"hacer cualquier cosa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فعل أي شيء
• تفعل أي شيء
• لفعل أي شيء
• عمل أي شيء
• فعل أيّ شيء
• أفعل أي شيء
• القيام بأي شيء
• نفعل أي شيء
• يفعل أي شيء
• فعل اي شيء
• فعل أي شئ
• أفعل أي شئ
• تفعل أيّ شيء
• فعل أي شيئ
• فعل أيّ شئ

Cuando Mike me balanceaba... me sentía capaz de hacer cualquier cosa ahí arriba.
عندما كان يدربني جعلني أشعر بأنني لن أستطع فعل أي شيء

- ¿Podemos hacer esto? - Somos el gobierno. Podemos hacer cualquier cosa.
هل نستطيع فعل هذا نحن ألحكومة نستطيع فعل أي شيء

Puedes hacer cualquier cosa si pones tu mente en ello.
هل يمكن أن تفعل أي شيء انك اذا وضعت عقلك لذلك.

Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa para vivir... cualquier cosa.
أنا مستعد لفعل أي شيء حتى أعيش.. أي شيء.

Sabemos que puedes hacerlo porque tú puedes hacer cualquier cosa que te propongas.
نعرف أنك تستطيع لأنك تستيع عمل أي شيء تضعه في رأسك

Si pudiera hacer cualquier cosa para regresarla, lo haría.
إن كان يُمكنني فعل أيّ شيء لإعدتها إلى الحياة، سأفعل هذا.

Ahora que mi familia sabía todos mis secretos, me sentía libre, como si fuera capaz de hacer cualquier cosa.
والآن عائلتي تعرف جميع أسراري شعرت بالحرية وكأنني أستطيع أن أفعل أي شيء

Ese psicopata mató a un policía. Es capaz de hacer cualquier cosa.
،ذلك المعتوه قتل شرطي إنه قادر على فعل أي شيء

No era así antes... pero gracias a ti, me he convertido en alguien capaz de hacer cualquier cosa.
، لم أكن هكذا من قبل ، ولكن بفضلك أصبحت قادرة على فعل أي شيء

Creo que eres una de esas personas que pueden hacer cualquier cosa.
أعتقد أنك أحد هؤلاء الأشخاص الذين يستطيعون فعل أي شيء

Y honestamente nunca se me ocurrió pensar que se me impediría hacer cualquier cosa en mi vida por ser una mujer.
في الحقيقة لم يحدث ذلك لي أبدًا أن أُمنع من فعل أي شيء في حياتي لأنني امرأة.

Y aquí es donde se debe hacer un gran esfuerzo para motivarlas desde una edad muy temprana, decirle a esa chica que puede hacer cualquier cosa.
وهنا حيث يجب بذل مجهود كبير لتحفيزهم فعليًا منذ سن مبكر، لنبين لتلك الفتاة أنه يمكنها فعل أي شيء.

Porque si puedes hacer eso, podrás hacer cualquier cosa.
لإنك إن استطعت أن تفعل هذا, فباستطاعتك أن تفعل أي شيء

Antes de hacer cualquier cosa.
وضع سلایر على ستيريو بلدي. قبل أن تفعل أي شيء.

Un hombre desesperado por dinero y, todo hace pensar dispuesto a hacer cualquier cosa para conseguirlo.
رجل كان يأسه بسبب المال. وأنا أوحي لكم أنه كان متحفز لفعل أي شيء للحصول عليه.

Un argumento general contra estas ideas fue la reluctancia de muchas delegaciones a hacer cualquier cosa que requiriera una reforma de las reglas de procedimiento de la Conferencia de Desarme.
وإحدى الحجج العامة التي سيقت ضد تلك الأفكار هي إحجام وفود كثيرة عن عمل أي شيء يقتضي إصلاح النظام الداخلي للمؤتمر.

No quiero ser arrogante... pero me siento como si pudiese hacer cualquier cosa ahora.
لكنّني أشعر كأنني أستطيع فعل أيّ شيء الآن.

Puedo hacer cualquier cosa por un hueso.
‎يمكنني أن أفعل أي شيء من أجل قطعة عظام. ‏

Una vez que han controlado los ordenadores del auto, puedes hacer cualquier cosa.
وبمجرد السيطرة على حواسيب السيارة، يمكنك القيام بأي شيء.

Somos tres mujeres fuertes y extraordinarias y podemos hacer cualquier cosa que queramos.
لذلك نحن ثلاثة نساء قويات ويمكننا أن نفعل أي شيء نريده

Cualquiera que vaya a robar oro de un tren... para ponerlo en otro puede hacer cualquier cosa.
أي رجل يقوم بسرقة الذهب من أحد القطارات ويضعها على قطار آخر عرضة أن يفعل أي شيء

Puedes hacer cualquier cosa. Y tú eres la primita más tierna de todo el mundo.
تستطيع فعل اي شيء اوه وأنتي اجمل ابنة عم صغيرة في العالم بأسره.

Te niegas a hacer cualquier cosa, ...que vagamente se sale de tu zona de confianza.
أنت ترفض فعل أي شئ يكون خارج منطقة راحتك الشخصية ولو بقدر ضئيل

Y de manera similar, ahora, antes de hacer cualquier cosa, me pregunto qué clase de mentalidad necesito para tener éxito en el proyecto.
وبالمثل، الآن قبل أن أفعل أي شئ سألت نفسي ما هي العقلية المطلوبة لإكمال المهمة بنجاح

Los cuarentones deben hacer cualquier cosa por dinero.
أمور الـ 40 يجب أن تفعل أيّ شيء لأجل المال.

..."y eso es lo que haría si pudiese hacer cualquier cosa en el mundo".
وذلك ما كنت لأفعله لو كنت أستطيع فعل أي شيئ في العالم

Me dijiste que podía hacer cualquier cosa.
أخبرتيني أنه يمكننى فعل أيّ شئ