"hacemos eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نفعل ذلك
• نفعل هذا
• فعلنا ذلك
• نقوم بذلك
• سنفعل ذلك
• فعلنا هذا
• نقوم بهذا
• نَعمَلُ ذلك
• نعمل ذلك
• سنقوم بذلك
• لانشرب

Si no hacemos eso, el próximo coágulo podría causarle un infarto o un derrame.
ان لم نفعل ذلك الجلطة القادمة قد تتسبب بنوبة قلبية أو سكتة

Y hacemos eso solamente si tenemos la determinación de autodestruirnos.
ولا نفعل ذلك إلا إذا كنّا مصرِّين على تدمير الذات.

Pero nosotros no decimos os odiamos o jamás os volveremos a hablar ni haremos negocios, no hacemos eso.
لذلك نحن لا نقول أننا نكره لكم أو أننا لم نتحدث لكم مرة أخرى وممارسة الأعمال التجارية ، ونحن لا نفعل ذلك.

Y cada vez que hacemos eso, llevamos al virus un paso más cerca de la extinción.
لذلك في كل مرة نفعل هذا. نحن نأخذ الفيروس خطوة أقرب نحو انقراضه.

Si hacemos eso, el SVR sabrá que su plan ha sido descubierto, y cambiarán el cuándo, dónde y cómo.
إن فعلنا ذلك ، سيعلم الروس أن خطتهم إحترقت و سيغيّرون المكان و الزمان و الطريقة

Y reflexioné, los neoyorquinos no se toman de las manos, simplemente no hacemos eso en público.
وأدركت أن النيويوركيين لا يمسكون بالأيدي؛ نحن لا نقوم بذلك خارجا.

Si hacemos eso, sea lo que sea... lo haremos a mi modo.
إذا كنا سنفعل ذلك مهما يكن ذلك الامر نفعلها فقط بناء على شروطي

Sí, pero si hacemos eso, ¿qué evitará que nos borren?
أجل ، لكن إذا فعلنا هذا ما الذى سيمنعهم من إزالتنا ؟

Si hacemos eso, todo el subterráneo se ira con ella.
عندما نفعل ذلك سينفجر ذلك المكان بالكامل

Y de paso, en serio, nosotros nunca, nunca hacemos eso.
وبالمناسبة، جدياً نحن لا نفعل ذلك أبداً أبداً

¿Por qué es que hacemos eso cuando la vida está en juego?
لأننا نفعل ذلك إذا كانت حياتنا فى خطر فقط

Señor, si no hacemos eso, nunca vamos a encontrar la Flota.
سيدى , إذا لم نفعل ذلك لن نجد الاسطول ابدا

Si estás diciendo lo que creo, ya no hacemos eso.
إن كنت تعني ما فهمته، فنحن لم نعد نفعل ذلك

No, si hacemos eso, la exponemos para que niegue y descubra los huecos de su historia.
يمكن أن تكون هذه فرصتنا الوحيدة كلا، نفعل ذلك ستكون نهايتها

Bueno, el domingo pasado, cuando seguías levantando la mano no hacemos eso.
حسناً، الأحد الماضي، حينما ظللتِ .. ترفعين يدكِ نحن لا نفعل هذا حقاً

No sé cuál es tu tema. Pero no hacemos eso aquí.
لا اعلم ماذا تتعاطى ولكننا لا نفعل هذا هنا.

Del condado de Cook. Esto es el condado de Madison, y nosotros no hacemos eso.
هذه مقاطعة " كوك " ونحن في " ماديسون " ولا نفعل هذا

Yo estoy convencida de que si hacemos eso en el ámbito modesto, pero importantísimo de la lengua, vamos a estar dejándoles a las próximas generaciones un futuro mejor.
لدي قناعة أننا لو فعلنا ذلك في المجال اللغوي المتواضع لكن ذي أهمية عظمى، سوف نترك مستقبل أفضل للأجيال القادمة.

Si hacemos eso y el sujeto no identificado lo está viendo, otra persona morirá.
اذا فعلنا ذلك والمجرم كان يراقب شخص آخر سيقتل

Ahora bien, hicimos un experimento muy simple. hacemos eso en chimpancés que viven en Lawrenceville,
الآن أجرينا تجربة بسيطة. نقوم بذلك على الشمبانزيات التي تعيش في لورينسفيل،

Sí, pero, ¿cómo hacemos eso y salimos de aquí en una sola pieza?
أجل، لكن كيف سنفعل ذلك ونخرج من هنا سالمين؟

Si hacemos eso, nos quitarían su apoyo en la campaña. Sabe eso, ¿verdad?
إن فعلنا هذا سيسحبوا الدعم من على الحملة أنتِ تعرفين هذا، صحيح؟

Así que pensé, ¿por qué no hacemos eso?
ففكرت، لم لا يمكننا أن نقوم بهذا اليوم؟

Si hacemos eso frente a la Srta. McMartin, tendremos diez bebés.
نحن نَعمَلُ ذلك أمام الآنسةِ. McMartin، نحن سَنَحْصلُ على عشَر أطفال رُضَّع. ؟

No, no hacemos eso. Sólo de a uno, y no a mujeres.
نحن لا نعمل ذلك ابدا بانفراد، لا نساء رجال فقط

Bien, hacemos eso
حسناً - حسناً . سنقوم بذلك - حسناً ؟

No hacemos eso. Lo siento cariño.
فنحنُ لانشرب , آسفةً ياعزيزتي