"hacer ahora es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فعله الآن هو
• نفعله الآن هو
• عمله الآن هو
• أفعله الآن هو
• فعله الأن
• سنفعله الآن هو
• القيام به الآن
• أن تفعله الآن هو
• أفعله هو

Todo lo que tenemos que hacer ahora es llenar algunos papeles de residencia.
كل ما علينا فعله الآن هو أن نملأ بعض أوراق الإقامة

Y todo lo que quiero hacer ahora es darle un puñetazo en la cara, ya sabes, pero no puedo.
كل ما أريد فعله الآن هو أن ألكمه في وجهه أتفهمين؟ ولكنني لا أستطيع لا أستطيع

No, lo único que podemos hacer ahora es deshacernos de la carga.
لا، كل ما يمكننا فعله الآن هو التخلص من الحمولة

Cualquiera que sea la respuesta y cualquiera que sea la causa, estimamos que lo más importante que tenemos que hacer ahora es actuar.
مهما كانت الإجابة ومهما كان السبب، أعتقد أن أهم شيء نفعله الآن هو أن نعمل.

Lo único que podemos hacer ahora es hallar al próximo e intentar detenerlo.
كل ما يمكننا فعله الآن هو العثور على الفارس القادم، وإيقافه

De hecho, lo mejor que puede hacer ahora es descansar usted también.
في الحقيقة، أفضل ما يمكنك فعله الآن هو إراحة نفسك.

Lo único que debo hacer ahora es ir al aeropuerto, tomar su lugar y estaré en Fhloston en cuatro horas.
كل ما علي فعله الآن هو الذهاب للمطار وأخذ مكانه وسأكون في فهلوستون خلال أربع ساعات

Está bien, lo que tenemos que hacer ahora es deshacernos del cuerpo.
حسناً ما علينا فعله الآن هو التخلص من الجثه

Y lo que debemos hacer ahora es conocernos. Sí.
و ما يجب علينا فعله الآن هو معرفة بعضنا البعض

Lo que necesitas hacer ahora es concentrarte en las palabras.
ما يجب عليكي فعله الآن هو فقط التركيز على الكلمات

Lo unico que pueden hacer ahora es rezar por los demás.
كل ما تستطيع فعله الآن .هو الدعاء للآخرين

Lo mejor que podemos hacer ahora es monitorearlo.
أفضل شيء يمكننا فعله الآن هو متابعـة حالتـه

Todo lo que tenemos que hacer ahora es librarnos de ese miedo.
كل ما علينا فعله الآن هو التحكم بهذا الخوف

Lo mejor que podemos hacer ahora es descansar.
و أفضل شيء يمكننا فعله الآن هو الحصول على قسط وفير من الراحة

Este no fué nuestro día. Lo que debemos hacer ahora es ayudar a nuestros amigos.
هذا ليس يومنا ما يجب علينا فعله الآن هو مساعدة أصدقائنا

Lo que tenemos que hacer ahora es actuar.
وما يجب علينا أن نفعله الآن هو اتخاذ الإجراءات.

Lo peor que podríamos hacer ahora es permitir que nos gobiernen el temor y la indecisión.
أسوأ ما يمكن أن نفعله الآن هو أن ندع الخوف وعدم اتخاذ القرار يحكمنا.

La única cosa que quiero hacer ahora es arreglar pierna lisiada del Maestro.
الشيء الوحيد الذي أريد عمله الآن هو علاج ساق السيّد المشلولة.

Lo único que puedo hacer ahora es intentar compensar mi error.
وكل ما أفعله الآن هو محاولة لأكفر على ما فعلته

Pero, lo que debemos hacer ahora es salir de este ensayo e ir a Emergencias para que puedan tratar los síntomas.
لكن ما نحتاج فعله الأن إخراجك من هذة التجربة و نذهب الى الطوارئ حتى يعالجوا هذة الأعراض.

Pienso que lo que debemos hacer ahora es respirar.
ما أعتقد أننا سنفعله الآن هو أن نتنفّس فحسب

Lo que quisiera hacer ahora es compartir un puñado de secretos de esa colección con ustedes, comenzando con este.
ما أود القيام به الآن هو مشاركتكم حفنة من الأسرار المميزة من تلك المجموعة، بدء بهذه.

La Comisión acordó el texto; lo único que necesita hacer ahora es ajustar el lenguaje.
وقد وافقت اللجنة على النص؛ فكل ما يلزمها أن تفعله الآن هو تعديل الصياغة اللغوية.

Vale. Lo que voy a intentar hacer ahora es elevar al cuadrado de cabeza un número de 5 dígitos, por eso necesitamos una calculadora de 10 dígitos.
حسناً، الذي سأحاول أن أفعله هو أن أقوم بالتربيع في رأسي رقم من خمس خانات، والذي يحتاج إلى آلة حاسبة من 10 خانات.