"hace sentir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يجعلني أشعر
• يشعرني
• يجعلك تشعر
• هذا يشعرك
• هذا سيشعرك
• تجعلني أشعر
• يجعلك تشعرين
• تجعلك تشعر
• يجعلني اشعر
• يشعرك هذا
• يشعرنى
• يجعلكِ تشعرين
• يجعلنى أشعر
• يجعلهم يشعرون
• سيجعلك تشعر

Y Io hago porque me hace sentir bien, y es bueno ayudar a la gente.
وأنا أقوم به لأنه يجعلني أشعر بالارتياح ومن اللطيف مساعدة الناس ذلك لطيف

Me hace sentir... de este tamaño, como si viviera en un tren de juguete.
هذا يجعلني أشعر كأنني.. كأنني بهذا الحجم كأنني أعيش في قطار معد

Estar en Filadelfia me hace sentir patriótico.
حسنا الوجود في فيلادلفيا يشعرني بالبطولة

De esta forma es más tangible. La hace sentir como si fuera Dios.
بهذه الطريقة يكون الأمر اكثر واقعياً ، يجعلك تشعر بالإلهية ..

Y sé que eso te hace sentir culpable, yo siento lo mismo.
و أعلم بأن هذا يشعرك بالذنب أنا أيضاً أشعر بالذنب

Si te hace sentir mejor, creo que no habría problemas.
حسناً، لو كان هذا سيشعرك بتحسن فأعتقد أنه لا بأس في ذلك

Ray, no puedo seguir culpándola por todo si nunca fui honesta con ella y, en realidad, no le digo como me hace sentir con las cosas que hace.
راي ، لا يمكنني لومها على كل شيء إذا كنت لم أصارحها أبداً وأنا لم أخبرها أبداً كيف تجعلني أشعر عندما تفعل ما تفعله

¿Sabes lo que siempre me hace sentir mejor cuando estoy de bajón?
أتعرف ما الذي يجعلني أشعر بالتحسّن عندما أصاب بالإحباط ؟

Me hace sentir orgulloso y privilegiado, hemos hecho muchísimo trabajo con la comunidad y el cambio de actitud en sus conductas.
يجعلني أشعر بالفخر و الأمتياز ، لقد قمنا بالكثير من العمل مع المجتمع و تّغيّر مواقفهم و سلوكيّاتهم.

Vaya, por fin, algo en mi vida eso me hace sentir especial.
وااو و أخيراً شيئاً في حياتي يجعلني أشعر بأنني مميز

Se lo que me hace sentir. - lo que me quiero hacer.
مجموعه بانك اعلم كم هذا يشعرني اعلم كم اريد افعلها

Hablar así me hace sentir muy llamativo.
التحدث بهذه الأمور يشعرني بالوضوح الكبير

Gracias por decirlo en voz alta, papá. Eso me hace sentir mucho mejor.
شكراً لقولك ذلك بصوت عالٍ أبي فهذا يشعرني حقاً بالتحسن أكثر

Te hace sentir que debes abandonar tus propias ideas y simplemente seguir su estela.
انه يجعلك تشعر بالرغبه فى التخلي عن أفكارك و ببساطه اتباع طريقته

Primero, te hace sentir que eres la persona más graciosa y adorable del mundo.
أولاً : يجعلك تشعر أنك أكثر شخص مرح و رائع في العالم

Si te hace sentir mejor, te diré que siempre orinaba en su cereal.
إن كان هذا يشعرك بتحسّن لقد تبوّلت في حبوبهم كل صباح

Si te hace sentir mejor puedes dispararle a las cenizas.
إذا كان هذا سيشعرك بأنك أفضل فعليك رمى ترابهم

Cada segundo que paso con este tipo me hace sentir peor conmigo mismo.
كل ثانية أقضيها مع هذا الرجل تجعلني أشعر بـالسوء عن نفسي

Si te hace sentir mejor, creo que se me pego un hongo en la sauna.
إذا كان ذلك يجعلك تشعرين بالتحسن,أعتقد أنه أصبح لدي فطر من غرفة البخار

Es el tipo de intimidad que te hace sentir lo suficientemente seguro
هو نوع الصداقة الحميمة التي تجعلك تشعر بأمان بما يكفي

Hoy has sido tan genial, y eso... me hace sentir aún más basura.
لقد كنتِ رائعة جداً اليوم وإنه فقط.. يجعلني اشعر بأنني منافقة

te gusta hacer daño a las mujeres. eso te hace sentir como un hombre?
أنت تحب إيذاء السيدات، هل يشعرك هذا برحولتك؟

Hacemos cosas, y es divertido, porque me hace sentir inteligente.
نحن نفعل أشياء، تكون ممتعة لأنه يشعرنى أنى ذكى0

Seguro que tú tienes a alguien que te hace sentir así todo el tiempo.
أجل , محتمل أن لديكِ شخص يجعلكِ تشعرين بهذه الطريقة طوال الوقت.

Por favor deja que me preocupe un poco; me hace sentir mejor.
رجاءاً دعنى أقلق ولو قليلاً فهذا يجعلنى أشعر بأننى أفضل

Ingresa a un elegante, carismático hombre que puede tocarlos les hace sentir que viven por primera vez, los condiciona.
إدخال رجل وسيم، ذو جاذبية مَن يستطيع التأثير فيهم، يجعلهم يشعرون بحياتهم لأوّل مرّة، يُشعرهم بالراحة،

Me puedes golpear en la cabeza con una piedra si te hace sentir mejor.
أنت يمكن أن تضربني في الرأس بالصخرة إذا هو سيجعلك تشعر بالتحسّن.