"hacer ahora" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فعله الآن
• أفعل الآن
• تفعل الآن
• نفعل الآن
• القيام به الآن
• أفعله الآن
• نفعله الآن
• فعله الان
• فعله الأن
• عمله الآن
• أفعل الأن
• نفعل الان
• تفعلينه الآن
• تفعليه الآن
• تفعل الان

Lo que tienes que hacer ahora es entregarte y soltar los niños.
ما تريد فعله الآن أن تستسلم و تدع الأطفال يذهبون

Todo lo que tenemos que hacer ahora es llenar algunos papeles de residencia.
كل ما علينا فعله الآن هو أن نملأ بعض أوراق الإقامة

Chris, nuestro baño está listo. Yo... No sé... no sé qué hacer ahora.
كريس، حمّامُنا جاهز أنا لا أعلم ماذا عليّ أن أفعل الآن

¿Qué piensa hacer ahora, general Vladimirov?
إذاً ماذا تنوى أن تفعل الآن أيها الجنرال فلاديميروف؟

¿Qué podemos hacer ahora para mejorar nuestro ambiente sonoro y proteger mejor nuestra salud?
إذن ماذا يمكننا أن نفعل الآن لتحسين أصوات البيئة المحيطة بنا ونحمي صحتنا بشكلٍ أفضل؟

Lo que quisiera hacer ahora es compartir un puñado de secretos de esa colección con ustedes, comenzando con este.
ما أود القيام به الآن هو مشاركتكم حفنة من الأسرار المميزة من تلك المجموعة، بدء بهذه.

Y todo lo que quiero hacer ahora es darle un puñetazo en la cara, ya sabes, pero no puedo.
كل ما أريد فعله الآن هو أن ألكمه في وجهه أتفهمين؟ ولكنني لا أستطيع لا أستطيع

No, lo único que podemos hacer ahora es deshacernos de la carga.
لا، كل ما يمكننا فعله الآن هو التخلص من الحمولة

Lo único que podemos hacer ahora es hallar al próximo e intentar detenerlo.
كل ما يمكننا فعله الآن هو العثور على الفارس القادم، وإيقافه

De hecho, lo mejor que puede hacer ahora es descansar usted también.
في الحقيقة، أفضل ما يمكنك فعله الآن هو إراحة نفسك.

Y lo que quiero hacer ahora mismo es ir a casa y leerle un cuento a mi hija.
وما أود فعله الآن هو العودة إلى المنزل وحسب وقراءة قصة ما قبل النوم لإبنتي

Salí, hablé con algunas personas y me fui a mi casa, como pienso hacer ahora.
خرجت، تحدث لبعض الناس، وذهبت إلى البيت. تماما كما كنت أفعل الآن.

Mirad lo que puedo hacer ahora que ya no está embarazada. ¿Estás contenta de haber vuelto?
أنظروا ماذا بإمكاني أن أفعل الآن فليست حاملاً بعد الآن هل أنت مسرورة لعودتك؟

Señor, por favor, lo último que quiere hacer ahora es acabar con la única razón por la que ese tío sigue fabricando un misil para ti.
أرجوك آخر ما تريد أن تفعل الآن أن تقتل السبب الوحيد لبناء الرجل لصاروخك

Dime que quieres hacer ahora. Qué puedo decirte?
قل لي ماذا تريد أن تفعل الآن ماذا يمكنني ان أقول ؟

¿Qué quieres hacer ahora, presta cada uno de los otros tops
ماذا تريدينا أن نفعل الآن ؟ نستعير قمصان بعضنا ؟

Creo que lo que necesitamos hacer ahora mismo en seguir con nuestro trabajo
اعتقد ان افضل ما يمكننا القيام به الآن هو الأستمرار بعملنا

Bueno, por suerte para ti, no hay nada más que hacer ahora.
من حسن حظك أنه لا يوجد لدي ما أفعله الآن

Oye, son las dos de la mañana. No hay nada que hacer ahora
الأمور المهمة في الصباح لا شيء نفعله الآن إلا أن نثمل

Lo único que puedes hacer ahora es escuchar y esperar que nadie cometa un error.
, كل ما تستطيعن فعله الان هو الانتظار والتمني الا يقوموا باي اخطاء

Mas evolucionado que el nuestro, sin duda, pero todo lo que tenemos que hacer ahora trabajar a través de las variaciones.
التى هى أكثر تطور منا , بلا شك وكن كل ما علينا فعله الأن الدخول بين الأختلافات

La única cosa que quiero hacer ahora es arreglar pierna lisiada del Maestro.
الشيء الوحيد الذي أريد عمله الآن هو علاج ساق السيّد المشلولة.

¿Qué vamos a hacer ahora?
حسنا , ماذا علينا ان نفعل الان ؟

Lo que tienes que hacer ahora es darle a Harry todo tu amor y jamás contarle lo que pasó.
ما يجب أن تفعلينه الآن هو تعطي حُبكِ لهاري وألا تقولي له أبدًا أبدًا ما حدث

Pero creo que lo mejor que puedes hacer ahora mismo es enfocar toda esa ira sobre la persona que realmente la merece.
لكنني أظن أن أفضل شيء يمكنكِ أن تفعليه الآن هو تركّزي كل ذلك الغضب تجاه الشخص الذي يستحقه فعلاً

Sabes lo que tendrás que hacer ahora, ¿no?
انت تعلم ماذا يجب ان تفعل الان اليس كذالك؟