| ¿Qué está haciendo él aquí? | Open Subtitles | -ما الذي يفعله هنا ؟ طلبت أن يتم عمل ام ار اي له |
| ¿Qué demonios está haciendo él aquí? | Open Subtitles | ماالذي يفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| - ¿Qué demonios está haciendo él aquí? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| Nada. Quiero decir... ¿qué estaba haciendo él aquí? | Open Subtitles | لا حقيبة ولا أي شئ ترى ماذا كان يفعل هنا ؟ |
| ¿Qué demonios está haciendo él aquí? Y esta creo que les va a encantar. | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا ؟ هذا أفضل منزل في الحي وأظنكم سترتاحون فيه عدة مرفقات تتضمن محلات التسوق وغيرها |
| Bueno, no sé lo que está haciendo él aquí, pero yo estoy aquí por negocios. | Open Subtitles | حسناً, لا أعلم ماذا يفعل هنا لكن أنا جئت للعمل |
| No sé qué esta haciendo él aquí. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ما الذي يفعله هنا. |
| ¿Qué demonios está haciendo él aquí? | Open Subtitles | -أنا أسفة،لا. -مالذي يفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué está haciendo él aquí todo este tiempo? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا كل هذا الوقت؟ |
| - ¿Qué está haciendo él aquí? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا ؟ |
| De acuerdo, ¿qué está haciendo él aquí? | Open Subtitles | حسنٌ , مالذي يفعله هنا ؟ |
| - ¿Qué diablos está haciendo él aquí? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Y segundo, ¿qué mierda está haciendo él aquí? | Open Subtitles | و ثانيا مالذي يفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué esta haciendo él aquí? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا ؟ سوف أخبركِ لاحقاً |
| ¿Qué estaba haciendo él aquí? | Open Subtitles | ماذا كان يفعل هنا على أية حال ؟ |
| ¿Qué diablos está haciendo él aquí? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué está haciendo él aquí? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا ؟ ماذا يفعل هنا ؟ |
| ¿Qué demonios está haciendo él aquí? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué demonios está haciendo él aquí? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا بحق السماء؟ |
| ¿Qué demonios está haciendo él aquí? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا بحق السماء؟ |
| ¿Qué demonios está haciendo él aquí? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هُنا بحق الجحيم ؟ |
| ¡¿Qué demonios está haciendo él aquí? | Open Subtitles | ماذا يفعل هو هنا بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 