lo siento. Lo siento mucho. Acabo de enterarme de que mi cara hace esto.
انا اسفة انا اسفة جدا لقد اكتشفت للتو أن وجهي يفعل ذلك

¿Por qué no admite que hace esto por satisfacción?
لماذا لا تعترفين أنكِ كنتِ تفعلين هذا لمصلحتِك ِ الشخصية؟

¿Por qué hace esto? El béisbol es mi negocio.
لماذا تفعل هذا ؟ انا ادير اعمال البيسبول

Ella sólo hace esto porque cree que quieren su cabeza.
هي تفعل هذا فقط لأنها تعتقد بأنك تريد رأسها

Y puede ver que hace esto a la misma hora cada noche.
ويمكنك أن ترى أنّها تفعل هذا في نفس الوقت تقريباً كل ليلة.

No confío en la gente que hace esto cuando habla.
أنا لا أثق الناس أن تفعل هذا عندما يتحدثون.

¿Por qué me hace esto, sargento?
لماذا تفعل هذا بي أيها الرقيب ؟

¡Sí! Él hace esto cada año. No hay nada de qué preocuparse.
نعم , انه يفعل هذا كل سنة لا شيء يدعو للقلق

Siempre hace esto cuando se emborracha.
انه يفعل هذا فى كل مرة يسكر فيها اتشم هذا ؟

Conocemos mucha gente que hace esto por los premios, Sr. Price.
نحن نعرف أن الكثير من الناس يفعل هذا من أجل الجائزة، سيد بريس0

- ¿Qué hace esto? - es para pintar autos y paredes.
ماذا يفعل هذا انه لدهان الحوائط والسيارات

¿No se percata de que la gente sabe que hace esto todos los días?
لكن بحقّ، ألا يدرك أن الناس تعرف أنه يفعل ذلك كل يوم؟

No sé como hace esto. La gente me vuelve loco.
أجهل كيف تفعلين هذا هؤلاء الناس يدفعونني إلى الجنون

Y esto es exactamente lo que sucede cada vez, cada vez que se hace esto con adultos.
وهذا بالضبط ما يحصل في كل مرة، في كل مرة تقوم بهذا مع الراشدين.

Oye, ven a ver. ¿Qué hace esto aquí?
عزيزتي, تعالي أنظري ماذا تفعل هذه هنا؟

Lo que hace esto es evitar el escape de gases y el aumento de presión hará colapsar el motor y se parará.
ما يفعله هذا هو منع السيارة من إخراج العادم والضغط الناتج يؤثر على المحرك وبالتالي يتوقف

Le dije que quemara todo. ¿Por qué hace esto?
.أخبرتكِ بأنّ تحرقي كلّ شيء لماذا تفعلين ذلك

Sé que mi padre hace esto, pero tengo autorización. Fíjese en los libros.
أنا أعرف ان والدي يقوم بذلك ولكن لدي تصريح

Porque el tipo de persona que hace esto se pasa la vida practicando.
لان من يفعلون هذا يقضون جل حياتهم بالتدرب

Usted recoge a tipos y hace esto todo el tiempo?
هل تفعلون هذا الشيئ طوال الوقت "يا "تانلي؟

La misma persona nunca hace esto de manera diferente, está mal.
نفس الشخص لا يقوم بهذا بهذا الأمر بطريقة مختلفة، هذا يجعلك تشعر بشعور خاطئ.

¡Dígame por qué me hace esto!
اتركوني! لماذا تفعلُ هذا بيّ؟

Lo que hace esto mi garage, mi escotilla secreta, mi guarida subterránea escondida, y mi Gorgotón sin cara.
والذي يجعل هذا مرأبي، والمخزن السري الخاص بي.. مخبأيّ الخفي تحت الأرض، و الكائن الذي يخرج هذه الأصوات ملكي أيضاً. ماذا؟

Le preguntas a tu esposo, quien hace esto de por vida... o al menos como un largo hobbie... el atrapar al sujeto.
انك تطلبين من زوجك الذي يقوم بهذه الاعمال كوظيفته او على الاقل كهواية واسعة , ان يمسك الرجل