| Por favor, antes de morir, ¿puedo... hacerte una pregunta? | Open Subtitles | قبل الموت إسمح لى إسمح لى أن أسألك سؤالاً |
| ¿Puedo hacerte una pregunta sin que te ofendas? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً خاصاً إذا لم يكن يزعجك هذا؟ هيا اسأل |
| Perdona que te moleste mientras trabajas, pero tengo que hacerte una pregunta. - ¿Qué? | Open Subtitles | عذرا لإزعاجك أثناء العمل ولكن لا بد لي من أن أسألك سؤالا |
| permítame hacerte una pregunta,eres un cabrón. | Open Subtitles | اسمح لي أن أطرح عليك سؤالاً ، أيها المعتوه |
| ¿Puedo hacerte una pregunta personal? | Open Subtitles | أتعلم,أيمكنني سؤالك سؤال شخصي؟ |
| Quiero hacerte una pregunta directa, franca, y quiero que me des una respuesta sincera. | Open Subtitles | وأريد أن أسألك سؤال بلا تردد. بأسرع ما يمكن,وأريدك اعطائي جواب صادق. |
| Quiero hacerte una pregunta que hace tiempo me da vueltas en la cabeza. | Open Subtitles | أريد أن أسألكِ سؤالاً واحداً طالما أجج النيران في رأسي |
| - La gente pagará mucho por verla. - Déjame hacerte una pregunta. | Open Subtitles | سيدفع الناس مبالغ هائلة كى يروها دعنى أطرح عليك سؤالا |
| ¿Puedo hacerte una pregunta esencial para tu carrera? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً حاسماً لحياتك المهنية؟ |
| Sí, ¿puedo hacerte una pregunta? | Open Subtitles | أجل ، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً واحداً ؟ |
| Como eres hechicero completo, - ¿puedo hacerte una pregunta? | Open Subtitles | طالما أنت ساحر كامل، هل لي أن أسألك سؤالاً ؟ |
| Le garantizo que el director Littledove sabrá de esto. Seguro que sí, de todos nosotros. - ¿Puedo hacerte una pregunta? | Open Subtitles | أنا أظمن لكي أن الكل سينسونك هل يمكنني أن أسألك سؤالا |
| Puedo hacerte una pregunta de esa noche. | Open Subtitles | أريد أن أسألك سؤالا يتعلق بما جرى تلك الليلة |
| Entonces, ¿Puedo hacerte una pregunta personal? . | Open Subtitles | لذلك ، هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصيا؟ |
| Quería hacerte una pregunta. | Open Subtitles | أردت أن أطرح عليك سؤالاً واحداً. وما هو؟ |
| ¿Puedo hacerte una pregunta, Doc? | Open Subtitles | هل يٌمكننى سؤالك سؤال أيها الطبيب ؟ |
| ¿Puedo hacerte una pregunta? Esto queda entre nosotros. | Open Subtitles | هل لي أن أسألك سؤال ولن يتعدى الامر السؤال |
| Mira... ¿puedo hacerte una pregunta? | Open Subtitles | إستمعي ، هل بإستطاعتي أن أسألكِ سؤالاً ؟ |
| Oye, Joe, ¿puedo hacerte una pregunta rápida? | Open Subtitles | مهلا، جو، يمكنني أن أطرح عليك سؤالا سريعا؟ |
| Simon, tengo que hacerte una pregunta... cara a cara. | Open Subtitles | سيمون, يجب أن اسألك سؤال وجها لوجه |
| - Adiós. - OK. - ¿Puedo hacerte una pregunta personal? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك شيئاً ليس من حقي ؟ |
| Me gustaría hacerte una pregunta, por favor dime honestamente | Open Subtitles | اريد ان اسألك سؤال ولو سمحت اجيبينى بصراحه |
| Temo que quiero hacerte una pregunta. | Open Subtitles | أخشي أنني أريد أن أطرح عليكِ سؤالاً |
| Déjame hacerte una pregunta, hipotética. | Open Subtitles | اسمح لي أن أسألكَ سؤالاً افتراضيّاً |
| ¿Puedo hacerte una pregunta personal? | Open Subtitles | هل يمكنني سؤالك شيئاً خاصاً ؟ |
| ¿Puedo hacerte una pregunta sin que tenga a todo el hombre lobo sobre mí? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالًا بدون أن تنزل بشرّ المذؤوب عليّ؟ |
| E-Entiendo, y no quiero meterte en problemas, pero necesito hacerte una pregunta muy importante. | Open Subtitles | أنا أتفهم ذلك ولن أدعك تدخل في مشكلة ولكن أريد أن أسئلك سؤال مهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 