"hace un par de días" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قبل يومين
• منذ يومين
• منذ بضعة أيام
• قبل بضعة أيام
• قبل عدة أيام
• قبل بضعة أيّام
• قبل يومان
• منذ يومان
• منذ عدة أيام
• يومين مضيا
• في اليومين
• منذ بضعة ايام
• من يومين
• منذُ يومين
• قبل بضعة ايام

Lee Garner Jr. me llamó hace un par de días. Lo siento.
إتصل بي لي جارنر الإبن قبل يومين , انا آسف

Sí, hace un par de días eso no me preocupaba, pero ahora es todo en lo que pienso.
نعم قبل يومين ذلك لم يزعجني لكن الآن ذلك كل ما يمكنني ان افكر به

No le veo desde hace un par de días.
لا أعلم، أنا لم أره منذ يومين ربما إنه خارج البلدة

- Bosnias anunciaron que encontraron el cuerpo de un navegador Americanor, Teniente Chris Burnett, a quien perteneciera el avión abatido hace un par de días.
جثة المستكشف الامريكى الملازم كريس بورنيت والذى تحطمت طائرته منذ يومين

Quisiera también saludar al Secretario General de la Conferencia de Desarme y Representante Personal del Secretario General, Sr. Sergei Ordzhonikidze, a quien presenté mis credenciales hace un par de días.
وأود أيضا أن أقدم تحياتي إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح والممثل الشخصي للأمين العام، السيد سيرجي اوردجونيكيدزه، الذي قدمت إليه أوراق اعتمادي منذ بضعة أيام.

Las buenas noticias son que está en California, L.A. llegó hace un par de días.
الخبر السار أنه في كاليفورنيا بلوس أنجليس و قد وصل قبل بضعة أيام

Oh, mierda. Me olvidé completamente. Vino hace un par de días.
اللعنة لقد نسيت تماما لقد أتت من قبل عدة أيام مضت

Deberías haberlo eliminado cuando tuvisteis la oportunidad hace un par de días.
كان عليك القضاء عليك حين أتيحت لك الفرصة قبل يومين

Tenía un rastro no oficial con Egan desde hace un par de días.
لقد كان لدىّ مصدر غير رسمى وضعته لمراقبة إيجان قبل يومين

En el proyecto de resolución no se tratan esos hechos de manera apropiada, como se hizo en la declaración de los ministros de la Unión Europea hace un par de días.
ومشروع القرار لا يتطرق إلى هذه الوقائع بطريقة مناسبة، على نحو ما جاء في إعلان وزراء الاتحاد الأوروبي قبل يومين.

Reiteró su opinión al respecto hace un par de días en Ginebra.
وأكد من جديد آراءه حيال هذا الأمر قبل يومين في جنيف.

hace un par de días mi mayor problema era si Ted se había tomado el último postre de la nevera.
قبل يومين اكبر مشكله حدثت في حياتي تيد اكل آخر حلوى في الثلاجة

hace un par de días descubrí que... nunca podré concebir hijos.
منذ يومين إكتشفت أننى لا يمكننى أن أنجب أطفالا

Desde que llegué a Denver hace un par de días... he disfrutado de conocer a la nueva familia de Jeannie.
منذ أن وصلت الي هنا, منذ يومين كان لي عظيم السرور بالتعرف الي عائلة جيني الجديدة

hace un par de días me las dieron. Tengo otro bote.
ملأت هذه العلبة منذ يومين هناك زجاجة أخرى هنا

Mira, no sabemos de ti desde hace un par de días, así que tu madre y yo solo queríamos comprobar que estabas bien.
إذن ، أنظري ، لم نسمع منكِ منذ بضعة أيام ، وأنا وأمّكِ أردنا الإطمئنان عليكِ

Comencé el tratamiento de fecundación in-vitro hace un par de días...
بدأت بعلاجات التلقيح الصناعي منذ بضعة أيام أوه . حسناً

Algunos de ustedes recordarán como despotriqué hace un par de días sobre cómo estar casado es como estar estancado en una caja.
بعضكم يتذكر الخرف القليل الذي وصلت إليه قبل بضعة أيام عن كيف أن الزواج كأنه مقفل عليك بداخل صندوق

Las pusieron hace un par de días. Para controlar actividades sospechosas.
وضعناها قبل بضعة أيام لمراقبة الأنشطة المريبة

Fui a esa boda hace un par de días y... no podía dejar de pensar en ti,
ذهبت لذلك الزفاف قبل عدة أيام وأقول لكِ بأني لم أستطع التوقف بالتفكير بكِ

Sí. Fui a su oficina hace un par de días. Buen tipo.
أجل، قصدتُ مكتبه قبل بضعة أيّام رجل لطيف، لماذا؟

hace un par de días, Auggie se fue para pasar unas vacaciones con ella.
قبل يومان .. غادر أوغي ليقضي بعض الوقت من إجازته معها

No sabía que era un Basque hasta hace un par de días.
انا حتى لم اعرف اني من الباسك الا منذ يومان

¿Estás seguro que esta es la que compraste hace un par de días por 800 de los grandes?
هل أنت متأكد أن هذا الذى قمت بشراءة منذ عدة أيام. بـ800 ألف دولار ؟

Lo siento, ¿no fuiste tú quien hace un par de días le dijo a mi jefe que quería un poco de acción?
الجلوس خلف مكتب؟ وتحليل البيانات آسف، ألم يكن أنت منذ يومين مضيا

hace un par de días que estoy pensando en venir.
لقد كنت متردداً بالمجئ الى هنا في اليومين الماضيين

hace un par de días, estaban muertos.
كنا نظنهما ميتين منذ بضعة ايام

Bridey dijo que vino hace un par de días...
برايدي قالت انها جاءت اليك من يومين وقد كنت

Vine hace un par de días, y me dijo que podría tener cáncer.
لقد كنتُ هنا منذُ يومين وأخبرتِني أنّني لربّما مصابةٌ بالسرطان

Sí, la conseguí hace un par de días en una venta del estado.
نعم. انا حصلت عليها قبل بضعة ايام في سوق العقارات