"hacer aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فعله هنا
• نفعله هنا
• أفعله هنا
• القيام به هنا
• لفعله هنا
• نفعل هنا
• أفعل هنا
• يفعل هنا
• العمل هنا
• هنا لفعله
• هنا للقيام
• عمله هنا
• عمل هنا
• نقوم به هنا
• أفعلها هنا

Ya veo lo que estás intentando hacer aquí y no me gusta.
فأنا أفهم ما تحاول فعله هنا .وأنا لا أحب هذا

Así es que estamos pensando que hay algo interesante que podemos hacer aquí.
لذا نعتقد أن هناك شئ مثير يمكننا فعله هنا

Todo lo que intentamos hacer aquí es evitar que practique bateo con tus riñones.
كل ما نحاول نفعله هنا هو منعها من التدرب على ضرب كليتيك

Gracias por los cigarrillos. No hay nada que hacer aquí excepto fumar.
شكراً على السجائر فلا يوجد ما أفعله هنا سوى التدخين

Eso es lo que tenemos la intención de hacer aquí en la Asamblea General.
وذلك ما ننوي القيام به هنا في الجمعية العامة.

No sé si se dio cuenta pero realmente no hay mucho qué hacer aquí.
لا اعرف ان لاحظتم لكن لا يوجد الكثير لفعله هنا

Una vez que la gente vea lo que podemos hacer aquí... Ellos querrán ser una parte ello...
حين يعرف الناس ماذا نستطيع ان نفعل هنا سيريدون ان يكونوا جزءا من ذلك

¿10 ó 15 días? Pero, ¿qué voy a hacer aquí durante tantos días?
خلال (15) يوماً ، ولكن ماذا أفعل هنا خلال تلك الأيام

El poder de estos imanes, el poder de lo que podemos hacer aquí es que podemos ver un neutrón individual con esta tecnología.
إن قوة هذا المغناطيس و قوة مايمكننا فعله هنا هو أن باستطاعتنا رؤية النيوترون بمفرده باستخدام هذه التقنية

Si hay algo que sabemos hacer aquí en el sur, es... cómo arreglar esto.
هناك شيء نعرف أنه علينا فعله هنا كيف أن نصلح هذا

Y no hay nada que puedas hacer aquí en este cuarto, que cambie eso.
و ليس هناك شيئ يمكنك فعله هنا في هذه الغرفه يمكنه ان يغير ذلك

Te lo dije, no hay nada que hacer aquí.
لقد أخبرتك أنه لا يوجد شيء يمكنك فعله هنا

Porque eso es lo que trato de hacer aquí, papa-- lo creas o no- es mantener a mi hija.
لأن هذا ما أحاول فعله هنا أبي سواءً صدقت أم لا، دعم ابنتي

Ahora, lo que vamos a hacer aquí, es retirar el cráneo muy cuidadosamente.
ما يجب أن نفعله هنا الآن هو إزالة الجمجمة بحذر فائق

Pero lo que intentamos hacer aquí es que el edificio sea parte de la naturaleza, para que podamos extender la naturaleza del parque a la ciudad.
ولكن ما نريد أن نفعله هنا أن نجعل المبنى جزءًا من الطبيعة، ليمكننا من تمديد الطبيعة من الحديقة إلى المدينة.

¿Y qué voy a hacer aquí todo el día?
إذن ما الذي يفترض أن أفعله هنا طوال اليوم؟

Querida, si quisiera estar en otro lugar, estaría. Pero hay trabajo que hacer aquí.
أيتها السيدة، لو أردتُ التواجد في مكانٍ آخر لكنت هناك، لكن هناك عملٌ يجب أن أفعله هنا

Y lo principal que quiero hacer aquí es liberarme y dejarme caer y permanecer completamente estable.
والأمر المهم الذي أود القيام به هنا هو الحصول على حريتي والسقوط والحفاظ على هدوئي ورباطة جأشي.

No, ya hice todo el bien que podía hacer aquí.
لا، فعلت كل الخير الذي يمكنني القيام به هنا.

Así que lo obvio que hay que hacer aquí es pegarte un tiro en la cabeza.
لذا الشيء الواضح لفعله هنا هو أن أطلق النار على رأسك.

Si no quieres hablar y no quieres tener sexo, ¿Qué otra cosa se puede hacer aquí?
لا حوار، لا مضاجعة، ماذا نفعل هنا غير ذلك؟

¿Qué voy a hacer aquí?
ماذا يمكننى أن أفعل هنا ؟

El ve el amor brillar en nuestros corazones, y ve lo que no se puede hacer aquí en la tierra.
و يرى ما يمكنه أن يفعل هنا على الأرض

Dios mío, lo lamento mucho, cielo. Es sólo que tengo mucho que hacer aquí.
يا إلهي , إنّي آسف يا حبيبتي تواتر عليّ الكثير من العمل هنا

Lo que voy a hacer aquí esta noche es llevarles evidencia tangible, visual de la inmediatez del propio cambio climático.
أنا هنا لفعله هذه الليلة هو لاجلب لكم شيء ملموس و ادلة مرئية بشكل آني لتغير المناخ نفسه.

No pudimos salvarla, pero hicimos lo que vinimos a hacer aquí.
لم نتمكن من إنقاذ حياتها ولكننا قمنا بما جئنا هنا للقيام به

- Él no tiene nada que hacer aquí. - Deberíamos llevarnos a éste.
لاشئ يمكن عمله هنا, لا,ربما ايضا حمل هذا

Entiendo su frustración, Sr. Auda y puede llamar a su oficina y decirles lo que guste pero tenemos trabajo que hacer aquí y Ud. no está autorizado a participar.
افهم احباطك سيد عوده يمكنك الاتصال بمكتبك واخبارهم بما ترغب به لدينا عمل هنا وانت غير مخول لمشاركتنا به

Si fracasamos contigo, todo lo que intenté hacer aquí será desacreditado.
لو فشلنا معك حينها كلّ شيء قد حاولنا أن نقوم به هنا سيكون مشكوكاً فيه

Es que hay cosas que no puedo hacer aquí.
هناك بعض الأمور لا يمكننى أن أفعلها هنا