"hacerte una pregunta" - Translation from Spanish to Arabic

• أن أسألك سؤالاً
• أن أسألك سؤالا
• أطرح عليك سؤالاً
• سؤالك سؤال
• أن أسألك سؤال
• أن أسألكِ سؤالاً
• أطرح عليك سؤالا
• أن اسألك سؤال
• أن أسألك شيئاً
• ان اسألك سؤال
• أطرح عليكِ سؤالاً
• أن أسألكَ سؤالاً
• سؤالك شيئاً
• أن أسألك سؤالًا
• أن أسئلك سؤال

Por favor, antes de morir, ¿puedo... hacerte una pregunta?
قبل الموت إسمح لى إسمح لى أن أسألك سؤالاً

¿Puedo hacerte una pregunta sin que te ofendas?
أيمكنني أن أسألك سؤالاً خاصاً إذا لم يكن يزعجك هذا؟ هيا اسأل

Perdona que te moleste mientras trabajas, pero tengo que hacerte una pregunta. - ¿Qué?
عذرا لإزعاجك أثناء العمل ولكن لا بد لي من أن أسألك سؤالا

permítame hacerte una pregunta,eres un cabrón.
اسمح لي أن أطرح عليك سؤالاً ، أيها المعتوه

¿Puedo hacerte una pregunta personal?
أتعلم,أيمكنني سؤالك سؤال شخصي؟

Quiero hacerte una pregunta directa, franca, y quiero que me des una respuesta sincera.
وأريد أن أسألك سؤال بلا تردد. بأسرع ما يمكن,وأريدك اعطائي جواب صادق.

Quiero hacerte una pregunta que hace tiempo me da vueltas en la cabeza.
أريد أن أسألكِ سؤالاً واحداً طالما أجج النيران في رأسي

- La gente pagará mucho por verla. - Déjame hacerte una pregunta.
سيدفع الناس مبالغ هائلة كى يروها دعنى أطرح عليك سؤالا

¿Puedo hacerte una pregunta esencial para tu carrera?
أيمكنني أن أسألك سؤالاً حاسماً لحياتك المهنية؟

Sí, ¿puedo hacerte una pregunta?
أجل ، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً واحداً ؟

Como eres hechicero completo, - ¿puedo hacerte una pregunta?
طالما أنت ساحر كامل، هل لي أن أسألك سؤالاً ؟

Le garantizo que el director Littledove sabrá de esto. Seguro que sí, de todos nosotros. - ¿Puedo hacerte una pregunta?
أنا أظمن لكي أن الكل سينسونك هل يمكنني أن أسألك سؤالا

Puedo hacerte una pregunta de esa noche.
أريد أن أسألك سؤالا يتعلق بما جرى تلك الليلة

Entonces, ¿Puedo hacerte una pregunta personal? .
لذلك ، هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصيا؟

Quería hacerte una pregunta.
أردت أن أطرح عليك سؤالاً واحداً. وما هو؟

¿Puedo hacerte una pregunta, Doc?
هل يٌمكننى سؤالك سؤال أيها الطبيب ؟

¿Puedo hacerte una pregunta? Esto queda entre nosotros.
هل لي أن أسألك سؤال ولن يتعدى الامر السؤال

Mira... ¿puedo hacerte una pregunta?
إستمعي ، هل بإستطاعتي أن أسألكِ سؤالاً ؟

Oye, Joe, ¿puedo hacerte una pregunta rápida?
مهلا، جو، يمكنني أن أطرح عليك سؤالا سريعا؟

Simon, tengo que hacerte una pregunta... cara a cara.
سيمون, يجب أن اسألك سؤال وجها لوجه

- Adiós. - OK. - ¿Puedo hacerte una pregunta personal?
هل لي أن أسألك شيئاً ليس من حقي ؟

Me gustaría hacerte una pregunta, por favor dime honestamente
اريد ان اسألك سؤال ولو سمحت اجيبينى بصراحه

Temo que quiero hacerte una pregunta.
أخشي أنني أريد أن أطرح عليكِ سؤالاً

Déjame hacerte una pregunta, hipotética.
اسمح لي أن أسألكَ سؤالاً افتراضيّاً

¿Puedo hacerte una pregunta personal?
هل يمكنني سؤالك شيئاً خاصاً ؟

¿Puedo hacerte una pregunta sin que tenga a todo el hombre lobo sobre mí?
هل يمكنني أن أسألك سؤالًا بدون أن تنزل بشرّ المذؤوب عليّ؟

E-Entiendo, y no quiero meterte en problemas, pero necesito hacerte una pregunta muy importante.
أنا أتفهم ذلك ولن أدعك تدخل في مشكلة ولكن أريد أن أسئلك سؤال مهم