"hacer cosas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فعل أشياء
• القيام بأشياء
• فعل الأشياء
• أفعل أشياء
• القيام بأمور
• عمل أشياء
• فعل أمور
• يفعل أشياء
• فعل اشياء
• أقوم بأشياء
• نفعل أشياء
• لفعل أشياء
• تقوم بأشياء
• صنع الأشياء
• للقيام بأشياء

Intentamos hacer cosas que eran rechazables como llevar pantalones a la iglesia e intentar asistir a reuniones de hombres.
حاولنا فعل أشياء لايمكن تجاهلها، مثل ارتداء السراويل في الكنيسة ومحاولة حضور الاجتماعات المحصورة على الرجال.

Se trata de cambio. Nos confiere la habilidad de hacer cosas mañana que no podemos hacer hoy, hacer cosas hoy que no pudimos hacer ayer
تهبنا غدا القدرة على فعل أشياء لا نستطيع أن نقوم بها اليوم. واليوم أشياء لم نكن قادرين على القيام بها بالأمس.

La gente es capaz de hacer cosas mucho peores de lo que se imagina.
كان بمقدور الناس أن يقدموا على القيام بأشياء أسوأ مما يمكنك تخيله

Empecé a pensar, estaba harto de hacer cosas a la manera de los demás.
لقد بدأت في التفكير اني سئمت من فعل الأشياء على طريقة الآخرين.

También intento desafiarme a mi mismo a hacer cosas que los médicos clasifican como imposible.
وأيضا أحاول تحدي نفسي بأن أفعل أشياء التي يقول الاطباء بأنها ليست ممكنة

Podemos hacer cosas que la policía nunca podría porque tenemos una fuente de nuestro lado.
يمكننا القيام بأمور لا يمكن للشرطة أن يفعلوها, لأن لدينا مصدر يصف بجانبنا,

De todas maneras es posible hacer cosas que permitan avanzar en priorizar y vigorizar sus beneficios.
وعلى أي حال، من الممكن عمل أشياء من شأنها المساعدة على تحديد أولويات منافعها وتعزيزها.

Cuando la policía es enseñar lo que les gusta más 30 minutos más tarde, ya que pueden hacer cosas que no podía hacer antes.
عندما أعلم رجال الشرطة فهذا أكثر شيء يحبونه لأنه بعد 30 دقيقة يمكنهم فعل أشياء لم تكن بوسعهم من قبل

Déjame adivinar, estabas viviendo una vida normal y perfecta hasta que un día descubriste que podías hacer cosas increíbles.
دعني أحزر كنت تعيش حياة طبيعية إلى ان وجدت يوماً ما انه يمكنك فعل أشياء مذهلة

Se podía hacer cosas con la lengua que haría que un rubor serpiente de cascabel.
كان بإمكانك فعل أشياء بلسانك من شأنها أن تجعل الأفعى المجلجلة تسلخ جلدها

Él siempre hace un esfuerzo para hacer cosas conmigo que él no disfruta, como salir a la calle.
كما تعلمين، إنه يحاول دائمًا فعل أشياء معي لا يستمتع بها مثل الخروج من الشقة

Esto es lo que la CSCE pretende hacer: cosas de sentido común.
وهذا هو ما يهدف اليه المؤتمر: القيام بأشياء حكيمة.

A los niños les gusta hacer cosas, quieren construir.
الأطفال يريدون صناعة الأشياء. الأطفال يريدون القيام بأشياء.

Así que de muchas, muchas formas, podemos hacer cosas ahora que no podíamos hacer cuando empecé en 1960
لهذا بعدة، عدة طرق، يمكننا اليوم فعل الأشياء التي لم نستطع عملها عندما بدأت في عام 1960م.

Y puedo llegar y hacer cosas, y tratar al planeta como arcilla. Tenemos, simples sistemas de clima,
أستطيع أن أفعل أشياء وأن أتعامل مع هذا الكوكب كقطعة صلصال. لدينا نظام بسيط للطقس كما تشاهدونه هنا،

O pueden hacer cosas lindísimas si pueden ser capturadas por la cámara.
أو يمكن القيام بأمور جميلة بحيث، إن كان بإمكان الكاميرا الإلتقاط، يمكن إنجاز.

Un médico puede hacer cosas buenas, ero si es caritativo, puede lograr mucho más.
وإذا كنت طبيباً ، فبإمكانك عمل أشياء جيدة ، ولكن إذا كنت طبيباً متعاطفاً فستقوم بعمل أشياء أفضل.

Significa que tengo que hacer cosas que sé que no están bien y lo odio.
يعني أنه يجب علي فعل أمور أعلم أنها ليست صحيحة و انا أكرهه.

Se puede hacer ningún daño por sí mismo, pero cuando se toma posesión de un cuerpo humano, que puede hacer cosas horribles.
لايمكن أن تفعل أي ضرر من تلقاء نفسها إلا عند استحواذها على الجسم البشري يمكن أن يفعل أشياء فظيعة

Uno piensa en hacer cosas que de otra forma no haría.
يجعله يفكر فى فعل اشياء لم يكن يفكر فى فعلها

Ahora me hace hacer cosas y sigo esperando y rezando que un día haré lo suficiente por él para que quedemos en paz.
الأن يجعلني أقوم بأشياء و أنا لا زلت أتمنى و أدعو أنه ذات يوم سأقوم بما يكفي ليشعر بأننا متعادلان

Las escuelas se inventaron para darnos las herramientas, para hacernos creativos, hacer cosas maravillosas, permitirnos ganarnos la vida, etc., etc., etc.
لقد ابتكرت المدرسة دائماً لتقدم لنا الأدوات لتجعلنا مبدعين، نفعل أشياء مدهشة، تساعدنا في إيجاد وظيفة، والخ، والخ.

Así que para ser felices no tenemos que hacer cosas increíbles con el dinero. Podemos hacer cosas pequeñas, triviales y aún así obtener estos beneficios.
إذن لا تحتاج لفعل أشياء مذهلة بمالك لتصبح سعيدا يمكنك القيام بأشياء صغيرة وعادية و رغم ذلك تجني منافع من وراء ذلك

A veces simplemente teníamos que hacer cosas.
كان عليك أن تقوم بأشياء في بعض الأحيان.

JH: Te describes a ti mismo, Philip, como una persona muy creativa cuando eras joven y que le gustaba hacer cosas.
جون: لقد وصفت نفسك بأنك فيليب ذلك الشخص الذي كان مبدعاً في طفولته و الذي يحب صنع الأشياء.

Así que hacer cosas así, ya sabes, recordarle Ban a la gente es la razón por la que esto nos interesa.
للقيام بأشياء مثل هذه الامور، كما تعلمون، نذكر الناس عن بان هو نوع من لماذا كنا نرغب في ذلك.