| ¿Que diablos está haciendo él allá arriba? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هناك بحق الجحيم؟ |
| Está bien. Así que si había una razón para arrestarlo ayer, ¿qué está haciendo él en la calle hoy, entonces? | Open Subtitles | حسنٌ، لو كان هنالك سبباً للقبض عليهِ أمس، فما الّذي يفعله طليقاً بالشوارع الآن؟ |
| ¿Qué podría estar haciendo él que es tan importante que te dejo que vinieras aquí tú sola? | Open Subtitles | ما الذي قد يفعله ويكون مهمّاً إلى درجة أن يجعلكِ تأتين إلى هنا بمفردكِ؟ |
| Bueno, vine a hablar contigo. ¿Qué está haciendo él aquí? | Open Subtitles | حسنٌ، لقد جئتُ للتحدث معكِ مالذي يفعله هو هنا؟ |
| ¿Y qué demonios estaba haciendo él allí? | Open Subtitles | مالذي يفعله هناك بحق الجحيم أساسًا؟ |
| ¿qué estaba haciendo él solo en un barco por la noche? | Open Subtitles | ما الذي كان يفعله لوحده ليلاً على ذلك المركب ؟ |
| ¿Qué está haciendo él aquí? | Open Subtitles | -ما الذي يفعله هنا ؟ طلبت أن يتم عمل ام ار اي له |
| ¿Qué demonios está haciendo él aquí? | Open Subtitles | ماالذي يفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| - ¿Qué demonios está haciendo él aquí? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| No sé qué esta haciendo él aquí. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ما الذي يفعله هنا. |
| ¿Qué demonios está haciendo él aquí? | Open Subtitles | -أنا أسفة،لا. -مالذي يفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué está haciendo él aquí todo este tiempo? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا كل هذا الوقت؟ |
| ¿Qué demonios sucede? ¿Qué está haciendo él aquí? | Open Subtitles | مالذى يجرى بحق الجحيم,مالذى يفعله هنا؟ |
| - ¿Qué está haciendo él aquí? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا ؟ |
| De acuerdo, ¿qué está haciendo él aquí? | Open Subtitles | حسنٌ , مالذي يفعله هنا ؟ |
| - ¿Qué diablos está haciendo él aquí? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Lo siento, pero necesitaba ver qué estaba haciendo él. | Open Subtitles | لكنني بحاجه لن أرى ما الذي كان يفعله |
| Y segundo, ¿qué mierda está haciendo él aquí? | Open Subtitles | و ثانيا مالذي يفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué está haciendo él aún en Nueva York? | Open Subtitles | ما الذي يفعله بالتواجد في نيويورك؟ |
| Qué estaba haciendo él para encontrarla. | Open Subtitles | وما كان يفعله لمحاولة إيجادها |
| Si es todo nuestro, ¿qué está haciendo él aquí? | Open Subtitles | إذا كان لنا فماذا يفعل هو هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 